{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-05-28","articles":{"ro":"/api/art/lp32-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp32-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp32-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-02-07","category":"laws","code":"LP822/2002","slug":"lp822-2002","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-07-16","category":"laws","code":"LP74/1998","slug":"lp74-1998","title":{"ro":"privind modificarea articolului II din Legea pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в статью II Закона о внесении изменений в Закон о Правительстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-07-16","category":"laws","code":"LP96/1998","slug":"lp96-1998","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-07-08","category":"laws","code":"LP83/1998","slug":"lp83-1998","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern Nr.83-XIV din 08.07.98","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-05-21","category":"laws","code":"LP24/1998","slug":"lp24-1998","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern Nr.24-XIV din 21.05.98","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-27","category":"laws","code":"LP1446/1997","slug":"lp1446-1997","title":{"ro":"Legea bugetului pe anul 1998","ru":"о бюджете на 1998 год"}}],"code":"LP32/1998","doc_id":62342,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 32 din 28.05.1998 pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 32 от 28.05.1998 о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp32-1998/","ru":"/ru/act/lp32-1998/"},"in_force_from":"1998-06-18","json":"/api/act/lp32-1998.json","norm_code":"LP32/1998","number":"32","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.06.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 54-55 art. 380","ru":"Опубликован : 18.06.1998 в MONITORUL OFICIAL № 54-55 статья № 380"},"published":"1998-06-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp32-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62342","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62342&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62342&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,45,"l1"]],"t":"p","text":"Titlul IV al Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldova, 1990, nr. 8, art.191; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 9, art.ll1; 1998, nr.47-48, art.346) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Titlul IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"STRUCTURA ADMINISTRAŢIEI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PUBLICE CENTRALE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 24. Organele centrale de specialitate ale administraţiei publice În republică activează următoarele ministere: Ministerul Economiei şi Reformelor Ministerul Finanţelor Ministerul Industriei şi Comerţului Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor Ministerul Dezvoltării Teritoriului, Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale Ministerul Afacerilor Externe Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare Ministerul Mediului Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei Ministerul Sănătăţii Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei Ministerul Culturii Ministerul Securităţii Naţionale Ministerul Apărării Ministerul Afacerilor Interne Ministerul Justiţiei. Pe lîngă Guvern activează următoarele departamente: Departamentul Analize Statistice şi Sociologice Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică Departamentul Protecţie Civilă şi Situaţii Excepţionale Departamentul Energetică, Resurse Energetice şi Combustibil Departamentul Relaţii Naţionale şi Funcţionarea Limbilor.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se reorganizează: Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor şi Ministerul Comunicaţiilor şi Informaticii, prin fuzionare, în Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor; Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei în Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare; Ministerul Învăţămîntului, Tineretului şi Sportului în Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei; Ministerul Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat în Departamentul Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat - pe lîngă Ministerul Economiei şi Reformelor în calitate de persoană juridică, cu menţinerea structurilor lui teritoriale ; Departamentul Protecţiei Mediului Înconjurător în Ministerul Mediului; Departamentul Statisticii în Departamentul Analize Statistice şi Sociologice; Departamentul Relaţii Naţionale în Departamentul Relaţii Naţionale şi Funcţionarea Limbilor; Departamentul Edituri, Poligrafie şi Comerţul cu Cărţi în Departamentul Activităţi Editoriale, Poligrafie şi Aprovizionarea cu Cărţi - in . componenţa Ministerului Culturii. (2) Departamentul Controlului Vamal trece din subordinea Guvernului în subordinea Ministerului Finanţelor."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul: va aproba, în termen de 10 zile, structura şi statele de personal, iar în termen de o lună regulamentele ministerelor şi departamentelor reorganizate sau nou-create; va asigura, în conformitate cu legislaţia în vigoare, plasarea în cîmpul muncii a lucrătorilor disponibilizaţi în legătură cu reorganizarea ministerelor şi departamentelor."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,41,"l2"]],"t":"p","text":"Se abrogă Legea nr.24-XIV din 21 mai 1998 . pentru modificarea Legii cu privire la Guvern."