{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-02-24","articles":{"ro":"/api/art/lp32-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp32-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp32-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP32/2006","doc_id":26422,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 32 din 24.02.2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 32 от 24.02.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp32-2006/","ru":"/ru/act/lp32-2006/"},"in_force_from":"2006-03-17","json":"/api/act/lp32-2006.json","norm_code":"LP32/2006","number":"32","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.03.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 43-46 art. 188","ru":"Опубликован : 17.03.2006 в MONITORUL OFICIAL № 43-46 статья № 188"},"published":"2006-03-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp32-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26422","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26422&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26422&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 423. Plasarea pe piaţă a noilor tipuri de produse alimentare şi de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"materiale în contact cu produsele alimentare, neaprobate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conform legislaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plasarea pe piaţă a noilor tipuri de produse alimentare şi de materiale în contact cu produsele alimentare, neaprobate conform legislaţiei –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la cincizeci la o sută de unităţi convenţionale şi persoanelor cu funcţii de răspundere – de la o sută optzeci la două sute de unităţi convenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 424. Producerea, depozitarea, transportarea şi distribuirea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare în spaţii şi în condiţii necorespunzătoare regulilor sanitare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producerea, depozitarea, transportarea şi distribuirea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare în spaţii şi în condiţii necorespunzătoare regulilor sanitare –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la cincizeci la optzeci de unităţi convenţionale şi persoanelor cu funcţii de răspundere – de la o sută cincizeci la două sute de unităţi convenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 425. Neasigurarea trasabilităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neasigurarea posibilităţii de identificare şi urmărire în trecut a unui produs alimentar, a unui material în contact cu produsele alimentare sau a unei substanţe care urmează a fi sau poate fi încorporată într-un produs alimentar –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la cincizeci la o sută de unităţi convenţionale şi persoanelor cu funcţii de răspundere – de la o sută cincizeci la două sute de unităţi convenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 426. Neluarea de măsuri pentru sistarea plasării pe piaţă a produselor alimentare periculoase şi a materialelor în contact cu produsele alimentare periculoase"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neluarea de măsuri pentru sistarea imediată (la momentul constatării sau sesizării) de către întreprinzătorul din sectorul alimentar a plasării pe piaţă a produselor alimentare periculoase şi a materialelor în contact cu produsele alimentare periculoase, pentru organizarea şi efectuarea retragerii lor din circuit, pentru îndeplinirea deciziilor organelor de stat de supraveghere şi control privind utilizarea condiţionată sau nimicirea acestora –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la patru sute la cinci sute de unităţi convenţionale şi persoanelor cu funcţii de răspundere – de la opt sute la o mie de unităţi convenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 427. Angajarea în întreprinderile alimentare a personalului fără examen medical şi/sau fără instruire igienică, şi/sau fără calificarea profesională necesară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Angajarea în întreprinderile alimentare a personalului fără examen medical şi/sau fără instruire igienică, şi/sau fără calificarea profesională necesară –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere de la o sută optzeci la două sute zece unităţi convenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 428. Atribuirea ilegală produselor alimentare a proprietăţilor profilactice şi/sau curative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuirea de către producători şi/sau vînzători, prin etichetarea, publicitatea produselor alimentare, a proprietăţilor profilactice şi/sau curative ori referirea la astfel de proprietăţi fără avizul Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la optzeci la o sută de unităţi convenţionale şi persoanelor cu funcţii de răspundere – de la o sută zece la o sută treizeci de unităţi convenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 429. Plasarea pe piaţă a produselor alimentare perisabile fără indicarea datei-limită de consum sau după această dată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plasarea pe piaţă a produselor alimentare perisabile fără indicarea datei-limită de consum sau după această