{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-02-27","articles":{"ro":"/api/art/lp32-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp32-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp32-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-10","category":"laws","code":"LP179/2008","slug":"lp179-2008","title":{"ro":"cu privire la parteneriatul public-privat","ru":"о частно-государственном партнерстве"}}],"code":"LP32/2025","doc_id":147585,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 32 din 27.02.2025 pentru modificarea Legii nr. 179/2008 cu privire la parteneriatul public-privat","ru":"ЗАКОН № 32 от 27.02.2025 о внесении изменений в Закон о частно-государственном партнерстве № 179/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp32-2025/","ru":"/ru/act/lp32-2025/"},"in_force_from":"2025-03-17","json":"/api/act/lp32-2025.json","norm_code":"LP32/2025","number":"32","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.03.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 135-138 art. 133","ru":"Опубликован : 17.03.2025 в MONITORUL OFICIAL № 135-138 статья № 133"},"published":"2025-03-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp32-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147585","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147585&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147585&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 179/2008 cu privire la parteneriatul public-privat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 165–166, art. 605), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Preambulul legii va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În vederea facilitării dezvoltării durabile prin implementarea proiectelor de infrastructură economică și socială, precum și a îmbunătățirii calității și eficienței serviciilor publice, în vederea stimulării cooperării între sectorul public și sectorul privat, a mobilizării resurselor financiare suplimentare, a promovării inovației în furnizarea serviciilor publice și a valorificării patrimoniului public,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2. Noțiuni principale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, noțiunile utilizate au următoarele semnificații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"finanțarea contractului de parteneriat public-privat – finanțarea investițiilor realizate în cadrul unui contract de parteneriat public-privat și finanțarea utilizării bunului/bunurilor sau a prestării serviciului public care formează obiectul acestui contract;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interes public – orice beneficiu obținut în folosul partenerului public, al persoanelor care locuiesc și/sau activează pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investitor privat – orice persoană juridică sau asociere de persoane juridice care și-au manifestat interesul de a participa la procedura de atribuire a unui contract de parteneriat public-privat, cu condiția să nu aparțină categoriei de parteneri publici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investiții realizate în cadrul proiectului – investiții care au drept obiect construirea, modernizarea, reconstrucția sau, după caz, reabilitarea și/sau extinderea unui bun/unor bunuri ale infrastructurii publice în cadrul unui contract de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"închidere financiară – o etapă definită în contractul de parteneriat public- privat, precum și în contractul sau contractele de finanțare încheiate cu investitorii respectivului contract de parteneriat public-privat, ce reprezintă data la care au fost îndeplinite toate condițiile suspensive pentru intrarea în vigoare a obligației investitorilor de a pune la dispoziție fondurile necesare finanțării respectivului contract de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ofertant – persoană juridică de drept privat sau persoană fizică și/sau o asociație a acestora care înaintează o ofertă în vederea stabilirii unui parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ofertă – propunere scrisă înaintată de ofertant partenerului public în vederea inițierii sau stabilirii unui parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partener privat – investitor privat sau o asociere de investitori privați care au semnat cu partenerul public contractul de parteneriat public-privat. Partenerul privat asigură finanțarea necesară realizării investițiilor din resurse financiare proprii și/sau din resursele financiare atrase din partea unor finanțatori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partener public – orice autoritate publică centrală sau locală, sau o asociație formată din astfel de autorități;"},{"id":null,"spans":[[318,331,"l2"]],"t":"p","text":"persoană afiliată – orice persoană asupra căreia se poate exercita, direct ori indirect, o influență dominantă sau care poate exercita o influență dominantă, sau care, în urma asocierii cu o altă persoană, se află sub influența dominantă a acesteia, alte persoane astfel cum sunt stabilite la art. 203 din Codul civil nr. 1107/2002. Influența dominantă se prezumă în cazul în care o persoană, în mod direct sau indirect, deține majoritatea capitalului social subscris, fapt ce îi permite să numească ori să revoce majoritatea membrilor organului de supraveghere (consiliului) al persoanei juridice, organul executiv sau majoritatea membrilor organului executiv și/sau cenzorul ori majoritatea membrilor comisiei de cenzori;"},{"id":null,"spans":[[123,136,"l3"],[142,161,"l4"],[201,219,"l5"]],"t":"p","text":"societate de proiect – societate comercială care se instituie și funcționează în conformitate cu prevederile Codului civil nr. 1107/2002, ale Legii nr. 1134/1997 privind societățile pe acțiuni sau ale Legii nr. 135/2007 privind societățile cu răspundere limitată, în scopul implementării unui contract de parteneriat public-privat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 21 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Parteneriatul public-privat"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, parteneriatul public-privat reprezintă o colaborare contractuală, stabilită pe termen lung, între un partener public și unul privat, având ca obiectiv principal construirea, modernizarea și/sau reconstrucția infrastructurii publice în vederea asigurării furnizării unor servicii publice în domeniul de competență al partenerului public. Această colaborare implică distribuirea responsabilităților, a riscurilor și a beneficiilor între cele două părți pentru a maximiza eficiența și calitatea serviciilor publice prestate."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Partenerul public poate acorda partenerului privat dreptul de a construi pe un teren proprietate publică, fără obligația de plată pentru utilizarea acestuia. Toate aspectele referitoare la constituirea, exercitarea sau transferul dreptului de a construi, inclusiv eventualele compensări ale sumelor datorate de partenerul privat, se stabilesc prin contractul încheiat între partenerul public și partenerul privat."},{"id":"art-i-p3","spans":[[469,487,"l6"],[521,539,"l7"],[614,631,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Contractul de parteneriat public-privat se atribuie potrivit prevederilor prezentei legi numai în cazul în care, conform concluziilor studiului de fezabilitate elaborat în funcție de obiectul contractului și de modalitatea în care se realizează transferul unei părți semnificative a riscului de operare de natură economică în legătură cu exploatarea lucrărilor și/sau a serviciilor în cauză, se stabilește că contractul respectiv nu cade sub incidența prevederilor Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice, ale Legii nr. 121/2018 cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii sau ale Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nu poate fi obiect al unui parteneriat public-privat:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) exclusiv furnizarea de bunuri sau acordarea dreptului de exploatare pentru uzul economic al publicului, cum ar fi activitățile comerciale sau darea în locațiune a spațiilor, fără a implica obligații suplimentare, specifice unui parteneriat public-privat;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) întreprinderile de stat/municipale ori societățile comerciale în care statul/autoritatea publică locală deține o cotă-parte majoritară din capitalul social, în cazul în care investițiile planificate pentru realizarea contractului de parteneriat public-privat pot fi acoperite, în proporție de cel puțin 30 la sută, din resurse financiare proprii, obținute din profitul net pe parcursul ultimilor 3 ani calendaristici consecutivi."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mecanismul parteneriatului public-privat este caracterizat de următoarele elemente principale:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cooperarea dintre partenerul public și partenerul privat în vederea implementării unui proiect public;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) durata relativ lungă de derulare a raporturilor contractuale, care să permită partenerului privat recuperarea investiției și obținerea unui profit rezonabil;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) finanțarea proiectului, de regulă, din fonduri private și, după caz, finanțarea în comun din fonduri private și publice;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) atingerea scopului urmărit de partenerul public și de partenerul privat;"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) distribuirea riscurilor între partenerul public și partenerul privat, în funcție de capacitatea fiecărei părți contractante de a evalua, gestiona și a controla anumite riscuri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) incompatibilității partenerilor privați;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) libertății contractuale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Principiul egalității de tratament,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"imparțialității și nediscriminării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Partenerul public asigură tuturor ofertanților un tratament egal și imparțial în cadrul oricărei etape a procedurii de selectare a partenerului privat. Orice decizie va fi luată pe baza unor criterii obiective, aplicate în mod nediscriminatoriu, asigurând astfel transparență și echitate la toate etapele procesului. Criteriile de selectare a partenerului privat trebuie să fie clare, obiective și formulate într-un mod care să asigure accesul nediscriminatoriu al tuturor ofertanților."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cerințele tehnice și de calificare impuse ofertanților sunt stabilite astfel încât să permită accesul egal al tuturor participanților și să nu favorizeze anumite entități ori să creeze obstacole nejustificate. Toate cerințele trebuie să fie proporționale. Partenerul public va lua măsuri suplimentare pentru a se asigura că niciun ofertant nu beneficiază de un tratament preferențial pe baza unor considerente nejustificate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 5 alineatele (2) și (4), sintagma „pagina web”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „site web oficial” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 7, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolele 8 și 81 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Principiul competitivității"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Partenerul public are obligația de a asigura un mediu concurențial deschis și corect în procesul de selectare a partenerului privat. Orice măsură care limitează direct sau indirect concurența între ofertanți este interzisă. Acțiunile partenerului public trebuie să faciliteze accesul liber la proceduri și să evite favorizarea unor participanți."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice participarea, în calitate de ofertanți, a întreprinderilor afiliate la una și aceeași procedură de selectare a partenerului privat pentru a asigura concurența liberă și pentru a preveni practicile anticoncurențiale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La stabilirea numărului de ofertanți invitați să participe, partenerul public trebuie să ia măsuri pentru asigurarea unei concurențe reale. Numărul de participanți trebuie să fie suficient de mare, cel puțin 3, pentru a preveni monopolizarea sau lipsa competiției, și trebuie să reflecte complexitatea proiectului propus."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Partenerul public va implementa măsuri specifice pentru a preveni orice formă de denaturare a concurenței, inclusiv prin stabilirea unor reguli clare și transparente, care să asigure că niciun ofertant nu este favorizat în mod nejustificat sau nu este dezavantajat în mod nejustificat în procesul de selecție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 81. Incompatibilități ale partenerilor privați"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu pot participa, în calitate de parteneri privați, la contractele de parteneriat public-privat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele fizice sau juridice care sunt înregistrate, își au domiciliul /reședința temporară ori sediul sau își desfășoară activitatea economică principală în jurisdicții sau regiuni autonome, ce nu implementează standardele internaționale de transparență, precum și persoanele juridice în componența cărora figurează, direct sau indirect, una sau mai multe persoane (fondatori, asociați, acționari, administratori, beneficiari efectivi) care sunt înregistrate, își au domiciliul/reședința temporară ori sediul sau își desfășoară activitatea economică principală în astfel de jurisdicții sau regiuni autonome;"},{"id":null,"spans":[[88,105,"l9"]],"t":"p","text":"b) persoanele fizice sau juridice care au restricții în conformitate cu art. 5 și 6 din Legea nr. 25/2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaționale;"},{"id":null,"spans":[[111,129,"l6"]],"t":"p","text":"c) persoanele fizice sau juridice care se află în oricare dintre situațiile prevăzute la art. 19 alin. (3) din Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice;"},{"id":null,"spans":[[84,101,"l10"]],"t":"p","text":"d) persoanele fizice sau juridice care au restricții în conformitate cu art. 67 din Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) persoana fizică sau juridică care a depus oferta și care propune sau consimte să propună, direct sau indirect, oricărui membru al comisiei de selectare a partenerului privat o favoare sub orice formă, o ofertă de angajare sau orice alt serviciu ca recompensă pentru anumite acțiuni, decizii ori pentru influențarea aplicării procedurii de selectare a partenerului privat în favoarea sa. Respingerea ofertei pentru astfel de motive și justificarea acesteia vor fi consemnate într-un proces-verbal privind procedura de selectare a partenerului privat și comunicate de îndată ofertantului în cauză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „libertății contractului” se substituie cu cuvintele „libertății contractuale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[121,134,"l11"]],"t":"p","text":"„(2) Principiul libertății contractuale se interpretează în contextul prevederilor stabilite la art. 993 din Codul civil nr. 1107/2002.