{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-03-06","articles":{"ro":"/api/art/lp32-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp32-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp32-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP32/2012","doc_id":3339,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 32 din 06.03.2012 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare","ru":"ЗАКОН № 32 от 06.03.2012 о внесении изменений и дополнений в Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp32-2012/","ru":"/ru/act/lp32-2012/"},"in_force_from":"2012-04-20","json":"/api/act/lp32-2012.json","norm_code":"LP32/2012","number":"32","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 76-80 art. 249","ru":"Опубликован : 20.04.2012 в MONITORUL OFICIAL № 76-80 статья № 249"},"published":"2012-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp32-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3339","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3339&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3339&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „cod de bună practică”, textul „ . Cod de bună practică poate fi un standard, o parte dintr-un standard sau un document independent de un standard” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „infrastructură a calităţii”, cuvintele „şi acreditării, supravegherii” se substituie cu cuvîntul „ , acreditării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „prestandard”, textul „ , dar nu mai mare de 5 ani,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „prezumţie de conformitate” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„program de standardizare – program de lucru al unui organism de standardizare, care conţine lista de teme ce fac obiectul lucrărilor de standardizare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „standard” se completează în final cu textul: „ . Aplicarea standardului este voluntară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4 alineatul (1) litera c), textul „ , aplicate la nivelul agenţilor economici care le-au elaborat” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5:alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Reglementarea activităţii de standardizare, cooperarea cu organele centrale de specialitate ale administraţiei publice se efectuează de către organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii, care:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează şi promovează politica statului în domeniul standardizării;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cooperează cu autorităţile de reglementare şi cu alte entităţi legale în procesul de asigurare a uniformităţii aplicării cerinţelor tehnice şi a procedurilor de evaluare a conformităţii;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participă, la solicitarea autorităţilor, la elaborarea actelor normative care au tangenţă cu standardizarea naţională;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) avizează proiectele de reglementări tehnice;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură, conform regulamentului aprobat, supravegherea respectării de către Institutul Naţional de Standardizare a condiţiilor şi a cerinţelor stabilite pentru organismul naţional de standardizare;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli al Institutului Naţional de Standardizare;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) participă la activitatea Consiliului de standardizare;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) elaborează şi aprobă, în limitele competenţei sale, coduri de bună practică;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) reprezintă Republica Moldova în organizaţiile internaţionale şi regionale de standardizare guvernamentale, în conformitate cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, şi exercită, în limitele competenţei sale, obligaţiile condiţionate de organizaţiile respective;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) asigură participarea organismului naţional de standardizare la activitatea organizaţiilor internaţionale şi regionale de standardizare neguvernamentale;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) aprobă regulamentul privind modul de supraveghere a activităţii organismului naţional de standardizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „organismul naţional de standardizare,” se introduce cuvîntul „inclusiv”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Organismul naţional de standardizare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În calitate de organism naţional de standardizare se desemnează Institutul Naţional de Standardizare. Institutul Naţional de Standardizare este o instituţie publică în subordinea organului central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii. Institutul Naţional de Standardizare îşi desfăşoară activitatea în baza unui regulament de organizare şi funcţionare aprobat de Guvern."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Directorul Institutului Naţional de Standardizare este numit în funcţie pe bază de concurs, prin ordin al conducătorului organului central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii. Directorul Institutului Naţional de Standardizare trebuie să deţină cetăţenia Republicii Moldova, să aibă studii superioare tehnice sau economice şi experienţă de muncă în domeniul infrastructurii calităţii de cel puţin 5 ani, inclusiv 3 ani în funcţie administrativă."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Directorul Institutului Naţional de Standardizare este eliberat din funcţie, prin ordin al conducătorului organului central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii, în următoarele cazuri:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pierdere a cetăţeniei;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) imposibilitate a exercitării funcţiei din motive de sănătate;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) modificare a raporturilor de serviciu;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condamnare pentru săvîrşirea de infracţiuni cu intenţie sau condamnare la privaţiune de libertate prin hotărîre judecătorească irevocabilă."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul asigură ca Institutul Naţional de Standardizare să dispună de spaţiu cu titlu gratuit şi de resurse financiare pentru îndeplinirea adecvată a atribuţiilor în calitate de organism naţional de standardizare pe plan naţional, european şi internaţional."