dată –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la o sută douăzeci la o sută cincizeci de unităţi convenţionale şi persoanelor cu funcţii de răspundere – de la o sută patruzeci la o sută şaizeci de unităţi convenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4210. Folosirea la producerea (prepararea) produselor alimentare a materiei prime cu termenul de valabilitate expirat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Folosirea la producerea (prepararea) produselor alimentare a materiei prime cu termenul de valabilitate expirat –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la o sută la o sută douăzeci de unităţi convenţionale şi persoanelor cu funcţii de răspundere – de la o sută douăzeci la o sută patruzeci de unităţi convenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4211. Plasarea pe piaţă a produselor alimentare pentru care a fost decisă fortificarea, dar care nu au fost fortificate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plasarea pe piaţă a produselor alimentare pentru care Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale a decis fortificarea, dar acestea nu au fost fortificate cu nutrimentele prescrise –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere de la o sută cincizeci la o sută şaptezeci de unităţi convenţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 223 alineatul 1, după cifra „421” se introduc cifrele „423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 4210, 4211,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1513-XII din 16 iunie 1993 privind asigurarea sanitaro-epidemiologică a populaţiei (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.60-61, art.259), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Sănătăţii” se înlocuieşte cu sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 35. Competenţa privind tragerea la răspundere administrativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru încălcarea legislaţiei sanitare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sînt în drept să examineze cazurile de contravenţii administrative şi să aplice sancţiuni administrative în numele Serviciului Sanitaro-Epidemiologic de Stat următoarele persoane:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „ , viceministrul sănătăţii” se înlocuiesc cu cuvintele „al Republicii Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Medicul-şef sanitar de stat al Republicii Moldova se numeşte şi se eliberează din funcţie de către ministrul sănătăţii şi protecţiei sociale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „ministrul sănătăţii” se introduc cuvintele „şi protecţiei sociale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 42 alineatul (1), punctul 10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„10) să examineze cazurile de încălcare a regulilor sanitare şi să aplice amenzi în conformitate cu articolele 42, 421, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 4210, 4211, 43 şi 53 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, să transmită materialele în organele de urmărire penală pentru intentarea procesului penal, să prezinte factorilor de decizie ierarhic superiori propuneri privind aplicarea sancţiunilor disciplinare;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 32 din 24-02-2006","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 17-03-2006 în Monitorul Oficial Nr. 43-46 art. 188"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 februarie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.32-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Дополнить кодекс статьями 423 - 4211 следующего содержания: \"Статья 423. Размещение на рынке новых видов пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не утвержденных в соответствии с законодательством Размещение на рынке новых видов пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не утвержденных в соответствии с законодательством, - влечет наложение штрафа на граждан в размере от пятидесяти до ста условных единиц и на должностных лиц - от ста восьмидесяти до двухсот условных единиц. Статья 424. Производство, хранение, перевозка и распределение пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, в помещениях и условиях, не соответствующих санитарным правилам Производство, хранение, перевозка и распределение пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, в помещениях и условиях, не соответствующих санитарным правилам, - влекут наложение штрафа на граждан в размере от пятидесяти до восьмидесяти условных единиц и на должностных лиц - от ста пятидесяти до двухсот условных единиц. Статья 425. Необеспечение прослеживаемости Необеспечение возможности идентификации и прослеживаемости истории какого-либо пищевого продукта, какого-либо материала, контактирующего с пищевыми продуктами, или какого-либо вещества, которое предназначено для введения или может быть введено в какой-либо пищевой продукт, - влечет наложение штрафа на граждан в размере от пятидесяти до ста условных единиц и на должностных лиц - от ста пятидесяти до двухсот условных единиц. Статья 426. Непринятие мер к приостановлению размещения на рынке опасных пищевых продуктов и материалов, контактирующихс опасными пищевыми продуктами Непринятие субъектом предпринимательства пищевого сектора мер к немедленному (с момента установления или