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) monitorizarea și gestionarea, conform competențelor, a angajamentelor financiare și a riscurilor fiscale directe și indirecte aferente proiectelor de parteneriat public-privat de interes național pe toată durata implementării acestora;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) înaintarea de propuneri cu privire la toate elementele unui proiect de parteneriat public-privat, în special în ceea ce privește efectele și riscurile fiscale directe și indirecte aferente realizării proiectelor de parteneriat public-privat de interes național.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 14 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „ , elaborarea cerințelor generale privind selectarea partenerului privat, precum” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „elaborarea și” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „pagina web a” se substituie cu textul „site-ul web oficial al”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 141, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) elaborarea studiului de fezabilitate, după caz, cu suportul grupului de experți sau al persoanei desemnate de aceștia, și prezentarea acestuia spre avizare Ministerului Finanțelor și Agenției, iar în cazul proiectelor ce țin de domeniile culturii, turismului, valorificării și conservării patrimoniului cultural, studiul de fezabilitate se înaintează spre avizare și Ministerului Culturii;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 15 alineatul (1), litera b) se completează cu cuvintele „în baza studiului de fezabilitate elaborat de acesta”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Legea se completează cu articolul 151 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 151. Agenția Națională pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soluționarea Contestațiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor este o autoritate publică autonomă și independentă față de alte autorități publice, față de persoane fizice și juridice, care examinează contestațiile formulate în cadrul procedurilor de parteneriat public-privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de soluționare a contestațiilor privind atribuirea contractelor de parteneriat public-privat se desfășoară conform art. 366.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Denumirea capitolului IV va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FORMELE CONTRACTUALE ȘI MODALITĂȚILE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DE REALIZARE A PARTENERIATULUI PUBLIC-PRIVAT”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 17 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) parteneriat public-privat contractual – parteneriatul public-privat realizat în baza unui contract pe termen lung, încheiat între partenerul public, partenerul privat și o societate de proiect al cărei capital social este deținut integral de către partenerul privat, care va acționa ca societate de proiect;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „partenerul privat, care va acționa” se substituie cu textul „partenerul privat care, ulterior înregistrării în registrul persoanelor juridice, va acționa”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (11) și (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Atât în cazul parteneriatului public-privat contractual, cât și în cazul parteneriatului public-privat instituțional, dacă o altă autoritate publică intenționează să sprijine realizarea proiectului prin asumarea față de partenerul privat desemnat câștigător al procedurii de atribuire a contractului sau față de societatea de proiect a unei/unor obligații de plată sau de garanție în beneficiul partenerului public, acest lucru poate fi făcut numai în situația în care obligația de plată sau de garanție a fost prevăzută în studiul de fezabilitate și în documentația de atribuire, într-o modalitate clară, precisă și neechivocă, indicându-se condițiile în care urmează să fie realizată."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Asumarea de către partenerul public a obligației/obligațiilor se poate face în condițiile stabilite prin studiul de fezabilitate și prin documentația de atribuire, după caz:"},{"id":"art-i-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) după desemnarea de către partenerul public a câștigătorului procedurii de atribuire a contractului de parteneriat public-privat, dar înainte de semnarea contractului, situație în care autoritatea publică devine astfel parte a contractului respectiv din momentul încheierii acestuia; sau"},{"id":"art-i-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după semnarea contractului de parteneriat public-privat, în timpul executării acestuia, situație în care autoritatea publică încheie cu părțile contractului respectiv un contract adițional ce stabilește drepturile și obligațiile reciproce, autoritatea publică devenind parte a contractului de parteneriat public-privat din momentul încheierii contractului adițional respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolele 19 și 20 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 19. Finanțarea investițiilor în cadrul contractelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de parteneriat public-privat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Finanțarea investițiilor în cadrul contractelor de parteneriat public-privat se asigură, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) integral din resursele financiare asigurate de partenerul privat; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) din resursele financiare asigurate de partenerul privat împreună cu partenerul public."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Partenerul privat asigură finanțarea necesară realizării investițiilor din resursele financiare proprii și/sau din resursele financiare atrase din partea unor finanțatori."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Partenerul public poate contribui la realizarea proiectului de parteneriat public-privat, în condițiile stabilite prin documentația de atribuire și în contractul de parteneriat public-privat, prin una sau mai multe dintre următoarele modalități:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) constituirea anumitor drepturi în favoarea societății de proiect sau a partenerului privat, în condițiile contractului de parteneriat public-privat, fără a fi necesară parcurgerea unor proceduri de atribuire distincte de cea prevăzută la art. 21 alin. (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aporturi în numerar la capitalul social al societății de proiect în cazul parteneriatului public-privat instituțional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asumarea unor obligații privind etapele premergătoare realizării investiției, precum: cheltuielile pentru elaborarea studiilor de fezabilitate, a altor studii aferente obiectivelor de investiții, inclusiv cheltuielile necesare pentru obținerea avizelor, autorizațiilor și acordurilor prevăzute de lege, cheltuielile de expertiză, de proiectare și de asistență tehnică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) asumarea unor obligații de plată față de partenerul privat sau față de societatea de proiect."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care partenerul public intenționează recuperarea costurilor deja suportate conform alin. (3) lit. c), legate de pregătirea proiectului de parteneriat public-privat, acestea se includ în valoarea estimată a proiectului, partenerul public având obligația de a le evidenția în mod distinct în documentația de atribuire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul prevăzut la alin. (4), partenerul public precizează, în documentația de atribuire și în contractul de parteneriat public-privat, obligația viitorului partener privat de a rambursa costurile deja suportate de partenerul public, legate de pregătirea proiectului, precum și condițiile în care se va realiza această rambursare."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În aplicarea prevederilor alin. (5), partenerul public condiționează intrarea în vigoare a contractului de parteneriat public-privat de rambursarea de către partenerul privat a costurilor deja suportate de partenerul public, legate de pregătirea proiectului respectiv."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Contribuția partenerului public la proiectul de parteneriat public-privat se face în conformitate cu reglementările privind ajutorul de stat și utilizarea finanțelor publice și cu reglementările specifice domeniului de activitate al partenerului public privind finanțarea categoriilor de investiții ce ar putea forma obiectul unui contract de parteneriat public-privat, cu notificarea Consiliului Concurenței."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Plățile prevăzute în contractul de parteneriat public-privat către societatea de proiect sau către partenerul privat pot fi efectuate pe parcursul întregii perioade de realizare a proiectului, inclusiv la etapa de construcție și la etapa de exploatare a obiectului contractului în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 20. Condiții specifice înaintate formelor de parteneriat public-privat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de parteneriat public-privat prevede/reglementează cel puțin următoarele aspecte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) obiectul proiectului realizat în parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) condițiile de înființare și de funcționare a societății de proiect;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) termenele de realizare a lucrărilor/serviciilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) drepturile constituite în favoarea partenerului privat și ale societății de proiect, inclusiv cu privire la bunurile cu care partenerul public contribuie la realizarea proiectului de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) drepturile și obligațiile partenerului public, ale partenerului privat și ale societății de proiect în procesul derulării proiectului de parteneriat public-privat, inclusiv obligațiile partenerului privat și ale societății de proiect menite să garanteze respectarea destinației bunului/bunurilor implicate în proiect și a condițiilor de realizare a serviciului public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) regimul juridic al bunului/bunurilor implicate în proiect, inclusiv al bunurilor realizate sau dobândite în procesul derulării proiectului, și modalitatea de transfer al acestor bunuri la încetarea contractului, cu respectarea dispozițiilor legale în materia proprietății publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) durata contractului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) modalitatea de finanțare și etapele proiectului de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) remunerarea partenerului privat, indicând în detaliu modalitatea de calcul și de plată, inclusiv posibilitatea compensărilor/deducerilor între sumele de plată cuvenite partenerului privat și orice eventuale daune sau alte plăți datorate de partenerul privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) modalitatea de distribuire a riscurilor în cadrul proiectului de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) caracteristicile și obiectivele de performanță ale bunului/bunurilor ce vor fi realizate în cadrul proiectului, precum și indicatorii de performanță ai serviciului public ce formează obiectul proiectului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) modalitatea de monitorizare și control de către partenerul public al respectării obligațiilor partenerului privat și ale societății de proiect;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) procedura de aprobare de către partenerul public a contractelor încheiate de partenerul privat și societatea de proiect cu afiliații partenerului privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) garanțiile de bună execuție asigurate de partenerul privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) asigurările ce vor fi încheiate și menținute în procesul derulării proiectului de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"p) procedurile de preluare a drepturilor și obligațiilor partenerului privat de către finanțatorii proiectului și/sau de către un nou partener privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"q) răspunderea contractuală, inclusiv sancțiunile și penalitățile aplicabile partenerului privat în cazul neexecutării obligațiilor sale, în mod special în cazul neatingerii sau nemenținerii obiectivelor ori a indicatorilor de performanță, precum și, după caz, posibilitatea compensării sumelor astfel datorate de partenerul privat cu plățile datorate de partenerul public în temeiul contractului de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"r) dreptul partenerului public de a modifica unilateral anumite părți ale contractului și dreptul partenerului public de a rezolvi unilateral contractul, precum și condițiile de exercitare a acestor drepturi conform prevederilor art. 303, inclusiv modalitatea de stabilire și de plată a unei eventuale compensații datorate partenerului privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"s) plata/mărimea redevenței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"t) mecanismele de distribuire a profitului din refinanțare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"u) procedura și limitele subcontractării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"v) cauzele de încetare a contractului și condițiile în care se asigură continuitatea serviciului public realizat în cadrul parteneriatului public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"w) clauze care să reglementeze compensațiile datorate de părți în caz de încetare a contractului înainte de termen;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"x) orice alte aspecte care, în conformitate cu prevederile prezentei legi, sunt parte a contractului de parteneriat public-privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de parteneriat public-privat nu poate prevedea scutirea de la plata redevenței pe o anumită perioadă de timp.