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Organismul naţional de standardizare are, cu titlu exclusiv, următoarele atribuţii principale:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea principiilor şi metodologiei standardizării naţionale, în conformitate cu prevederile prezentei legi şi cu regulile standardizării europene şi internaţionale, prin intermediul codurilor de bună practică în domeniul standardizării, care vor stipula:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul şi condițiile de participare la standardizarea naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de participare la standardizarea europeană şi cea internaţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de elaborare, coordonare, adoptare, reconfirmare, evidenţă, aplicare, modificare şi anulare a standardelor şi a prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de soluţionare a contestaţiilor referitoare la elaborarea şi adoptarea, reconfirmarea, modificarea şi anularea standardelor şi prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modalităţile de publicare a standardelor şi a prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de înregistrare a standardelor şi a prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de aplicare, în calitate de standarde naţionale, a standardelor internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) colaborarea în domeniul standardizării cu organisme similare din alte ţări;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înregistrarea şi coordonarea activităţii comitetelor tehnice de standardizare;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborarea programului de standardizare naţională în baza solicitărilor părţilor interesate;"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aprobarea, adoptarea, înregistrarea standardelor şi prestandardelor naţionale, a codurilor de bună practică în domeniul standardizării, precum şi confirmarea, modificarea şi anularea acestora în procesul examinării periodice;"},{"id":"art-i-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) publicarea şi difuzarea standardelor şi prestandardelor naţionale, a codurilor de bună practică în domeniul standardizării;"},{"id":"art-i-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) editarea şi difuzarea publicaţiei sale oficiale Buletinul de Standardizare şi a altor publicaţii din domeniul standardizării naţionale;"},{"id":"art-i-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) publicarea în Buletinul de Standardizare, cu scopul de a asigura informarea publicului, a informaţiilor referitoare la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- programul de standardizare naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- comitetele tehnice de standardizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- data adoptării, publicării, anulării, modificării, după caz, a standardelor şi prestandardelor naţionale, a codurilor de bună practică în domeniul standardizării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- alte informaţii relevante privind standardizarea naţională;"},{"id":"art-i-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigurarea participării organismului naţional de standardizare la activitatea organizaţiilor internaţionale şi regionale de standardizare neguvernamentale;"},{"id":"art-i-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) formarea şi gestionarea Fondului naţional de standarde;"},{"id":"art-i-p5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) instituirea şi gestionarea registrelor sistemului naţional de standardizare;"},{"id":"art-i-p5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) realizarea colaborării internaţionale în domeniul standardizării prin reprezentarea Republicii Moldova în organizaţiile internaţionale şi regionale de standardizare neguvernamentale;"},{"id":"art-i-p5-m","spans":[],"t":"p","text":"m) formarea profesională în domeniul standardizării prin organizarea unor cursuri de specialitate sau a altor forme de pregătire profesională, precum şi prin coordonarea programelor didactice de specialitate în învăţămîntul public şi cel privat;"},{"id":"art-i-p5-n","spans":[],"t":"p","text":"n) pregătirea şi atestarea experţilor în domeniul standardizării;"},{"id":"art-i-p5-o","spans":[],"t":"p","text":"o) avizarea proiectelor de liste ale standardelor conexe la reglementările tehnice elaborate sau în curs de elaborare şi conlucrarea, la solicitare, cu autorităţile de reglementare în cadrul examinării periodice a listelor de standarde conexe aprobate;"},{"id":"art-i-p5-p","spans":[],"t":"p","text":"p) asigurarea lucrărilor de secretariat ale Consiliului de standardizare;"},{"id":"art-i-p5-q","spans":[],"t":"p","text":"q) exercitarea, în legătură cu scopul său principal, a oricăror altor atribuţii prevăzute de prezenta lege şi de alte acte legislative."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Organismul naţional de standardizare este în drept:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să solicite autorităţilor administraţiei publice centrale informaţii referitoare la crearea şi gestionarea bazei de date bibliografice privind reglementările tehnice adoptate sau în curs de elaborare;"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure, la solicitare, consultarea autorităţilor de reglementare în procesul de elaborare a reglementărilor tehnice, prin acordarea avizelor respective;"},{"id":"art-i-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să ofere consultanţă şi să efectueze expertiza, cercetarea, instruirea, asistenţa tehnică în domeniul standardizării, precum şi alte activităţi care nu contravin legislaţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolele 61 şi 62 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 61. Consiliul de standardizare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe lîngă organismul naţional de standardizare se instituie, în baze obşteşti, Consiliul de standardizare, care este un organism consultativ în probleme de strategie şi dezvoltare în domeniul standardizării. Consiliul de standardizare este alcătuit din reprezentanţi ai organului central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii, ai autorităţilor de reglementare, ai asociaţiilor profesionale, ai patronatului, ai consumatorilor şi ai altor organizaţii interesate, precum şi din specialişti în domenii economice şi sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Componenţa Consiliului de standardizare se aprobă de organul central de specialitate responsabil de infrastructura calităţii în baza propunerilor tuturor părţilor interesate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul de standardizare este constituit din 11 persoane. Atribuţiile funcţionale, componenţa, precum şi modul de alegere/numire a membrilor consiliului sînt stabilite în regulamentul de organizare şi funcţionare al acestuia, care se elaborează şi se aprobă de către organul central de specialitate responsabil de infrastructura calităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Lucrările de secretariat ale Consiliului de standardizare sînt asigurate de organismul naţional de standardizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Consiliul de standardizare are următoarele atribuţii principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) avizarea programului de standardizare naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) avizarea cheltuielilor necesare pentru finanţarea programului de standardizare naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) audierea rapoartelor anuale privind activitatea organismului naţional de standardizare, inclusiv a celor cu privire la realizarea programului de standardizare naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) avizarea normelor pentru adoptarea standardelor internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state în calitate de standarde naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) expunerea asupra oportunităţii şi necesităţii aderării Republicii Moldova la organizaţii internaţionale şi regionale de standardizare, precum şi retragerii calităţii de membru al acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) iniţierea propunerilor de elaborare (modificare) a codurilor de bună practică în domeniul standardizării, precum şi avizarea proiectelor acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 62. Autorităţile de reglementare Organele centrale de specialitate ale administraţiei publice sau alte organe responsabile