извещения) приостановлению размещения на рынке опасных пищевых продуктов и материалов, контактирующих с опасными пищевыми продуктами, к организации и осуществлению вывода их из оборота, к выполнению постановлений государственных органов надзора и контроля по их использованию в иных целях или уничтожению - влечет наложение штрафа на граждан в размере от четырехсот до пятисот условных единиц и на должностных лиц - от восьмисот до одной тысячи условных единиц. Статья 427. Прием работников на пищевые предприятия без прохождения медицинского осмотра, и/или без гигиенического обучения, и/или без соответствующей профессиональной подготовки Прием работников на пищевые предприятия без прохождения медицинского осмотра, и/или без гигиенического обучения, и/или без соответствующей профессиональной подготовки - влечет наложение штрафа на должностных лиц от ста восьмидесяти до двухсот десяти условных единиц. Статья 428. Незаконное присвоение пищевым продуктам профилактических и/или лечебных свойств Незаконное присвоение производителями и/или продавцами профилактических и/или лечебных свойств пищевым продуктам посредством этикетирования, а также рекламы либо ссылка на такие свойства без заключения Министерства здравоохранения и социальной зашиты - влечет наложение штрафа на граждан в размере от восьмидесяти до ста условных единиц и на должностных лиц - от ста десяти до ста тридцати условных единиц. Статья 429. Размещение на рынке скоропортящихся пищевых продуктов без указания конечной даты потребления или после этой даты Размещение на рынке скоропортящихся пищевых продуктов без указания конечной даты потребления или после этой даты - влечет наложение штрафа на граждан в размере от ста двадцати до ста пятидесяти условных единиц и на должностных лиц - от ста сорока до ста шестидесяти условных единиц. Статья 4210. Использование при производстве (приготовлении) пищевых продуктов сырья с истекшим сроком годности Использование при производстве (приготовлении) пищевых продуктов сырья с истекшим сроком годности - влечет наложение штрафа на граждан в размере от ста до ста двадцати условных единиц и на должностных лиц - от ста двадцати до ста сорока условных единиц. Статья 4211. Размещение на рынке пищевых продуктов, подлежащих обогащению, но не обогащенных Размещение на рынке пищевых продуктов, подлежащих согласно решению Министерства здравоохранения и социальной защиты обогащению, но не обогащенных установленными пищевыми добавками, - влечет наложение штрафа на должностных лиц от ста пятидесяти до ста семидесяти условных единиц.\". 2. Часть первую статьи 223 после цифр \"421,\" дополнить цифрами \"423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 4210, 4211,\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,87,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о санитарно-эпидемиологическом обеспечении населения № 1513-XII от 16 июня 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 60-61, ст.259), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова \"Министерство здравоохранения\" заменить словами \"Министерство здравоохранения и социальной защиты\" в соответствующем падеже. 2. Статью 35 изложить в следующей редакции: \"Статья 35. Компетенция в вопросах привлечения к административной ответственности за нарушение санитарного законодательства Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Государственной санитарно-эпидемиологической службы вправе следующие лица: - Главный государственный санитарный врач Республики Молдова и его заместители; - главные государственные санитарные врачи муниципиев; - главные государственные санитарные врачи районов; - главные государственные санитарные врачи восточных районов Республики Молдова.\". 3. В статье 41: в части (2) слова \", заместитель министра здравоохранения;\" заменить словами \"Республики Молдова;\"; часть (7) изложить в следующей редакции: \"(7) Главный государственный санитарный врач Республики Молдова назначается и освобождается от должности министром здравоохранения и социальной защиты.\"; часть (8) после слов \"министром здравоохранения\" дополнить словами \"и социальной защиты\". 4. Пункт 10) части (1) статьи 42 изложить в следующей редакции: \"10) рассматривать дела о нарушении санитарных правил и налагать штрафы в соответствии со статьями 42, 421, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 4210, 4211, 43 и 53 Кодекса об административных правонарушениях, передавать материалы в органы уголовного преследования для начала производства по уголовному делу, представлять вышестоящим должностным лицам предложения о наложении дисциплинарных взысканий;\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 32 от 24-02-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 17-03-2006 в Monitorul Oficial № 43-46 статья № 188"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 24 февраля 2006 г. № 32-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-03-17","doc_id":26422,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-03-17","doc_id":26422,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26422&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26422&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2006-03-17","doc_id":26422,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26422&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26422&lang=ru"}}],"year":2006}