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 201 alineatul (1), enunțul al treilea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Durata minimă a contractului de parteneriat public-privat nu poate fi mai mică de 5 ani, iar durata maximă nu poate fi mai mare de 35 de ani, cu posibilitatea prelungirii, cu condiția că durata însumată nu va depăși 40 de ani, dacă legea specială nu prevede altfel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Capitolul V se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În vederea stabilirii și executării obligațiilor contractuale într-un parteneriat public-privat este necesară parcurgerea următoarelor etape obligatorii:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „de către Agenție” se substituie cu cuvintele „de către Agenție și Ministerul Finanțelor”, iar cuvintele „și prezentarea acestuia Guvernului spre aprobare” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) aprobarea studiului de fezabilitate de către Guvern pentru proiectele administrației publice centrale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d) și g) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) după aprobarea de către Guvern a studiului de fezabilitate, în cazul proiectelor de parteneriat public-privat inițiate de autoritățile publice centrale, elaborarea de către partenerul public a documentației necesare pentru concursul de selectare a partenerului privat, care include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) descrierea obiectului parteneriatului public-privat, a condițiilor și etapelor de realizare a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) scopul și obiectivele implementării proiectului de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) durata implementării proiectului de parteneriat public-privat sau procedura de determinare a acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) repartizarea riscurilor între părțile contractului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) finanțarea proiectului de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) garanțiile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) contribuțiile părților;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(viii) modelul contractului de parteneriat public-privat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) publicarea pe site-ul web oficial al partenerului public și pe cel al Agenției a documentației necesare pentru concursul de selectare a partenerului privat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele h1), h2), j) și k) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h1) parcurgerea procedurii de atribuire a contractului de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h2) în cazul proiectelor de parteneriat public-privat inițiate de autoritățile publice centrale, prezentarea spre coordonare Guvernului a proiectului contractului de parteneriat public-privat rezultat în urma finalizării negocierilor între partenerul public și partenerul privat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) semnarea contractului de parteneriat public-privat după aprobarea acestuia de către Guvern, în cazul proiectelor de parteneriat public-privat inițiate de autoritățile publice centrale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) îndeplinirea tuturor condițiilor prevăzute în contractul de parteneriat public-privat, inclusiv a închiderii financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Partenerul public are obligația de a transmite Agenției, în termen de 30 de zile de la semnare, o copie conformă cu originalul a contractului de parteneriat public-privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice modificare a contractului de parteneriat public-privat în timpul derulării acestuia se face cu aprobarea Guvernului sau a autorității administrației publice locale deliberative care a aprobat încheierea contractului, după caz.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 251:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „care să justifice” se substituie cu cuvintele „care să justifice din punct de vedere social-economic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) structura de distribuire a riscurilor pentru fiecare opțiune alternativă de implementare a proiectului, respectiv, în scenariul realizării acestuia prin achiziție, concesiune sau prin parteneriat public-privat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) fezabilitatea conceptuală a proiectului de a mobiliza resursele financiare necesare acoperirii costurilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) și d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) identificarea categoriilor de riscuri aferente implementării proiectului, cuantificarea acestora și prezentarea unor alternative de distribuire a riscurilor între părțile contractante, în funcție de capacitatea fiecărei părți de a gestiona riscul asumat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) capacitatea financiară a partenerului public de a-și îndeplini obligațiile financiare asumate în cadrul contractului de parteneriat public-privat și, după caz, capacitatea financiară a beneficiarilor (partenerul public sau o altă autoritate publică, utilizatorii finali) de a utiliza bunul/bunurile sau serviciul public ce formează obiectul parteneriatului public-privat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele d1)–d4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) analiza eligibilității proiectului pentru finanțare, în vederea îndeplinirii cumulative a următoarelor condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) structura tehnică este compatibilă cu obiectivul propus și respectă reglementările prevăzute de cadrul normativ în domeniu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) structura financiară asigură viabilitatea economică și capacitatea de a obține resurse financiare, inclusiv prin împrumuturi, în condițiile pieței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) structura juridică este clară, respectă legislația aplicabilă și nu constituie un obstacol în calea obținerii finanțării necesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) structura social-economică asigură colaborarea eficientă între sectorul public și sectorul privat, promovând echitatea și beneficiile comune în dezvoltarea infrastructurii sociale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d2) caracterizarea proiectului prin raportare la deficitul public și la datoria publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d3) informații referitoare la respectarea obligațiilor prevăzute de cadrul normativ în domeniile mediului, social și al muncii;"},{"id":null,"spans":[[53,70,"l12"]],"t":"p","text":"d4) respectarea principiilor stabilite la art. 5 din Legea nr. 74/2024 privind acțiunile climatice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) eficiența economică și socială a proiectului prin efectuarea unei analize cost-beneficiu, din care să rezulte argumente ce justifică realizarea proiectului în parteneriat public-privat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) raportul dintre veniturile obținute de partenerul privat din exploatarea bunului/bunurilor sau a serviciului public și plățile efectuate de partenerul public;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „prin achiziție sau prin parteneriat public-privat” se substituie cu textul „prin achiziție, concesiune sau prin parteneriat public-privat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Prezenta lege se aplică în cazul în care, conform studiului de fezabilitate, mai mult de o jumătate din veniturile obținute de partenerul privat din exploatarea bunului/bunurilor sau a serviciului public ce formează obiectul proiectului provin din plățile efectuate de partenerul public.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 26 alineatul (1), după cuvintele „în Monitorul Oficial al Republicii Moldova” se introduc cuvintele „și pe site-urile web oficiale al partenerului public și al Agenției”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), al doilea enunț va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Comisia va fi formată dintr-un număr impar de membri persoane fizice, nu mai mic de 5, care trebuie să includă cel puțin un specialist în economie, un specialist în jurisprudență, un reprezentant al Agenției și un specialist din domeniul în care se inițiază parteneriatul public-privat, în cazul contractelor inițiate de autoritățile administrației publice locale, iar în cazul contractelor inițiate de autoritățile publice centrale, comisia va include un reprezentant al partenerului public, un reprezentant al Ministerului Finanțelor, un reprezentant al Agenției și câte un specialist din domeniul economiei, jurisprudenței sau din domeniul în care se inițiază parteneriatul public-privat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1 ) asigură respectarea regimului de incompatibilități stabilit la art. 81;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „pagina web a” se substituie cu cuvintele „site-ul web oficial al”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „valoarea tehnică” se substituie cu cuvintele „standardele tehnice și valoarea tehnică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Documentele aferente concursului de selectare a partenerului privat, inclusiv ofertele depuse și documentele anexate, se păstrează în arhiva partenerului public o perioadă de 3 ani de la finalizarea proiectului, după care se nimicesc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6) și (7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Legea se completează cu articolul 291 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 291. Anularea procedurii de selectare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a partenerului privat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de selectare a partenerului privat se finalizează prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) încheierea contractului de parteneriat public-privat; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) anularea procedurii de atribuire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia de selectare a partenerului privat are obligația de a anula procedura de atribuire a contractului de parteneriat public-privat în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dacă nu a fost depusă nicio ofertă/cerere de participare sau dacă nu a fost depusă nicio ofertă admisibilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dacă au fost depuse oferte admisibile care nu pot fi comparate din cauza modului neuniform de abordare a soluțiilor tehnice și/sau financiare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dacă există abateri grave de la prevederile legale, care afectează rezultatul procedurii de selectare sau care fac imposibilă încheierea contractului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) dacă Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor sau instanța de judecată dispune modificarea/excluderea unor specificații tehnice/cerințe din documentele elaborate în legătură cu procedura de selectare, astfel încât nu mai poate fi atins în mod corespunzător scopul parteneriatului public-privat, iar comisia de selectare a partenerului privat se află în imposibilitatea de a lua măsuri de remediere, fără ca acestea să afecteze principiile aplicate în relațiile de parteneriat public-privat reglementate la art. 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) dacă contractul nu poate fi încheiat cu ofertantul a cărui ofertă a fost stabilită câștigătoare din motivul că ofertantul respectiv se află în imposibilitatea fortuită de a executa contractul și nu există o ofertă admisibilă clasată pe locul următor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin abateri grave de la prevederile legale, în sensul prevăzut la alin. (2) lit. c), se înțelege situația în care, pe parcursul procedurii de atribuire, se constată erori sau omisiuni, iar comisia de selectare a partenerului privat se află în imposibilitatea de a adopta măsuri corective fără ca aceasta să conducă la încălcarea principiilor prevăzute la art. 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisia de selectare a partenerului privat are dreptul de a anula procedura de atribuire a contractului de parteneriat public-privat în cazul în care nu se respectă prevederile art. 8 alin. (3).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 302 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Contractul de parteneriat public-privat poate fi modificat numai în cazurile și în condițiile ce reglementează procedura de atribuire, prevăzute de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 303 se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Contractul de parteneriat public-privat trebuie să conțină un mecanism de ajustare a plăților către partenerul privat și către societatea de proiect în situația în care modificarea unilaterală a contractului de către partenerul public este favorabilă partenerului privat, prin reducerea lucrărilor ce trebuie executate sau prin orice altă modalitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care partenerul privat nu este de acord cu suma despăgubirii/ ajustării, aceasta va fi determinată de instanța de judecată competentă. Neacceptarea de către partenerul privat a sumei stabilite nu justifică în niciun caz neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale de către acesta sau, după caz, de către societatea de proiect.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 304 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul încetării contractului de parteneriat public-privat ca urmare a expirării duratei pentru care a fost încheiat, bunurile realizate sau achiziționate de către societatea de proiect, reprezentând obiectul contractului de parteneriat public-privat, precum și cele necesare pentru îndeplinirea serviciului public se transferă partenerului public cu titlu gratuit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31)–(33) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul încetării contractului de parteneriat public-privat din orice motiv, cu excepția expirării duratei pentru care a fost încheiat, bunurile realizate sau achiziționate de către societatea de proiect, reprezentând obiectul contractului de parteneriat public-privat, precum și cele necesare pentru îndeplinirea serviciului public, inclusiv bunurile pentru care nu s-a efectuat recepția la finalizarea lucrărilor, se transferă partenerului public, în condițiile prevăzute de contractul de parteneriat public-privat, cu plata unei compensații calculate conform unui mecanism prevăzut de documentația de atribuire și de contractul de parteneriat public-privat."