de elaborarea sau adoptarea, în limitele competenţei, a reglementărilor tehnice: a) colaborează cu organismul naţional de standardizare la elaborarea programelor de standardizare naţională; b) elaborează, aprobă, înregistrează, modifică, reconfirmă, anulează codurile de bună practică din domeniile de competenţă, precum şi asigură publicarea şi difuzarea acestora; c) participă, în limitele competenţei, la activitatea de standardizare internaţională şi regională în conformitate cu tratatele internaţionale şi regionale respective; d) participă la activitatea comitetelor tehnice de standardizare; e) participă la activitatea Consiliului de standardizare; f) asigură traducerea oficială în limba de stat a publicaţiilor oficiale ale standardelor internaţionale sau europene în scopul adoptării acestora în calitate de standarde naţionale necesare pentru implementarea şi executarea reglementărilor tehnice respective, precum şi pentru supravegherea pieţei; g) colaborează cu organismul naţional de standardizare la elaborarea, modificarea, revizuirea şi anularea standardelor şi prestandardelor naţionale, precum şi la adoptarea ca standarde naţionale a standardelor internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state; h) asigură implementarea standardelor internaţionale şi europene în domeniile de reglementare.” 6. La articolul 7: alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Comitetele tehnice de standardizare sînt organisme create în diverse domenii ale economiei naţionale, la propunerea părţilor interesate, pentru a realiza lucrări de standardizare la nivel naţional, regional şi internaţional. Domeniile de activitate ale comitetelor tehnice naţionale de standardizare trebuie să fie aliniate la cele ale comitetelor tehnice de standardizare ale organizaţiilor internaţionale şi/sau europene de standardizare.” articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins: „(6) Secretariatele comitetelor tehnice de standardizare se deţin de organismul naţional de standardizare sau de o parte interesată care are capacitatea tehnică şi organizatorică pentru realizarea în bune condiţii a lucrărilor de secretariat.” 7. La articolul 9: titlul articolului va avea următorul cuprins: „Articolul 9. Elaborarea, aprobarea şi înregistrarea documentelor normative în domeniul standardizării”; alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins: „(1) Standardele naţionale se elaborează de către comitetele tehnice de standardizare sau de către oricare parte interesată specializată în domeniile respective de activitate. Modul de elaborare, coordonare, aprobare, adoptare, înregistrare, examinare periodică, modificare, evidenţă, aplicare şi anulare a standardelor şi prestandardelor naţionale, a codurilor de bună practică în domeniul standardizării se stabileşte de către organismul naţional de standardizare, în conformitate cu prevederile prezentei legi şi cu recomandările organizaţiilor internaţionale şi regionale de standardizare. (2) Standardele naţionale în Republica Moldova se aprobă şi se înregistrează de către organismul naţional de standardizare pe un termen nedefinit şi se identifică prin sigla SM, care semnifică „standard moldovean”. Sigla de identificare SM se aplică numai pe standardele naţionale.” la alineatul (3), cuvintele „agentul economic” se substituie cu cuvintele „partea interesată”, iar cuvîntul „entităţii” se substituie cu cuvintele „comitetului tehnic de standardizare sau a părţii interesate”; alineatul (4) va avea următorul cuprins: „(4) Pentru domeniile tehnice cu evoluţii rapide şi inovatoare sau pentru domeniile în care datele disponibile nu asigură realizarea unui standard naţional, în scopul acumulării de experienţă şi informaţii necesare privind subiectul de standardizare care pot sta la baza unui standard naţional, se elaborează şi se pun în aplicare, pe un termen limitat, dar nu mai mare de 5 ani, prestandarde naţionale. Prestandardele naţionale se identifică prin sigla SMV şi se adoptă de către organismul naţional de standardizare.” la alineatul (5), cuvintele „şi prestandarde” se exclud; alineatul (6) se abrogă; alineatul (7) va avea următorul cuprins: „(7) Standardele şi prestandardele naţionale, precum şi codurile de bună practică în domeniul standardizării se pun în aplicare după aprobarea, adoptarea, înregistrarea şi publicarea lor de către organismul naţional de standardizare.” alineatul (9) va avea următorul cuprins: „(9) Standardele de firmă pot fi elaborate şi aprobate de către orice agent economic, în limitele activităţii şi competenţei acestuia, avînd drept scop soluţionarea problemelor de ordin organizatoric sau de producţie referitoare la produse şi servicii, inclusiv la cele prevăzute pentru a fi plasate pe piaţă. Standardele de firmă pentru produse trebuie să cuprindă toate sau o parte din cerinţele referitoare la fabricarea, verificarea calităţii, etichetarea, depozitarea şi livrarea produselor, precum şi cerinţele de securitate şi de protecţie a mediului, impuse produselor conform reglementărilor tehnice respective. Standardele de firmă se identifică prin sigla SF.” alineatul (12) se completează în final cu textul: „Codurile de bună practică în domeniul standardizării se identifică prin sigla CBP.” 8. Articolul 10 va avea următorul cuprins: „Articolul 10. Planificarea activităţii de standardizare (1) Elaborarea şi adoptarea standardelor în Republica Moldova se efectuează în conformitate cu programul de standardizare naţională, care este realizat pentru a promova politica naţională în domeniul standardizării. (2) Organismul naţional de standardizare elaborează programul de standardizare naţională în baza solicitărilor primite de la autorităţile de reglementare, comitetele tehnice de standardizare şi de la alte părţi interesate de standardizarea naţională. (3) Programul de standardizare naţională este structurat pe secţiuni în care sînt reflectate principalele obiective şi domenii ale activităţii de standardizare naţională, dintre care fac parte: a) elaborarea standardelor naţionale; b) adoptarea standardelor internaţionale şi europene în calitate de standarde naţionale; c) adoptarea standardelor europene elaborate de către comitetele tehnice de standardizare europene la a căror activitate participă Republica Moldova; d) elaborarea şi modificarea codurilor de bună practică; e) revizuirea şi modificarea standardelor naţionale. (4) Programul de standardizare naţională va conţine titlul standardului, clasificarea internaţională a standardului, elaboratorul, autoritatea de reglementare/partea interesată care a solicitat adoptarea standardului, termenele de realizare şi sursele de finanţare. (5) Programul de standardizare naţională se avizează de către Consiliul de standardizare şi se aprobă de către conducătorul organismului naţional de standardizare. (6) Organismul naţional de standardizare: a) colaborează cu autorităţile de reglementare, comitetele tehnice de standardizare şi cu alte părţi interesate şi introduce în programul de standardizare naţională, în mod prioritar, solicitările acestora, în special cele referitoare la creşterea calităţii vieţii, la protecţia vieţii, sănătăţii şi securităţii persoanelor fizice, la protecţia mediului şi la apărarea intereselor consumatorilor; b) informează, la solicitare, autorităţile de reglementare în mod prioritar, comitetele tehnice de standardizare şi alte părţi interesate despre stadiul elaborării, aprobării, reconfirmării, modificării şi anulării documentelor normative cuprinse în programul de standardizare