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se exclude prin LP822 din 07.02.02, MO40/21.03.02 art. 250)"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 21.03.02 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP822 din 07.02.02, MO40/21.03.02 art. 250"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/1998","href":"/ro/act/lp24-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp24-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern Nr.24-XIV din 21.05.98","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 32 din 28-05-1998","pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","Publicat : 18-06-1998 în Monitorul Oficial Nr. 54-55 art. 380"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 mai 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 32-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП74-XIV от 02.07.98, MO66-68/446 от 16.07.1998"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП83-XIV от 08.07.98, MO72-73/483 от 06.08.1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКC11 от 11.03.99, MO27-28/20 от 23.03.1999"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП822-XV от 07.02.02, MO40-42/250 от 21.03.2002"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,56,"l2"]],"t":"p","text":"Раздел IV Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 8, ст.191; Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 9, ст.111; 1998 г., № 47-48, ст.346) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Раздел IV СТРУКТУРА ЦЕНТРАЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 24. Центральные отраслевые органы публичного управления В республике действуют следующие министерства: Министерство экономики и реформ Министерство финансов Министерство промышленности и торговли Министерство транспорта и связи Министерство развития территорий, строительства и коммунального хозяйства Министерство иностранных дел Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Министерство окружающей среды Министерство образования и науки Министерство здравоохранения Министерство труда, социальной защиты и семьи Министерство культуры Министерство национальной безопасности Министерство обороны Министерство внутренних дел Министерство юстиции. При Правительстве действуют следующие департаменты: Департамент статистических и социологических исследований Департамент стандартов, метрологии и технического надзора Департамент гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Департамент энергетики и топливно-энергетических ресурсов Департамент национальных отношений и функционирования языков.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Реорганизовать: путем слияния Министерство транспорта и дорожного хозяйства и Министерство связи и информатики – в Министерство транспорта и связи; Министерство сельского хозяйства и продовольствия – в Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности; Министерство образования, молодежи и спорта – в Министерство образования и науки; Министерство приватизации и управления государственным имуществом – в Департамент приватизации и управления государственным имуществом при Министерстве экономики и реформ в качестве юридического лица с сохранением его территориальных структур. Департамент защиты окружающей среды – в Министерство окружающей среды; Департамент статистики – в Департамент статистических и социологических исследований; Департамент национальных отношений – в Департамент национальных отношений и функционирования языков; Департамент издательств, полиграфии и книжной торговли - в Департамент издательской деятельности, полиграфии и обеспечения книгами в составе Министерства культуры. (2) Перевести Департамент таможенного контроля из подчинения Правительства в подчинение Министерства финансов."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: в 10-дневный срок утвердить структуру и штатную численность вновь образованных или реорганизованных министерств и департаментов, а в месячный срок – положения о них; обеспечить трудоустройство работников, высвобождаемых в связи с реорганизацией министерств и департаментов, в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,99,"l3"]],"t":"p","text":"Признать утратившим силу Закон о внесении изменений в Закон о Правительстве № 24-XIV от 21 мая 1998 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня принятия. исключен согласно ЗП822-XV от 07.02.02, MO40-42/250 от 21.03 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 28 мая 1998 г. № 32-XIV."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 21.03.2002 согласно ЗП822-XV от 07.02.02, MO40-42/250 от 21.03.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP822/2002","href":"/ru/act/lp822-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp822-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/1998","href":"/ru/act/lp24-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp24-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern Nr.24-XIV din 21.05.98","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/1998","href":"/ru/act/lp74-1998/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp74-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului II din Legea pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в статью II Закона о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/1998","href":"/ru/act/lp83-1998/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp83-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern Nr.83-XIV din 08.07.98","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP822/2002","href":"/ru/act/lp822-2002/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp822-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 32 от 28-05-1998","о внесении изменений в Закон о Правительстве","Опубликован : 18-06-1998 в Monitorul Oficial № 54-55 статья № 380"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-03-21","doc_id":62342,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-03-21","doc_id":62342,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62342&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62342&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"versions":[{"date":"2002-03-21","doc_id":62342,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62342&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62342&lang=ru"}},{"date":"1999-03-23","doc_id":62334,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62334&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62334&lang=ru"}},{"date":"1998-08-06","doc_id":62338,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62338&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62338&lang=ru"}},{"date":"1998-07-16","doc_id":62336,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62336&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62336&lang=ru"}},{"date":"1998-06-18","doc_id":62333,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62333&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62333&lang=ru"}}],"year":1998}