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) În cazul în care încetarea contractului de parteneriat public-privat s-a produs din cauza partenerului privat, orice sume datorate de partenerul privat cu titlu de compensație, stabilite în conformitate cu contractul de parteneriat public-privat respectiv, se deduc din valoarea compensației datorate de partenerul public, în conformitate cu alin. (31) pentru transferul bunurilor."},{"id":"art-i-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) În cazul în care încetarea contractului de parteneriat public-privat s-a produs din cauza partenerului public, suma compensației datorate de partenerul public în conformitate cu alin. (31) pentru transferul bunurilor se adaugă la sumele datorate de partenerul public cu titlu de compensație, stabilite în conformitate cu contractul de parteneriat public-privat respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 32 alineatele (1) și (2), sintagma „Registrul patrimoniului public” se substituie cu sintagma „Registrul patrimoniului public și administrării proprietății de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Denumirea capitolului VII va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"GARANȚIILE ȘI MODUL DE EFECTUARE A PLĂȚILOR”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 33 se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Partenerul privat sau, după caz, societatea de proiect poate constitui garanții cu privire la creanțele și drepturile deținute în temeiul contractului de parteneriat public-privat și/sau asupra acțiunilor ori părților sociale deținute în societatea de proiect, exclusiv în favoarea finanțatorilor contractului de parteneriat public-privat, care sunt instituții de credit sau instituții financiare, și numai pe durata contractului de parteneriat public-privat respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Prin contractul de parteneriat public-privat se va stabili modalitatea de preluare sau de stingere a garanțiilor prevăzute la alin. (3) în cazul încetării contractului respectiv înainte de expirarea termenului pentru care a fost încheiat, în vederea protejării interesului public și a intereselor finanțatorilor contractului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolele 35 și 36 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Legea se completează cu capitolele VII1 și VII2 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VII1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CONTROLUL REALIZĂRII PARTENERIATULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PUBLIC-PRIVAT. ACCESUL LA INFORMAȚIE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 361. Controlul realizării parteneriatului public-privat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Partenerul public efectuează un control anual asupra modului de realizare a parteneriatului public-privat, inclusiv prin desemnarea unui auditor independent sau prin organele de control/audit ale statului, în conformitate cu legislația."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Partenerul privat este obligat să asigure partenerului public accesul liber la obiectul parteneriatului public-privat, precum și la toate informațiile și documentele aferente realizării parteneriatului public-privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Încălcarea clauzelor contractuale și orice alte abateri identificate prin controlul efectuat conform alin. (1) și (2) se înlătură imediat sau în termenul convenit printr-un acord scris, încheiat între partenerul public și partenerul privat. Dacă partenerul privat nu respectă acordul încheiat și nu înlătură imediat sau în termenul convenit abaterile identificate prin control, partenerul public solicită unilateral rezoluțiunea contractului sau impunerea unor penalități și/sau repararea unor prejudicii, în cazul existenței acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 362. Responsabilitatea și răspunderea partenerului public și a partenerului privat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Partenerul privat poartă răspundere pentru executarea obligațiilor asumate în cadrul parteneriatului public-privat. În cazul în care parteneriatul public-privat are ca obiect construcția sau reconstrucția unor elemente de infrastructură și/sau a unor obiecte ce asigură prestarea serviciilor de utilitate publică, partenerul privat este responsabil de calitatea construcției sau a reconstrucției obiectului respectiv, inclusiv de respectarea cerințelor prevăzute de documentația de proiect, documentația tehnică și de reglementările tehnice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care una dintre părți nu respectă obligațiile asumate sau în cazul incapacității uneia dintre părți de a îndeplini aceste obligații, cealaltă parte cere rezoluțiunea contractului, cu respectarea unui termen de preaviz de cel puțin 30 de zile lucrătoare de la depunerea cererii de rezoluțiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Părțile poartă răspundere pentru modificarea unilaterală a condițiilor de executare a contractului de parteneriat public-privat. Dacă, prin modificarea condițiilor de realizare a parteneriatului public-privat, s-au adus prejudicii unuia dintre parteneri, partea vinovată va fi obligată să le repare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 363. Accesul la informație"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Partenerul privat este obligat să prezinte, la cerere, informația cu privire la realizarea parteneriatului public-privat, privind sarcinile și competențele sale, privind drepturile și obligațiile consumatorilor și ale clienților săi, cu excepția informațiilor oficiale cu accesibilitate limitată, a informațiilor cu caracter personal și a informațiilor ce constituie secret de stat ori secret comercial."},{"id":null,"spans":[[129,147,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Partenerul public nu are dreptul să divulge informația cu accesibilitate limitată, în conformitate cu prevederile art. 8 din Legea nr. 148/2023 privind accesul la informațiile de interes public."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul VII2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SOLUȚIONAREA CONTESTAȚIILOR ȘI A LITIGIILOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 364. Dreptul la contestare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană care are sau a avut un interes în obținerea unui contract de parteneriat public-privat și care consideră că, în cadrul procedurilor de atribuire, un act al comisiei de selectare a partenerului privat a vătămat un drept al său recunoscut de lege, în urma cărui fapt persoana în cauză a suportat ori poate suporta prejudicii, aceasta are dreptul să conteste actul respectiv în modul stabilit de prezentul capitol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră că ofertanții sunt interesați dacă nu au fost excluși definitiv din procedura de selectare a partenerului privat. O excludere este definitivă dacă a fost notificată ofertanților interesați și fie a fost considerată legală de către Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor, fie nu mai poate face obiectul unei căi de atac la Agenția menționată. Ofertanții care nu au fost excluși definitiv sunt considerați interesați în contestarea deciziei de reevaluare a ofertelor dacă au contestat decizia inițială de atribuire a contractului sau pe cea de anulare a procedurii de selectare a partenerului privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În sensul prevederilor alin. (1), prin act al comisiei de selectare a partenerului privat se înțelege orice act administrativ, orice altă acțiune sau inacțiune care produce sau poate produce efecte juridice în legătură cu procedura de atribuire a contractului de parteneriat public-privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Ofertantul are obligația de a-și exercita cu bună-credință dreptul prevăzut la alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 365. Depunerea contestației"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ofertantul vătămat poate sesiza Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor în vederea anulării unui act și/sau în vederea recunoașterii dreptului pretins ori a interesului legitim prin depunerea unei contestații în termen de 10 zile lucrătoare din ziua următoare zilei în care a luat cunoștință de actul comisiei de selectare a partenerului privat, considerat nelegal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Depunerea contestațiilor ce se referă la acte ale comisiei de selectare a partenerului privat care au fost emise ori au avut loc înainte de deschiderea ofertelor se efectuează cu respectarea termenului prevăzut la alin. (1), însă nu mai târziu de termenul-limită de depunere a ofertelor stabilit de comisia de selectare a partenerului privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care contestația prevăzută la alin. (1) se referă la documente publicate în format electronic, data luării la cunoștință se consideră data publicării acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Contractele de parteneriat public-privat pot fi încheiate numai după împlinirea termenului de așteptare de 16 zile lucrătoare din data transmiterii comunicării privind rezultatul aplicării procedurii de atribuire a contractului de parteneriat public-privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Contractele de parteneriat public-privat încheiate înainte de împlinirea termenului prevăzut la alin. (4) sunt lovite de nulitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Contestația se depune în formă scrisă, în limba română, fiind semnată, după caz, ștampilată, și trebuie să conțină:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele complet/denumirea completă, adresa juridică și datele de contact ale ofertantului, numele și prenumele reprezentantului acestuia, copia documentului ce îi confirmă împuternicirile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea partenerului public, adresa juridică și datele de contact;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea obiectului contractului de parteneriat public-privat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) esența și temeiul contestației, cu indicarea drepturilor și intereselor legitime ale contestatorului încălcate în cadrul procedurii de atribuire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) lista documentelor anexate la contestație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) semnătura contestatorului sau a reprezentantului acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Contestatorul va anexa la contestație și copia actului atacat, în cazul în care acesta a fost emis."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) În situația în care Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor consideră că în contestație nu sunt cuprinse toate informațiile prevăzute la alin. (6), aceasta va cere contestatorului să o completeze în termen de 3 zile lucrătoare de la înștiințarea prin care i se aduce la cunoștință această situație. În cazul în care contestatorul nu se conformează obligației impuse de Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor, contestația este respinsă. Contestația care a fost depusă cu nerespectarea termenelor prevăzute la alin. (1) și (2), de asemenea, este respinsă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 366. Procedura de examinare a contestațiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de examinare a contestațiilor se desfășoară cu respectarea principiilor legalității, disponibilității, celerității, contradictorialității și a dreptului la apărare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor are obligația de a soluționa în fond contestația în termen de 30 de zile lucrătoare de la data primirii acesteia, iar în situația incidenței unei excepții care împiedică examinarea în fond a contestației, se va exprima pe marginea acesteia în termen de 15 zile lucrătoare. În cazuri temeinic justificate, termenul de soluționare a contestației poate fi prelungit, o singură dată, cu 15 zile lucrătoare. În vederea soluționării contestației, Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor poate solicita opinia cu privire la aceasta a comisiei de selectare a partenerului privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de o zi lucrătoare de la primirea solicitării menționate la alin. (2), comisia de selectare a partenerului privat are obligația să îi înștiințeze despre aceasta și pe ceilalți participanți la procedura de atribuire. Înștiințarea trebuie să fie însoțită de o copie a contestației respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Până la transmiterea opiniei sau până la desfășurarea ședinței deschise de examinare a contestației, comisia de selectare a partenerului privat are dreptul să adopte măsuri de remediere considerate necesare ca urmare a deficiențelor invocate de contestator, informând participanții la procedura de atribuire, inclusiv Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor, despre măsurile de remediere aplicate și având obligația de a le publica în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și pe site-ul web oficial al partenerului public nu mai târziu de o zi lucrătoare de la data adoptării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă consideră că măsurile de remediere luate sunt suficiente pentru remedierea actelor invocate ca fiind ilegale, contestatorul trimite Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor o cerere de renunțare la contestație. În acest caz, agenția dispune încetarea procedurii de soluționare a contestației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Toate notificările sau comunicările actelor procedurale se fac cu confirmare de primire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor poate conexa contestațiile formulate în cadrul aceleiași proceduri de atribuire pentru a se pronunța o soluție unitară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Până la soluționarea unei contestații de către Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor, participanții la aceeași procedură de atribuire se pot asocia la respectiva contestație printr-o contestație proprie, care trebuie să conțină toate elementele prevăzute la art. 365 alin. (6)."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Comisia de selectare a partenerului privat are obligația de a transmite Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor opinia sa cu privire la contestație în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data primirii unei astfel de solicitări, însoțită de orice alte documente considerate edificatoare. Lipsa opiniei comisiei de selectare a partenerului privat nu împiedică soluționarea contestației."