naţională, precum şi despre activitatea de standardizare din domeniile de reglementare; c) conlucrează cu autorităţile de reglementare referitor la anularea standardelor naţionale conflictuale; d) oferă consultanţă, dacă aceasta este solicitată: - în cadrul elaborării standardelor naţionale referitor la modul de elaborare, coordonare, aprobare, înregistrare, examinare, revizuire, modificare şi anulare a standardelor, referitor la regulile privind structura, redactarea şi conţinutul standardelor naţionale şi privind modificările la standardele naţionale; - referitor la standardele internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state, care pot servi ca bază pentru elaborarea standardelor naţionale; - autorităţilor de reglementare – în cadrul selectării standardelor naţionale, precum şi a standardelor internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state, care pot fi adoptate în calitate de standarde naţionale, pentru asigurarea prezumţiei de conformitate cu cerinţele esenţiale ale reglementărilor tehnice. (7) Fiecare comitet tehnic de standardizare îşi desfăşoară activitatea în baza unui program propriu de standardizare, care cuprinde teme din domeniul de activitate al comitetului respectiv. Programul de standardizare al comitetului tehnic de standardizare se aprobă de preşedintele comitetului.” 9. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „standardelor şi prestandardelor naţionale” se substituie cu textul „standardelor naţionale, a prestandardelor naţionale şi a codurilor de bună practică în domeniul standardizării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „standardelor menţionate la alin. (2) din prezentul articol” se substituie cu textul „standardelor naţionale, prestandardelor naţionale şi codurilor de bună practică în domeniul standardizării ale Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Fondul naţional de standarde"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organismul naţional de standardizare formează şi gestionează Fondul naţional de standarde, aplicînd tehnologiile informaţionale, şi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) păstrează şi gestionează colecţia de standarde naţionale, prestandarde naţionale, coduri de bună practică în domeniul standardizării şi de publicaţii privind standardizarea naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) păstrează şi gestionează colecţia de standarde şi de publicaţii ale organizaţiilor internaţionale şi regionale de standardizare al căror membru este Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) păstrează şi gestionează colecţia de standarde şi de publicaţii privind standardizarea ale altor state.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Legea se completează cu articolul 121 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 121. Schimb de informaţii în domeniul standardizării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organismul naţional de standardizare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigură primirea şi transmiterea informaţiilor şi a documentelor care fac obiectul schimbului de informaţii în domeniul standardizării cu organizaţiile de standardizare internaţionale, regionale şi ale altor state, în conformitate cu tratatele internaţionale, regionale şi bilaterale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigură crearea şi gestionarea bazelor de date bibliografice privind standardizarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) furnizează, la solicitarea părţilor interesate din Republica Moldova şi din străinătate, informaţii referitoare la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- datele bibliografice privind standardele şi prestandardele naţionale, codurile de bună practică în domeniul standardizării aprobate sau în curs de elaborare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- corespondenţa sau echivalenţa standardelor naţionale aprobate sau în curs de elaborare cu standardele internaționale şi europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- relaţia standardelor naţionale aprobate sau în curs de elaborare cu reglementările tehnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- programele de standardizare naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- datele despre standardele internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state, aflate în Fondul naţional de standarde;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- apartenenţa şi participarea organismului naţional de standardizare la organizaţiile internaţionale şi regionale de standardizare, precum şi referitoare la acordurile bilaterale şi multilaterale în domeniul standardizării încheiate sau în fază de negociere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Respectarea prevederilor unui standard naţional devine obligatorie dacă agentul economic a declarat oficial, sub orice formă, că produsul sau serviciul corespunde prevederilor standardului respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Referinţele la standardele internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state, incluse de către autorităţile de reglementare în reglementările tehnice sau în alte acte normative fără referire la adopţiile naţionale ale standardelor respective nu pot avea caracter oficial.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „standardului naţional armonizat” se substituie cu cuvintele „standardului naţional care adoptă standardul european armonizat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „în Buletinul de standardizare şi” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 16. Colaborarea internaţională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Reprezentarea Republicii Moldova în organizaţiile internaţionale şi regionale de standardizare şi exercitarea obligaţiilor condiţionate de organizaţiile respective se efectuează în conformitate cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Obiectivul principal al colaborării internaţionale şi regionale a Republicii Moldova în domeniul standardizării este armonizarea standardelor naţionale cu cele internaţionale şi europene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 17 alineatul (1), cuvintele „cu acordul autorităţilor care le-au elaborat şi le-au adoptat” se substituie cu cuvintele „în coordonare cu autorităţile de reglementare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Titlul capitolului V va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul V"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FINANŢAREA ACTIVITĂŢILOR IN DOMENIUL STANDARDIZĂRII”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuţa întîi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„- finanţarea programului de standardizare naţională în partea ce ţine de adoptarea standardelor internaţionale şi europene ca standarde naţionale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuţa a treia va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„- elaborarea codurilor de bună practică, a standardelor naţionale de terminologie, precum şi a standardelor naţionale de bază în domeniile de interes pentru economia naţională;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuţa a patra se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „mijloacele proprii ale organismului naţional de standardizare” se introduc cuvintele „obţinute din prestarea serviciilor cu plată”, sintagma „Fondului naţional de documente normative în domeniul standardizării” se substituie cu sintagma „Fondului naţional de standarde”, iar