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Comisia de selectare a partenerului privat va notifica și contestatorul cu privire la opinia sa în termenul prevăzut la alin. (9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 367. Soluțiile pe care le poate pronunța Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor se pronunță mai întâi asupra cazurilor de restituire a contestațiilor și, dacă se constată că acestea nu sunt întemeiate, nu se mai procedează la examinarea în fond a cauzelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul examinării contestației, Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) admite contestația, integral sau parțial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) respinge contestația."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor examinează, din punctul de vedere al legalității și temeiniciei, actul atacat și poate pronunța o decizie prin care îl anulează în parte ori în întregime sau obligă comisia de selectare a partenerului privat să emită un act, sau dispune orice altă măsură necesară pentru remedierea actelor ce afectează procedura de atribuire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor admite contestația și dispune luarea unei măsuri de remediere a actului atacat, aceasta va preciza și termenul în care măsura respectivă trebuie dusă la îndeplinire, care nu va fi mai mare decât termenul de exercitare a căii de atac împotriva deciziei agenției."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În funcție de soluția pronunțată, Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor va decide asupra continuării sau anulării procedurii de selectare a partenerului privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În procesul soluționării unei contestații, Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor poate oricând lua act de renunțarea la aceasta de către contestator."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor nu poate decide atribuirea unui contract de parteneriat public-privat unui anumit partener privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Decizia Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor, inclusiv justificarea acesteia, va fi comunicată părților în scris, în termen de 3 zile lucrătoare de la data pronunțării acesteia. Decizia se publică pe site-ul web oficial al Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor în același termen."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Comisia de selectare a partenerului privat are obligația de a raporta Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor măsurile de remediere luate în vederea executării deciziei prin care au fost dispuse astfel de măsuri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Decizia prin care Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor anulează, în întregime sau în parte, actul atacat este obligatorie pentru comisia de selectare a partenerului privat."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Decizia Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor este obligatorie pentru părți. Contractul de parteneriat public-privat încheiat cu nerespectarea deciziei Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor este lovit de nulitate absolută."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(12) Decizia Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor cu privire la o contestație poate fi atacată în instanța de judecată competentă fără a putea invoca alte motive împotriva actelor comisiei de selectare a partenerului privat decât cele cuprinse în contestația adresată Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 368. Soluționarea litigiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Litigiile privind încheierea, executarea, nulitatea, anularea, rezoluțiunea sau modificarea unilaterală a contractelor de parteneriat public-privat, precum și cele privind aplicarea sancțiunilor în temeiul prezentei legi se examinează în instanțele de judecată competente ale Republicii Moldova.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziții finale și tranzitorii"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2 ) În termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, Guvernul:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura elaborarea şi aprobarea actelor normative necesare aplicării prezentei legi."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru contractele de parteneriat public-privat care au ca obiect concesiuni de servicii în proces de realizare la data intrării în vigoare a prezentei legi, modificările prevăzute de prezenta lege nu se aplică."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2008","href":"/ro/act/lp179-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp179-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parteneriatul public-privat","ru":"о частно-государственном партнерстве"},"url":null},{"anchor":"art-203","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-203","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ro/act/lp135-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2018","href":"/ro/act/lp121-2018/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp121-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ro/act/lp74-2020/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP25/2016","href":"/ro/act/lp25-2016/#art-5","id":"l9","kind":"number","slug":"lp25-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale","ru":"о применении международных ограничительных мер"},"url":null},{"anchor":"art-67","candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ro/act/lp74-2020/#art-67","id":"l10","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-993","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-993","id":"l11","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP74/2024","href":"/ro/act/lp74-2024/#art-5","id":"l12","kind":"number","slug":"lp74-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind acțiunile climatice","ru":"о действиях в области климата"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ro/act/lp148-2023/#art-8","id":"l13","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 32 din 27-02-2025","pentru modificarea Legii nr. 179/2008 cu privire la parteneriatul public-privat","Publicat : 17-03-2025 în Monitorul Oficial Nr. 135-138 art. 133"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 32. Chișinău, 27 februarie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о частно-государственном партнерстве № 179/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 165–166, ст. 605), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Преамбулу закона изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«В целях содействия устойчивому развитию путем реализации проектов социально-экономической инфраструктуры, повышения качества и эффективности публичных услуг, стимулирования сотрудничества между государственным и частным секторами, привлечения дополнительных финансовых ресурсов, поощрения инноваций в сфере предоставления публичных услуг и использования публичного имущества»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2. Основные понятия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"финансирование договора о частно-государственном партнерстве – финансирование инвестиций, осуществляемых по договору о частно-государственном партнерстве, и финансирование использования объекта/объектов имущества или оказания публичной услуги, которые составляют предмет договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"публичный интерес – любая выгода, полученная в пользу государственного партнера, а также лиц, проживающих и/или работающих на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"частный инвестор – юридическое лицо или объединение юридических лиц, которые выразили свою заинтересованность в участии в процедуре присуждения договора о частно-государственном партнерстве, при условии, что они не относятся к категории государственных партнеров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инвестиции, осуществляемые в рамках проекта, – инвестиции, предметом которых является строительство, модернизация, реконструкция или по обстоятельствам восстановление и/или расширение объекта или объектов имущества публичной инфраструктуры в рамках договора о частно-государственном партнерстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"финансовое закрытие – определяемый договором о частно-государственном партнерстве, а также договором или договорами о финансировании, заключенными с инвесторами в рамках соответствующего договора о частно-государственном партнерстве, этап, который представляет собой дату выполнения всех отлагательных условий для вступления в силу обязательства инвесторов по предоставлению средств, необходимых для финансирования соответствующего договора о частно-государственном партнерстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оферент – юридическое лицо частного права либо физическое лицо и/или объединение таких лиц, выступающие с офертой об установлении частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оферта – письменное предложение, поданное оферентом государственному партнеру, об инициировании или установлении частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"частный партнер – частный инвестор или объединение частных инвесторов, подписавшие с государственным партнером договор о частно-государственном партнерстве. Частный партнер обеспечивает финансирование, необходимое для осуществления инвестиций, из собственных финансовых средств и/или из финансовых средств, привлеченных от финансирующих субъектов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государственный партнер – любой центральный или местный орган публичной власти либо объединение, состоящее из нескольких таких органов;"},{"id":null,"spans":[[298,317,"l2"]],"t":"p","text":"аффилированное лицо – лицо, на которое может оказываться прямо или косвенно доминирующее влияние либо которое может оказывать доминирующее влияние или которое в результате объединения с другим лицом находится под его доминирующим влиянием, а также иные лица, установленные статьей 203 Гражданского кодекса № 1107/2002. Доминирующее влияние предполагается в случае, когда лицо прямо или косвенно владеет большей частью подписанного уставного капитала, что позволяет ему назначать или отзывать большинство членов наблюдательного органа (совета) юридического лица, исполнительный орган либо большинство членов исполнительного органа и/или ревизора либо большинство членов ревизионной комиссии;"},{"id":null,"spans":[[128,147,"l3"],[181,192,"l4"],[249,259,"l5"]],"t":"p","text":"проектное общество – коммерческое общество, учреждаемое и осуществляющее деятельность в соответствии с положениями Гражданского кодекса № 1107/2002, Закона об акционерных обществах № 1134/1997 или Закона об обществах с ограниченной ответственностью № 135/2007 с целью выполнения договора о частно-государственном партнерстве.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить закон статьей 21 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 21. Частно-государственное партнерство"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с настоящим законом частно-государственное партнерство представляет собой долгосрочное договорное сотрудничество между государственным и частным партнерами, основной задачей которого является строительство, модернизация и/или реконструкция публичной инфраструктуры в целях обеспечения оказания публичных услуг, относящихся к сфере компетенции государственного партнера. Данное сотрудничество предполагает распределение ответственности, рисков и выгод между соответствующими двумя сторонами для максимального повышения эффективности и качества предоставляемых публичных услуг."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственный партнер может наделить частного партнера правом на строительство на земельном участке, находящемся в публичной собственности, без обязательства внесения платы за его использование. Все аспекты, касающиеся установления, осуществления или передачи права на строительство, включая возможные компенсации сумм, подлежащих уплате частным партнером, определяются договором, заключенным между государственным и частным партнерами."},{"id":"art-i-p3","spans":[[478,488,"l6"],[535,545,"l7"],[636,645,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Договор о частно-государственном партнерстве присуждается в соответствии с положениями настоящего закона только в том случае, если согласно выводам, содержащимся в технико-экономическом обосновании, разработанном с учетом предмета договора и способа передачи значительной части экономического операционного риска в связи с эксплуатацией соответствующих работ и/или услуг, установлено, что данный договор не подпадает под действие положений Закона о государственных закупках № 131/2015, Закона о концессиях работ и концессиях услуг № 121/2018 или Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предметом частно-государственного партнерства не могут выступать:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) только поставка объектов имущества или предоставление права на эксплуатацию для общественных экономических нужд, например коммерческая деятельность или сдача внаем помещений, которые не влекут за собой создание дополнительных обязательств, характерных для частно-государственного партнерства;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) государственные/муниципальные предприятия или коммерческие общества, преимущественная доля в уставном капитале которых принадлежит государству/местному органу публичной власти, если инвестиции, планируемые для реализации договора о частно-государственном партнерстве, могут быть покрыты не менее чем на 30 процентов за счет собственных финансовых ресурсов, полученных из чистой прибыли, зарегистрированной за последние три последовательных календарных года."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Механизм частно-государственного партнерства характеризуется следующими основными признаками:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сотрудничество между государственным и частным партнерами в целях реализации публичного проекта;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) относительно большая продолжительность договорных отношений, что позволяет частному партнеру окупить инвестицию и получить обоснованную прибыль;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) финансирование проекта, как правило, за счет частных средств и по обстоятельствам совместное финансирование из частных и публичных средств;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) достижение цели, преследуемой государственным и частным партнерами;"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) распределение рисков между государственным и частным партнерами, в зависимости от способности каждой стороны договора оценивать конкретные риски, управлять этими рисками и контролировать их.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом e1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e1) несовместимости частных партнеров;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменение в пункте f) касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4. Принцип равенства подхода,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"беспристрастности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и недискриминации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный партнер обеспечивает равное и беспристрастное отношение ко всем оферентам на всех этапах процедуры выбора частного партнера. Любое решение принимается на основе объективных критериев, применяемых недискриминационным образом, чтобы обеспечить прозрачность и справедливость на всех этапах процесса. Критерии выбора частного партнера должны быть четкими, объективными и сформулированы таким образом, чтобы обеспечить всем оферентам недискриминационный доступ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Технические и квалификационные требования к оферентам устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить равный доступ для всех участников, не оказывать предпочтения определенным субъектам и не создавать необоснованных препятствий. Все требования должны быть соразмерными. Государственный партнер принимает дополнительные меры, чтобы ни один из оферентов не получил преимуществ от необоснованного привилегированного отношения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В частях (2) и (4) статьи 5 слова «на web-странице» в соответствующем числе заменить словами «на официальном веб-сайте» в соответствующем числе."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (3) статьи 7 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статьи 8 и 81 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 8. Принцип конкуренции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный партнер обязан обеспечивать открытую и честную конкурентную среду в процессе выбора частного партнера. Любые меры, прямо или косвенно ограничивающие конкуренцию между оферентами, запрещаются. Действия государственного партнера должны способствовать свободному доступу к процедурам и исключать создание преимуществ для отдельных участников."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях обеспечения свободной конкуренции и недопущения антиконкурентной деятельности запрещается участие аффилированных предприятий в качестве оферентов в одной и той же процедуре выбора частного партнера."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) При определении числа приглашенных к участию оферентов государственный партнер должен принять меры по обеспечению реальной конкуренции. Число участников должно быть достаточно большим (не менее трех) в целях недопущения монополизации или отсутствия конкуренции и отражать сложность предлагаемого проекта."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Государственный партнер принимает конкретные меры по предупреждению любой формы искажения конкуренции, в том числе путем установления ясных и прозрачных правил, обеспечивающих недопущение предоставления одному из оферентов необоснованных преимуществ или создание необоснованных невыгодных условий в процессе выбора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 81. Несовместимость частных партнеров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не могут участвовать в качестве частных партнеров в договорах о частно-государственном партнерстве:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) физические или юридические лица, зарегистрированные, с местом жительства/временного пребывания или местонахождением либо осуществляющие основную экономическую деятельность в юрисдикциях или автономных регионах, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также юридические лица, в составе которых прямо или косвенно фигурируют одно или несколько лиц (учредители, участники, акционеры, администраторы, выгодоприобретающие собственники), зарегистрированных, с местом жительства/временного пребывания или местонахождением либо осуществляющих основную экономическую деятельность в таких юрисдикциях или автономных регионах;"},{"id":null,"spans":[[165,174,"l9"]],"t":"p","text":"b) физические или юридические лица, в отношении которых действуют ограничения в соответствии со статьями 5 и 6 Закона о применении международных ограничительных мер № 25/2016;"},{"id":null,"spans":[[140,150,"l6"]],"t":"p","text":"c) физические или юридические лица, находящиеся в любой из ситуаций, предусмотренных частью (3) статьи 19 Закона о государственных закупках № 131/2015;"},{"id":null,"spans":[[193,202,"l10"]],"t":"p","text":"d) физические или юридические лица, в отношении которых действуют ограничения в соответствии со статьей 67 Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) физическое или юридическое лицо, которое подало оферту и предлагает или согласилось прямо или косвенно предложить любому члену комиссии по выбору частного партнера выгоду в какой бы то ни было форме, трудоустройство или любую другую услугу в качестве вознаграждения за определенные действия, решения или оказание влияния в рамках процедуры выбора частного партнера в его пользу. Отклонение оферты по указанным причинам и его обоснование отражаются в протоколе о процедуре выбора частного партнера и незамедлительно доводятся до сведения соответствующего оферента.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменение в наименовании статьи касается только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[103,122,"l11"]],"t":"p","text":"«(2) Принцип свободы договора подлежит толкованию в соответствии с положениями статьи 993 Гражданского кодекса № 1107/2002.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) мониторинг и управление в соответствии с компетенциями и финансовыми обязательствами, а также прямыми и косвенными налоговыми рисками, связанными с проектами частно-государственного партнерства национального значения, в течение всего срока их реализации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) внесение предложений по всем элементам проекта частно-государственного партнерства, в частности в отношении прямых и косвенных налоговых последствий и рисков, связанных с реализацией проектов частно-государственного партнерства национального значения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (1) статьи 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «, выработка общих требований к выбору частного партнера, а также» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «разработка и» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «на web-странице» заменить словами «на официальном веб-сайте»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Пункт b) статьи 141 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) разработка технико-экономического обоснования с привлечением в случае необходимости группы экспертов или назначенного ими лица и представление этого обоснования на согласование в Министерство финансов и Агентство, а в случае проектов в области культуры, туризма, освоения и сохранения культурного наследия технико-экономическое обоснование также представляется на согласование в Министерство культуры;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Пункт b) части (1) статьи 15 дополнить словами «на основе разработанного им технико-экономического обоснования»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Дополнить закон статьей 151 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 151. Национальное агентство по разрешению споров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство по разрешению споров – автономный орган публичной власти, независимый от других органов публичной власти, физических и юридических лиц, который рассматривает жалобы, поданные в рамках процедур частно-государственного партнерства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура разрешения споров в связи с присуждением договоров о частно-государственном партнерстве осуществляется согласно статье 366.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Наименование главы IV изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ДОГОВОРНЫЕ ФОРМЫ ЧАСТНО-ГОСУДАРСТВЕННОГО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПАРТНЕРСТВА И СПОСОБЫ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Статью 17 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) договорное частно-государственное партнерство – частно-государственное партнерство, осуществляемое на основании долгосрочного договора, заключенного между государственным партнером, частным партнером и проектным обществом, уставный капитал которого полностью принадлежит частному партнеру и которое выступает в качестве проектного общества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «новое общество, которое осуществляет деятельность» заменить словами «новое общество, которое после регистрации в регистре юридических лиц выступает»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Как в случае договорного, так и в случае институционального частно-государственного партнерства, если другой орган публичной власти намерен оказать поддержку в реализации проекта, взяв на себя по отношению к частному партнеру, объявленному победителем процедуры присуждения договора, или по отношению к проектному обществу одно или несколько платежных или гарантийных обязательств в пользу государственного партнера, орган публичной власти может оказать такую поддержку только в том случае, если платежное или гарантийное обязательство предусмотрено технико-экономическим обоснованием и документацией по присуждению ясным, точным и недвусмысленным образом с указанием условий, на которых оно должно быть выполнено."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Государственный партнер может принять обязательство/обязательства на условиях, определенных технико-экономическим обоснованием и по обстоятельствам документацией по присуждению:"},{"id":"art-i-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) после определения государственным партнером победителя процедуры присуждения договора о частно-государственном партнерстве, но до подписания договора, в этом случае орган публичной власти становится стороной соответствующего договора с момента его заключения; или"},{"id":"art-i-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) после подписания договора о частно-государственном партнерстве, в период его выполнения, в этом случае орган публичной власти заключает со сторонами соответствующего договора дополнительный договор, устанавливающий взаимные права и обязательства, при этом орган публичной власти становится стороной договора о частно-государственном партнерстве с момента заключения соответствующего дополнительного договора.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Статьи 19 и 20 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 19. Финансирование инвестиций по договорам"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о частно-государственном партнерстве"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансирование инвестиций по договорам о частно-государственном партнерстве обеспечивается по обстоятельствам:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) полностью за счет финансовых ресурсов, предоставленных частным партнером; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) за счет финансовых ресурсов, предоставленных частным партнером совместно с государственным партнером."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Частный партнер обеспечивает финансирование, необходимое для осуществления инвестиций, за счет собственных финансовых средств и/или за счет финансовых ресурсов, привлеченных от финансирующих субъектов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственный партнер может внести свой вклад в реализацию проекта частно-государственного партнерства одним или несколькими способами на условиях, указанных в документации по присуждению и в договоре о частно-государственном партнерстве, а именно путем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) установления определенных прав в пользу проектного общества или частного партнера согласно условиям договора о частно-государственном партнерстве без необходимости прохождения процедур присуждения, отличных от предусмотренных частью (3) статьи 21;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) внесения наличных денежных вкладов в уставный капитал проектного общества в случае институционального частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) принятия обязательств, касающихся этапов, предшествующих осуществлению инвестиций, таких как расходы на разработку технико-экономических обоснований, других исследований, связанных с целями инвестиций, включая расходы, необходимые для получения согласований, разрешений и соглашений, предусмотренных законом, расходы на экспертизу, проектирование и техническую помощь;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) принятия платежных обязательств перед частным партнером или проектным обществом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Если государственный партнер намерен возместить согласно пункту с) части (3) расходы, уже понесенные в связи с подготовкой проекта частно-государственного партнерства, эти расходы включаются им в оценочную стоимость проекта, при этом государственный партнер обязан выделить их отдельной строкой в документации по присуждению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае, предусмотренном частью (4), государственный партнер уточняет в документации по присуждению и в договоре о частно-государственном партнерстве обязанность будущего частного партнера по возврату расходов, уже понесенных государственным партнером в связи с подготовкой проекта, а также условия осуществления возврата."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) При применении положений части (5) государственный партнер обусловливает вступление в силу договора о частно-государственном партнерстве путем возврата частным партнером уже понесенных государственным партнером расходов в связи с подготовкой соответствующего проекта."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Вклад государственного партнера в проект частно-государственного партнерства вносится в соответствии с регулирующими положениями о государственной помощи и об использовании публичных финансов, а также согласно регулирующим положениям, касающимся сферы деятельности государственного партнера, о финансировании категорий инвестиций, которые могут составить предмет договора о частно-государственном партнерстве, с уведомлением Совета по конкуренции."