după cuvintele „pe un cont” se introduce cuvîntul „bancar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Legea se completează cu articolul 181 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 181. Bugetul Institutului Naţional de Standardizare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii aprobă anual, pînă la 1 iulie, bugetul de venituri şi cheltuieli al Institutului Naţional de Standardizare, cu respectarea principiilor prevăzute de prezentul articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Bugetul Institutului Naţional de Standardizare se formează din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) mijloacele financiare de la bugetul de stat, care sînt necesare pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- realizarea programului de standardizare naţională în partea ce ţine de adoptarea standardelor internaţionale şi europene ca standarde naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- elaborarea codurilor de bună practică în domeniul standardizării, precum şi a standardelor naţionale de bază în domeniile de interes pentru economia naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- îndeplinirea obligaţiilor ce rezultă din calitate de membru al organizaţiilor internaţionale şi regionale, inclusiv achitarea cotizaţiilor de membru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele proprii ale Institutului Naţional de Standardizare obţinute din plăţile pentru activităţile de standardizare şi pentru instruiri în domeniu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) sponsorizări, granturi şi alte mijloace care nu contravin cerinţelor stabilite pentru Institutul Naţional de Standardizare.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în termen de 6 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va adopta, în temeiul prezentei legi, actele normative necesare pentru a asigura activitatea de standardizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va aproba Regulamentul de organizare şi funcţionare a Institutului Naţional de Standardizare;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pînă la 1 ianuarie 2013, va reorganiza Institutul Naţional de Standardizare şi Metrologie în două instituţii publice separate: Institutul Naţional de Standardizare şi Institutul Naţional de Metrologie."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[4,45,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Legea nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare va fi republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 32 din 06-03-2012","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare","Publicat : 20-04-2012 în Monitorul Oficial Nr. 76-80 art. 249"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 32. Chişinău, 6 martie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90–93 BIS), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: в понятии «кодекс установившейся практики» слова «. Кодекс установившейся практики может быть стандартом, частью стандарта или самостоятельным документом» исключить; в понятии «инфраструктура качества» слова «и аккредитации, надзора» заменить словом «, аккредитации»; в понятии «предварительный стандарт, предстандарт» слова «, не превышающий пяти лет,» исключить; после понятия «презумпция соответствия» дополнить статью понятием следующего содержания: «программа стандартизации – рабочая программа органа по стандартизации, дающая список тематик, согласно которым осуществляется работа по стандартизации;»; понятие «стандарт» дополнить словами «. Применение стандарта является добровольным;». 2. В пункте с) части (1) статьи 4 слова «, применяемые на уровне разработавших их хозяйствующих субъектов» исключить. 3. В статье 5: часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Регулирование деятельности по стандартизации и взаимодействие с центральными отраслевыми органами публичного управления осуществляются центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за инфраструктуру качества, который: a) разрабатывает и проводит государственную политику в области стандартизации; b) взаимодействует с регламентирующими органами и другими законно созданными организациями в процессе обеспечения единообразного применения технических требований и процедур оценки соответствия; c) участвует по предложению органов власти в разработке нормативных актов, имеющих отношение к национальной стандартизации; d) дает заключения на проекты технических регламентов; e) обеспечивает в соответствии с утвержденным регламентом надзор за соблюдением Национальным институтом стандартизации условий и требований, установленных в отношении национального органа по стандартизации; f) утверждает бюджет доходов и расходов Национального института стандартизации; g) участвует в деятельности Совета по стандартизации; h) разрабатывает и утверждает в пределах своей компетенции кодексы установившейся практики; i) представляет Республику Молдова в международных и региональных правительственных организациях по стандартизации в соответствии с международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, и выполняет в пределах своей компетенции детерминированные данными организациями обязательства; j) обеспечивает участие национального органа по стандартизации в работе международных и региональных неправительственных организаций по стандартизации; k) утверждает Положение о порядке надзора за деятельностью национального органа по стандартизации.»; в части (4) слова «через технические комитеты по стандартизации» заменить словами «, в том числе через технические комитеты по стандартизации,». 4. Статью 6 изложить в следующей редакции: «Статья 6. Национальный орган по стандартизации (1) Национальным органом по стандартизации назначается Национальный институт стандартизации. Национальный институт стандартизации – публичное учреждение, подведомственное центральному отраслевому органу публичного управления, ответственному за инфраструктуру качества. Национальный институт стандартизации осуществляет деятельность на основе Положения об организации и функционировании, утвержденного Правительством. (2) Директор Национального института стандартизации назначается на должность на конкурсной основе приказом руководителя центрального отраслевого органа публичного управления, ответственного за инфраструктуру качества. Директор Национального института стандартизации должен быть гражданином Республики Молдова, иметь высшее техническое или экономическое образование и опыт работы в области инфраструктуры качества не менее пяти лет, из них три года – на руководящей должности. (3) Директор Национального института стандартизации освобождается от должности приказом руководителя центрального отраслевого органа публичного управления, ответственного за инфраструктуру качества, в случае: а) утраты гражданства; b) невозможности исполнения должности по состоянию здоровья; c) изменения служебных отношений; d) осуждения за совершение умышленного преступления или осуждения к лишению свободы вступившим в законную силу судебным решением. (4) Правительство обеспечивает Национальный институт стандартизации помещениями на бесплатной основе, финансовыми ресурсами для адекватного выполнения им функций в качестве национального органа стандартизации в национальном, европейском и международном плане. (5) Национальный орган по стандартизации осуществляет следующие исключительные функции: a) установление в соответствии с положениями настоящего закона и правилами европейской и международной стандартизации принципов и методологии национальной стандартизации посредством кодексов установившейся практики в области стандартизации, которые определяют: - порядок и условия участия в национальной стандартизации; - порядок участия в европейской и международной стандартизации; - порядок разработки, согласования, принятия, подтверждения, учета, применения, изменения и отмены национальных стандартов и предстандартов; - порядок разрешения спорных вопросов при разработке и принятии, подтверждении, изменении и отмене национальных стандартов и предстандартов; - порядок опубликования национальных стандартов и предстандартов; - порядок регистрации национальных стандартов и предстандартов; - порядок применения в качестве национальных стандартов международных и региональных (европейских и межгосударственных) стандартов и стандартов других государств; b) сотрудничество в области стандартизации с аналогичными органами других стран; c) регистрация и координация работы технических комитетов по стандартизации; d) разработка программы национальной стандартизации на основе предложений заинтересованных сторон; e) утверждение, принятие, регистрация национальных стандартов и предстандартов, кодексов установившейся практики в области стандартизации, а также их подтверждение, изменение и отмена в процессе периодической проверки; f) опубликование и распространение национальных стандартов и предстандартов, кодексов установившейся практики в области стандартизации; g) выпуск и распространение своего официального издания «Buletinul de Standardizare» и других публикаций в области национальной стандартизации; h) публикация в «Buletinul de Standardizare» с целью информирования общественности сведений относительно: - программы национальной стандартизации; - технических комитетов по стандартизации; - даты принятия, издания, отмены, изменения, при необходимости, национальных стандартов и предстандартов, кодексов установившейся практики в области стандартизации; - другой информации, имеющей отношение к национальной стандартизации; i) обеспечение участия национального органа по стандартизации в работе международных и региональных неправительственных организаций по стандартизации; j) формирование и ведение Национального фонда стандартов; k) создание и ведение реестров национальной системы стандартизации; l) осуществление международного сотрудничества в области стандартизации посредством представления Республики Молдова в международных и региональных неправительственных организациях по стандартизации; m) подготовка кадров в области стандартизации посредством организации специализированных курсов или других форм профессионального совершенствования, а также путем согласования учебных программ по специальностям государственного и частного образования; n) подготовка и аттестация экспертов в области стандартизации; o) дача заключений на проекты перечней взаимосвязанных стандартов к техническим регламентам, разработанных или разрабатываемых, и, по запросу, сотрудничество с регламентирующими органами в процессе периодической проверки утвержденных перечней взаимосвязанных стандартов; p) обеспечение делопроизводства Совета по стандартизации; q) выполнение любых иных связанных с его основными целями функций, предусмотренных настоящим законом и другими законодательными актами. (6) Национальный орган по стандартизации вправе: a) запрашивать у органов центрального публичного управления информацию относительно создания и ведения библиографической базы данных принятых или разрабатываемых технических регламентов; b) обеспечивать, по запросу, консультирование регламентирующих органов в процессе разработки технических регламентов посредством дачи соответствующих заключений; c) предоставлять консультации, осуществлять экспертизу, исследования, обучение, техническую помощь в области стандартизации, а также другую деятельность, не противоречащую закону.». 5. Дополнить закон статьями 61 и 62 следующего содержания: «Статья 61. Совет по стандартизации (1) При национальном органе по стандартизации создается на общественных началах Совет по стандартизации – консультативный орган по вопросам стратегии и развития в области стандартизации. В состав Совета по стандартизации входят представители центрального отраслевого органа публичного управления, ответственного за инфраструктуру качества, регламентирующих органов, профессиональных объединений, работодателей, потребителей и других заинтересованных организаций, а также специалисты различных социально-экономических областей. (2) Состав Совета по стандартизации утверждается центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за инфраструктуру качества, на основе предложений всех заинтересованных сторон. (3) Совет по стандартизации состоит из 11 человек. Полномочия, состав, а также порядок избрания/назначения членов Совета устанавливаются в Положении по его организации и функционированию, которое разрабатывается и утверждается центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за инфраструктуру качества. (4) Делопроизводство Совета по стандартизации обеспечивается национальным органом по стандартизации. (5) Совет по стандартизации осуществляет следующие основные функции: a) дача заключений на программу национальной стандартизации; b) дача заключений в отношении необходимых расходов для финансирования программы национальной стандартизации; c) заслушивание ежегодных отчетов о деятельности национального органа по стандартизации, в том числе относящейся к выполнению программы национальной стандартизации; d) дача заключений по нормированию принятия международных и региональных (европейских и межгосударственных) стандартов и стандартов других государств в качестве национальных стандартов; e) высказывание в отношении целесообразности и необходимости присоединения Республики Молдова к международным и региональным организациям по стандартизации, а также выхода из их состава; f) инициирование предложений по разработке (изменению) кодексов установившейся практики в области стандартизации, а также дача заключений на проекты таковых. Статья 62. Регламентирующие органы Центральные отраслевые органы публичного управления или другие органы, ответственные в пределах своей компетенции за разработку или принятие технических регламентов: a) сотрудничают с национальным органом по стандартизации при разработке программ национальной стандартизации; b) разрабатывают, утверждают, регистрируют, изменяют, подтверждают, отменяют кодексы установившейся практики в областях компетенции, а также обеспечивают их опубликование и распространение; c) участвуют в пределах своей компетенции в деятельности по международной и региональной стандартизации согласно соответствующим международным и региональным договорам; d) участвуют в работе технических комитетов по стандартизации; e) участвуют в работе Совета по стандартизации; f) обеспечивают официальный перевод на государственный язык официальных публикаций международных или европейских стандартов в целях их адаптации в качестве национальных стандартов, необходимых для введения в действие и применения соответствующих технических регламентов, а также для надзора за рынком; g) сотрудничают с национальным органом по стандартизации при разработке, изменении, пересмотре и отмене национальных стандартов и предстандартов, а также при принятии международных и региональных (европейских и межгосударственных) стандартов и стандартов других государств в качестве национальных стандартов; h) обеспечивают внедрение международных и европейских стандартов в регламентируемых ими областях.». 