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Платежи проектному обществу или частному партнеру, предусмотренные договором о частно-государственном партнерстве, могут осуществляться в течение всего периода реализации проекта, в том числе на этапе строительства и на этапе эксплуатации предмета соответствующего договора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 20. Особые требования, предъявляемые к формам частно-государственного партнерства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор о частно-государственном партнерстве предусматривает/регулирует по меньшей мере:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предмет проекта, реализуемого в рамках частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) условия создания и функционирования проектного общества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сроки выполнения работ/услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) права, установленные в пользу частного партнера и проектного общества, в том числе в отношении объектов имущества, составляющих вклад государственного партнера в реализацию проекта частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) права и обязанности государственного партнера, частного партнера и проектного общества в ходе реализации проекта частно-государственного партнерства, включая обязанности частного партнера и проектного общества по обеспечению соблюдения назначения объекта/объектов имущества, используемых в проекте, и условий оказания публичной услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) правовой режим объекта/объектов имущества, используемых в проекте, включая объекты имущества, созданные или приобретенные в ходе реализации проекта, и способ их передачи после прекращения действия договора с соблюдением положений законодательства о публичной собственности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) срок действия договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) способ финансирования и этапы проекта частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) вознаграждение частного партнера с подробным указанием способа расчета и выплаты, включая возможность зачета/вычета сумм выплат, причитающихся частному партнеру, и любых возможных убытков или других сумм, подлежащих выплате частным партнером;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) способ распределения рисков в рамках проекта частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) характеристики и цели результативности объекта/объектов имущества, подлежащих созданию в рамках проекта, а также показатели результативности публичной услуги, являющейся предметом проекта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) способ осуществления государственным партнером мониторинга и контроля в отношении соблюдения частным партнером и проектным обществом своих обязательств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) процедуру утверждения государственным партнером договоров, заключенных частным партнером и проектным обществом с аффилированными субъектами частного партнера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) гарантии надлежащего выполнения, обеспечиваемые частным партнером;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) страхование, оформляемое и обеспечиваемое в ходе реализации проекта частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"p) процедуры принятия прав и обязанностей частного партнера финансирующими субъектами проекта и/или новым частным партнером;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"q) договорную ответственность, включая штрафы и пени, применяемые к частному партнеру в случае невыполнения им своих обязательств, в частности в случае недостижения либо неспособности сохранения целей или показателей результативности, а также при необходимости возможность компенсации сумм, подлежащих выплате частным партнером, платежами, которые подлежат внесению государственным партнером на основании договора о частно-государственном партнерстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"r) право государственного партнера изменять в одностороннем порядке отдельные части договора и расторгнуть договор в одностороннем порядке, а также условия осуществления этих прав согласно положениям статьи 303, включая способ определения и выплаты возможной компенсации, причитающейся частному партнеру;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"s) выплату/размер компенсации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"t) механизмы распределения прибыли от рефинансирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"u) процедуру передачи в субподряд и ограничения этой передачи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"v) основания для прекращения договора и условия обеспечения непрерывности публичной услуги, оказываемой в рамках частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"w) условия, регулирующие компенсации, подлежащие уплате сторонами в случае досрочного прекращения договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"x) любые иные аспекты, которые в соответствии с положениями настоящего закона являются частью договора о частно-государственном партнерстве."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Договор о частно-государственном партнерстве не может предусматривать освобождение от уплаты компенсации на определенный период времени.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В части (1) статьи 201 третье предложение изложить в следующей редакции: «Минимальный срок действия договора о частно-государственном партнерстве не может составлять менее пяти лет, а максимальный срок действия договора не может превышать 35 лет с возможностью продления при условии, что общий срок действия не превысит 40 лет, если иное не предусмотрено специальным законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Главу V признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) В целях установления и исполнения договорных обязательств в рамках частно-государственного партнерства требуется осуществление следующих обязательных этапов:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) одобрение технико-экономического обоснования Агентством и Министерством финансов и при необходимости другими заинтересованными сторонами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) утверждение Правительством технико-экономического обоснования по проектам центрального публичного управления;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты d) и g) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) после утверждения Правительством технико-экономического обоснования в случае проектов частно-государственного партнерства, инициированных центральными органами публичной власти, разработка государственным партнером документации, необходимой для проведения конкурса по выбору частного партнера, которая включает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) описание предмета частно-государственного партнерства, условий и этапов его реализации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) цель и задачи реализации проекта частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) срок реализации проекта частно-государственного партнерства или порядок определения этого срока;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) распределение рисков между сторонами договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) финансирование проекта частно-государственного партнерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) гарантии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) вклады сторон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(viii) образец договора о частно-государственном партнерстве;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) опубликование на официальном веб-сайте государственного партнера и Агентства документации, необходимой для проведения конкурса по выбору частного партнера;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами h1), h2), j) и k) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h1) прохождение процедуры присуждения договора о частно-государственном партнерстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h2) в случае проектов частно-государственного партнерства, инициированных центральными органами публичной власти, представление на согласование Правительству проекта договора о частно-государственном партнерстве, разработанного по результатам переговоров между государственным и частным партнерами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) подписание договора о частно-государственном партнерстве после его утверждения Правительством в случае проектов частно-государственного партнерства, инициированных центральными органами публичной власти;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) выполнение всех условий, предусмотренных договором о частно-государственном партнерстве, в том числе касающихся финансового закрытия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Государственный партнер обязан передать Агентству в течение 30 дней после подписания соответствующую оригиналу копию договора о частно-государственном партнерстве."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Любое изменение договора о частно-государственном партнерстве в ходе его выполнения осуществляется после утверждения Правительством или по обстоятельствам правомочным органом местного публичного управления, утвердившим заключение договора.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В статье 251:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть после слова «обосновывают» дополнить словами «с социально-экономической точки зрения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) структура распределения рисков по каждому альтернативному варианту внедрения проекта, в частности в случае его реализации посредством закупок, концессии или частно-государственного партнерства;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) концептуальная осуществимость проекта в части привлечения необходимых финансовых ресурсов для покрытия затрат;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты c) и d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) определение категорий рисков, связанных с реализацией проекта, их количественное определение и представление альтернативных вариантов распределения рисков между сторонами договора в зависимости от способности каждой стороны управлять принятым риском;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) имеющийся у государственного партнера финансовый потенциал для выполнения финансовых обязательств, принятых в рамках договора о частно-государственном партнерстве, и по обстоятельствам финансовый потенциал бенефициаров (государственного партнера или другого органа публичной власти, конечных пользователей) по использованию объекта/объектов имущества или публичной услуги, составляющих предмет частно-государственного партнерства;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами d1)–d4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) анализ финансовой приемлемости проекта в целях совокупного соответствия следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) техническая структура совместима с предлагаемой целью и соответствует регулирующим положениям, предусмотренным нормативной базой в данной области;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) финансовая структура обеспечивает экономическую жизнеспособность и возможность получения финансовых ресурсов, в том числе в виде займов, на рыночных условиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) правовая структура ясная, соответствует применимому законодательству и не препятствует получению необходимого финансирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) социально-экономическая структура обеспечивает эффективное сотрудничество между государственным и частным секторами, содействуя справедливости и общей выгоде в развитии социальной инфраструктуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d2) описание проекта с соотнесением с показателями государственного дефицита и государственного долга;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d3) информация о соблюдении обязанностей, предусмотренных нормативной базой в области окружающей среды, в социальной и трудовой сферах;"},{"id":null,"spans":[[89,98,"l12"]],"t":"p","text":"d4) соблюдение принципов, предусмотренных статьей 5 Закона о действиях в области климата № 74/2024;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) экономическая и социальная эффективность проекта на основании проведения анализа затрат и выгод, по результатам которого представляется обоснование реализации проекта в рамках частно-государственного партнерства;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом g1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g1) соотношение между доходами, получаемыми частным партнером от эксплуатации объекта/объектов имущества или публичной услуги, и платежами, осуществляемыми государственным партнером;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «посредством закупок или частно-государственного партнерства.» заменить словами «посредством закупок, концессии или частно-государственного партнерства.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Настоящий закон применяется в случае, когда согласно технико-экономическому обоснованию более половины доходов, получаемых частным партнером от эксплуатации объекта/объектов имущества или публичной услуги, являющихся предметом проекта, поступает от платежей, осуществляемых государственным партнером.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Часть (1) статьи 26 после слов «в Официальном мониторе Республики Молдова» дополнить словами «и на официальных веб-сайтах государственного партнера и Агентства»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. В статье 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) второе предложение изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Комиссия состоит из нечетного числа членов – физических лиц, но не менее пяти; при этом в ее составе должны быть, по меньшей мере, один специалист в области экономики, один специалист в области юриспруденции, один представитель Агентства и один специалист в области, в которой инициируется частно-государственное партнерство, в случае договоров, инициируемых органами местного публичного управления, а в случае договоров, инициируемых центральными органами публичной власти, в состав комиссии входит один представитель государственного партнера, один представитель Министерства финансов, один представитель Агентства и по одному специалисту в области экономики, юриспруденции или в области, в которой инициируется частно-государственное партнерство.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c1) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) обеспечение соблюдения режима несовместимости, предусмотренного статьей 81;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «на web-странице» заменить словами «на веб-сайте»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «техническая ценность» заменить словами «технические стандарты и техническая ценность,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Относящиеся к конкурсу по выбору частного партнера документы, включая поданные оферты и приложенные к ним документы, хранятся в архиве государственного партнера в течение трех лет после завершения проекта, после чего уничтожаются.