6. В статье 7: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Технические комитеты по стандартизации – формирования, образуемые по предложению заинтересованных сторон в различных отраслях национальной экономики для выполнения работ по стандартизации на национальном, региональном и международном уровнях. Области деятельности национальных технических комитетов по стандартизации должны соответствовать областям деятельности технических комитетов по стандартизации международных и/или европейских организаций по стандартизации.»; дополнить статью частью (6) следующего содержания: «(6) Функции секретариата технических комитетов по стандартизации выполняет национальный орган по стандартизации или заинтересованная сторона, имеющая организационно-технические возможности для надлежащего осуществления делопроизводства.». 7. В статье 9: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 9. Разработка, утверждение и регистрация нормативных документов в области стандартизации»; части (1) и (2) изложить в следующей редакции: «(1) Национальные стандарты разрабатываются техническими комитетами по стандартизации или любой заинтересованной стороной, специализированными в соответствующих областях деятельности. Порядок разработки, согласования, утверждения, принятия, регистрации, периодической проверки, изменения, учета, применения и отмены национальных стандартов и предстандартов, кодексов установившейся практики в области стандартизации устанавливается национальным органом по стандартизации в соответствии с положениями настоящего закона и рекомендациями международных и региональных организаций по стандартизации. (2) В Республике Молдова национальные стандарты принимаются и регистрируются национальным органом по стандартизации на неограниченный срок и обозначаются аббревиатурой SM, которая означает «Стандарт Молдовы». Аббревиатура используется только для национальных стандартов.»; в части (3) слова «хозяйствующим субъектом,» заменить словами «заинтересованной стороной,», а слова «организации, разработавшей» – словами «технического комитета по стандартизации или заинтересованной стороны, разработавших»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Для динамично развивающихся инновационных технических областей или для областей, в которых имеющиеся данные не обеспечивают разработку национального стандарта, с целью накопления необходимых опыта и сведений об объекте стандартизации, на которых должен базироваться национальный стандарт, разрабатываются и вводятся в действие на ограниченный срок, не превышающий пяти лет, национальные предварительные стандарты. Национальные предварительные стандарты обозначаются аббревиатурой SMV и принимаются национальным органом по стандартизации.»; в части (5) слова «и предстандартов» исключить; часть (6) признать утратившей силу; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Национальные стандарты и предстандарты, кодексы установившейся практики в области стандартизации вводятся в действие после их утверждения, принятия, регистрации и опубликования национальным органом по стандартизации.»; часть (9) изложить в следующей редакции: «(9) Стандарты фирмы могут разрабатываться и утверждаться любым хозяйствующим субъектом в пределах его деятельности и компетенции с целью решения организационных или производственных задач, касающихся продукции и услуг, в том числе предназначенных для размещения на рынке. Стандарты фирмы на продукцию должны содержать все или часть требований, касающихся производства, контроля качества, этикетирования, хранения и поставки продукции, а также требования по безопасности и охране окружающей среды, установленные для продукции в соответствующих технических регламентах. Стандарты фирмы обозначаются аббревиатурой SF.»; часть (12) дополнить предложением: «Кодексы установившейся практики в области стандартизации обозначаются аббревиатурой CBP.». 8. Статью 10 изложить в следующей редакции: «Статья 10. Планирование деятельности по стандартизации (1) Разработка и принятие стандартов в Республике Молдова осуществляются в соответствии с программой национальной стандартизации, реализуемой в целях проведения национальной политики в области стандартизации. (2) Национальный орган по стандартизации разрабатывает программу национальной стандартизации на основе предложений, полученных от регламентирующих органов, технических комитетов по стандартизации и других заинтересованных в национальной стандартизации сторон. (3) Программа национальной стандартизации состоит из разделов, отражающих основные цели и области деятельности по национальной стандартизации, такие как: a) разработка национальных стандартов; b) принятие международных и европейских стандартов в качестве национальных; c) принятие европейских стандартов, разработанных европейскими техническими комитетами по стандартизации, в деятельности которых участвует Республика Молдова; d) разработка и изменение кодексов установившейся практики; е) пересмотр и изменение национальных стандартов. (4) Программа национальной стандартизации содержит наименование стандарта, международную классификацию стандарта, информацию о разработчике, регламентирующем органе/заинтересованной стороне, предложивших принятие стандарта, сроки реализации, источники финансирования. (5) Программа национальной стандартизации согласовывается с Советом по стандартизации и утверждается руководителем национального органа по стандартизации. (6) Национальный орган по стандартизации: a) сотрудничает с регламентирующими органами, техническими комитетами по стандартизации и другими заинтересованными сторонами и в приоритетном порядке включает в программу национальной стандартизации их предложения, прежде всего направленные на улучшение качества жизни, защиту жизни, здоровья и безопасности людей, охрану окружающей среды, а также защиту интересов потребителей; b) информирует, по запросу, регламентирующие органы в приоритетном порядке, технические комитеты по стандартизации и другие заинтересованные стороны об этапе разработки, утверждения, подтверждения, изменения и отмены нормативных документов, включенных в программу национальной стандартизации, а также о деятельности по стандартизации в регламентируемых областях; c) сотрудничает с регламентирующими органами при отмене противоречащих национальных стандартов; d) предоставляет, по запросу, консультации: - при разработке национальных стандартов – о порядке разработки, согласования, утверждения, регистрации, проверки, пересмотра, изменения и отмены стандартов, о правилах построения, оформления и содержания национальных стандартов и изменений к ним; - о международных и региональных (европейских и межгосударственных) стандартах и стандартах других государств, которые могут служить основой для разработки национальных стандартов; - регламентирующим органам – в процессе выбора национальных стандартов, а также международных и региональных (европейских и межгосударственных) стандартов и стандартов других государств в качестве национальных стандартов для обеспечения презумпции соответствия основным требованиям технических регламентов. (7) Каждый технический комитет по стандартизации осуществляет деятельность в соответствии с собственной программой стандартизации, включающей список тематик, относящихся к области деятельности данного комитета. Программа стандартизации технического комитета по стандартизации утверждается председателем комитета.». 9. В статье 11: часть (2) после слова «предстандартов» дополнить словами «, кодексов установившейся практики в области стандартизации»; в части (3) слова «стандартов, указанных в части (2) настоящей статьи,» заменить словами «национальных стандартов и предстандартов, кодексов установившейся практики в области стандартизации Республики Молдова». 10. Статью 12 изложить в следующей редакции: «Статья 12. Национальный фонд стандартов Национальный орган по стандартизации формирует и ведет Национальный фонд стандартов, применяя информационные технологии, и осуществляет: a) хранение и ведение коллекции национальных стандартов и предстандартов, кодексов установившейся практики в области стандартизации и публикаций по национальной стандартизации; b) хранение и ведение коллекции стандартов и публикаций международных и региональных организаций по стандартизации, членом которых является Республика Молдова; c) хранение и ведение коллекции стандартов и публикаций по стандартизации других государств.». 11. Дополнить закон статьей 121 следующего содержания: «Статья 121. Обмен информацией в области стандартизации Национальный орган по стандартизации: a) обеспечивает получение и передачу сведений и документов, являющихся предметом обмена информацией в области стандартизации с организациями по стандартизации – международными, региональными и других стран – в соответствии с международными, региональными и двусторонними соглашениями; b) обеспечивает создание и ведение библиографических баз данных по стандартизации; c) предоставляет по запросу заинтересованных сторон из Республики Молдова и других стран информацию: - о библиографических данных национальных стандартов и предстандартов, кодексов установившейся практики в области стандартизации, утвержденных или разрабатываемых; - о соответствии или эквивалентности национальных стандартов, утвержденных или разрабатываемых, международным и европейским стандартам; - о взаимодействии национальных стандартов, утвержденных или разрабатываемых, с техническими регламентами; - о программах национальной стандартизации; - о данных о международных и региональных (европейских и межгосударственных) стандартах и стандартах других государств, имеющихся в Национальном фонде стандартов; - о членстве и участии национального органа по стандартизации в международных и региональных организациях по стандартизации, а также о двусторонних и многосторонних соглашениях в области стандартизации, заключенных или являющихся предметом переговоров.». 12. В статье 13: часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) Соблюдение положений национального стандарта становится обязательным, если хозяйствующий субъект в какой бы то ни было форме официально заявил о соответствии продукции или услуги положениям этого стандарта.»; дополнить статью частью (9) следующего содержания: «(9) Ссылки на международные и региональные (европейские и межгосударственные) стандарты и стандарты других государств, включенные регламентирующими органами в технические регламенты или другие нормативные акты без ссылки на национальные адаптации соответствующих стандартов, не могут носить официальный характер.». 13. В статье 14: в части (3) слова «гармонизированного национального стандарта» заменить словами «национального стандарта, которым принимается гармонизированный европейский стандарт,»; в части (4) слова «официальном издании „Buletinul de Standardizare” и» исключить. 14. Статью 16 изложить в следующей редакции: «Статья 16. Международное сотрудничество (1) Представление Республики Молдова в международных и региональных организациях по стандартизации, а также выполнение обязательств, детерминированных соответствующими организациями, осуществляются согласно международным соглашениям, одной из сторон которых является Республика Молдова. (2) Основной задачей международного и регионального сотрудничества Республики Молдова в области стандартизации является гармонизация национальных стандартов с международными и европейскими стандартами.». 15. В части (1) статьи 17 слова «с согласия разработавших и принявших их органов» заменить словами «по согласованию с регламентирующими органами». 16. Наименование главы V изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава V Финансирование деятельности в области стандартизации»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 18: в пункте а): подабзац первый изложить в следующей редакции: «- финансирование программы национальной стандартизации в части, касающейся принятия международных и европейских стандартов в качестве национальных;»; подабзац третий изложить в следующей редакции: «- разработку кодексов установившейся практики, терминологических национальных стандартов, а также основных национальных стандартов в важных для национальной экономики областях;»; подабзац четвертый исключить; в пункте b) слова «собственные средства» заменить словами «полученные от оказания платных услуг собственные средства», слова «Национального фонда нормативных документов в области стандартизации;» – словами «Национального фонда стандартов;», а слова «на отдельном счете» – словами «на отдельном банковском счете». 18. Дополнить закон статьей 181 следующего содержания: «Статья 181. Бюджет Национального института стандартизации (1) Ежегодно до 1 июля бюджет доходов и расходов Национального института стандартизации утверждается центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за инфраструктуру качества, с соблюдением предусмотренных настоящей статьей принципов. (2) Бюджет Национального института стандартизации формируется из: а) финансовых средств государственного бюджета, необходимых для: - реализации национальной программы стандартизации в части, касающейся принятия международных и европейских стандартов в качестве национальных; - разработки кодексов установившейся практики в области стандартизации, а также основных национальных стандартов в важных для национальной экономики областях; - выполнения обязательств, вытекающих из членства в международных и региональных организациях, включая уплату членских взносов; b) собственных средств Национального института стандартизации, полученных в оплату деятельности по стандартизации и обучения в данной области; с) спонсорских средств, грантов и других средств, не противоречащих требованиям, установленным в отношении Национального института стандартизации.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[584,614,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Правительству: а) в шестимесячный срок: - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; - принять на основании настоящего закона нормативные акты, необходимые для обеспечения деятельности по стандартизации; - утвердить Положение об организации и функционировании Национального института стандартизации; b) до 1 января 2013 года реорганизовать Национальный институт стандартизации и метрологии в два самостоятельных публичных учреждения: Национальный институт стандартизации и Национальный институт метрологии. (2) Повторно опубликовать Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 32 от 06-03-2012","о внесении изменений и дополнений в Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года","Опубликован : 20-04-2012 в Monitorul Oficial № 76-80 статья № 249"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 32. Кишинэу, 6 марта 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-04-20","doc_id":3339,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-04-20","doc_id":3339,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3339&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3339&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года"},"versions":[{"date":"2012-04-20","doc_id":3339,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3339&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3339&lang=ru"}}],"year":2012}