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (6) и (7) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Дополнить закон статьей 291 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 291. Аннулирование процедуры выбора"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"частного партнера"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура выбора частного партнера завершается:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) заключением договора о частно-государственном партнерстве; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) аннулированием процедуры присуждения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Комиссия по выбору частного партнера обязана аннулировать процедуру присуждения договора о частно-государственном партнерстве в следующих случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) не было подано ни одной оферты/заявки на участие или не было подано ни одной приемлемой оферты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) были поданы приемлемые оферты, сравнение которых не представлялось возможным по причине отсутствия единообразия в подходе к принятию решений по техническим и/или финансовым вопросам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) имеются серьезные нарушения положений законодательства, которые оказывают неблагоприятное воздействие на результаты процедуры выбора или делают невозможным заключение договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) имеется распоряжение Национального агентства по разрешению споров или судебной инстанции о внесении изменений в некоторые технические условия/требования или их исключении из документов, разработанных в связи с процедурой выбора, в результате чего не может быть достигнута надлежащим образом цель частно-государственного партнерства, а комиссия по выбору частного партнера не может принять корректирующие меры, которые не нарушали бы принципы, применяемые в отношениях частно-государственного партнерства, регулируемых статьей 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) невозможность заключения договора с оферентом, оферта которого была признана выигравшей, по причине неспособности выполнения соответствующим оферентом договора в силу непредвиденных обстоятельств и в связи с отсутствием приемлемой оферты, отнесенной к следующему по значимости классу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Под серьезными нарушениями положений законодательства в значении, предусмотренном пунктом c) части (2), подразумевается ситуация, при которой в ходе процедуры присуждения обнаруживаются ошибки или упущения, и комиссия по выбору частного партнера не может принять корректирующие меры таким образом, чтобы это не привело к нарушению принципов, предусмотренных статьей 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Комиссия по выбору частного партнера вправе аннулировать процедуру присуждения договора о частно-государственном партнерстве в случае несоблюдения положений части (3) статьи 8.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Статью 302 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Внесение изменений в договор о частно-государственном партнерстве допускается только в случаях и на условиях, регулирующих процедуру присуждения, предусмотренных законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Статью 303 дополнить частями (5) и (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Договор о частно-государственном партнерстве должен содержать механизм корректировки выплат частному партнеру и проектному обществу в случаях, когда внесение изменений в договор о частно-государственном партнерстве государственным партнером в одностороннем порядке выгодно частному партнеру ввиду сокращения объема подлежащих выполнению работ или по любому иному основанию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае несогласия частного партнера с суммой компенсации/корректировки эта сумма определяется компетентной судебной инстанцией. Непринятие частным партнером установленной суммы ни в коем случае не является основанием для неисполнения или ненадлежащего исполнения договорных обязательств частным партнером или по обстоятельствам проектным обществом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Статью 304 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В случае прекращения договора о частно-государственном партнерстве в связи с истечением срока, на который он был заключен, объекты имущества, созданные или приобретенные проектным обществом и составляющие предмет договора о частно-государственном партнерстве, а также необходимые для оказания публичной услуги, передаются государственному партнеру безвозмездно.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31)–(33) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) В случае прекращения договора о частно-государственном партнерстве на любом основании, кроме истечения срока, на который он был заключен, объекты имущества, созданные или приобретенные проектным обществом и составляющие предмет договора о частно-государственном партнерстве, а также необходимые для оказания публичной услуги, включая объекты имущества, в отношении которых не была произведена приемка по окончании работ, передаются государственному партнеру на условиях, предусмотренных договором о частно-государственном партнерстве, с выплатой компенсации, рассчитанной в соответствии с механизмом, предусмотренным документацией по присуждению и договором о частно-государственном партнерстве."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) В случае прекращения договора о частно-государственном партнерстве по вине частного партнера, любые суммы, подлежащие уплате частным партнером в виде компенсации, установленные в соответствии с договором о частно-государственном партнерстве, вычитаются из суммы компенсации, подлежащей уплате государственным партнером в соответствии с частью (31) за передачу объектов имущества."},{"id":"art-i-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) В случае прекращения договора о частно-государственном партнерстве по вине государственного партнера, сумма компенсации, подлежащая уплате государственным партнером в соответствии с частью (31) за передачу объектов имущества, добавляется к суммам, подлежащим уплате государственным партнером в виде компенсации, установленным согласно соответствующему договору о частно-государственном партнерстве.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. В частях (1) и (2) статьи 32 слова «Реестр публичного имущества» заменить словами «Реестр публичного имущества и управления государственной собственностью»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Наименование главы VII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ГАРАНТИИ И ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖЕЙ»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Статью 33 дополнить частями (3) и (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Частный партнер или по обстоятельствам проектное общество могут предоставлять гарантии в отношении требований и прав, имеющихся у них на основании договора о частно-государственном партнерстве, и/или в отношении акций или долей участия, которыми они владеют в проектном обществе, исключительно в пользу финансирующих субъектов договора о частно-государственном партнерстве, являющихся кредитными или финансовыми учреждениями, и только на срок действия соответствующего договора о частно-государственном партнерстве."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Договором о частно-государственном партнерстве определяется способ передачи или погашения гарантий, предусмотренных частью (3), в случае досрочного прекращения соответствующего договора до истечения срока, на который он был заключен, в целях защиты публичных интересов и интересов финансирующих субъектов договора.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Статьи 35 и 36 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Дополнить закон главами VII1 и VII2 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VII1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КОНТРОЛЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЧАСТНО-ГОСУДАРСТВЕННОГО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПАРТНЕРСТВА. ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 361. Контроль осуществления частно-государственного партнерства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный партнер ежегодно осуществляет контроль способа реализации частно-государственного партнерства, в том числе путем назначения независимого аудитора или привлечения государственных контролирующих/аудиторских органов в соответствии с законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Частный партнер обязан обеспечить государственному партнеру свободный доступ к предмету частно-государственного партнерства, а также ко всем сведениям и документам, касающимся осуществления частно-государственного партнерства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Нарушение условий договора и любые другие отклонения, выявленные в ходе контроля, осуществляемого в соответствии с частями (1) и (2), подлежат устранению незамедлительно или в срок, согласованный в письменном соглашении, заключенном между государственным и частным партнерами. В случае несоблюдения частным партнером условий заключенного соглашения и неустранения отклонений, выявленных в ходе контроля, незамедлительно или в установленный срок государственный партнер вправе потребовать расторжения договора в одностороннем порядке или применения пени и/или возмещения ущерба при его наличии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 362. Обязанности и ответственность государственного и частного партнеров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Частный партнер несет ответственность за выполнение обязательств, принятых в рамках частно-государственного партнерства. Если предметом частно-государственного партнерства является строительство или реконструкция элементов инфраструктуры и/или объектов, обеспечивающих оказание публичных услуг, частный партнер несет ответственность за качество строительства или реконструкции соответствующего объекта, в том числе за соблюдение требований, предусмотренных проектной, технической документацией и техническими регламентами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае несоблюдения одной из сторон взятых на себя обязательств или ее неспособности выполнить эти обязательства другая сторона вправе потребовать расторжения договора с предупреждением об этом не позднее чем за 30 рабочих дней со дня подачи заявления о расторжении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Стороны несут ответственность за изменение в одностороннем порядке условий выполнения договора о частно-государственном партнерстве. Если в результате изменения условий реализации частно-государственного партнерства одному из партнеров был причинен ущерб, виновная сторона обязана его возместить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 363. Доступ к информации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Частный партнер обязан по требованию предоставлять сведения, касающиеся осуществления частно-государственного партнерства, своих задач и полномочий, прав и обязанностей своих потребителей и клиентов, за исключением официальной информации с ограниченным доступом, сведений личного характера и сведений, составляющих государственную или коммерческую тайну."},{"id":null,"spans":[[163,173,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Государственный партнер не вправе разглашать информацию с ограниченным доступом в соответствии со статьей 8 Закона о доступе к общественно значимой информации № 148/2023."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава VII2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РАЗРЕШЕНИЕ ЖАЛОБ И СПОРОВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 364. Право на обжалование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое лицо, имеющее или имевшее интерес в присуждении договора о частно-государственном партнерстве и полагающее, что в рамках процедур присуждения актом комиссии по выбору частного партнера было нарушено его законное право, вследствие чего ему нанесен или может быть нанесен ущерб, вправе обжаловать данный акт в порядке, установленном настоящей главой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Оференты считаются заинтересованными лицами, если они не были окончательно исключены из процедуры выбора частного партнера. Исключение считается окончательным, если оно было доведено до сведения заинтересованных оферентов и признано законным Национальным агентством по разрешению споров либо более не подлежит обжалованию в указанное Агентство. Оференты, которые не были окончательно исключены, считаются заинтересованными в обжаловании решения о повторной оценке оферт, если они обжаловали первоначальное решение о присуждении договора или об аннулировании процедуры выбора частного партнера."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Под актом комиссии по выбору частного партнера в значении, предусмотренном положениями части (1), понимается любой административный акт, любое иное действие или бездействие, которые влекут или могут повлечь юридические последствия в связи с процедурой присуждения договора о частно-государственном партнерстве."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Оферент обязан добросовестно осуществлять свое право, предусмотренное частью (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 365. Подача жалобы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Оферент, считающий себя ущемленным в каком-либо праве, может обратиться в Национальное агентство по разрешению споров за аннулированием акта и/или признанием оспариваемого права либо законного интереса, подав жалобу в течение десяти рабочих дней, исчисляемых со дня, следующего за днем, когда ему стало известно об акте комиссии по выбору частного партнера, который он считает незаконным."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Подача жалоб на акты комиссии по выбору частного партнера, которые были изданы или имели место до открытия оферт, осуществляется с соблюдением срока, предусмотренного частью (1), но не позднее предельного срока подачи оферт, установленного комиссией по выбору частного партнера."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если жалоба, предусмотренная частью (1), относится к документам, опубликованным в электронной форме, датой ознакомления с ними считается дата их опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Договоры о частно-государственном партнерстве могут заключаться только по истечении срока ожидания, составляющего 16 рабочих дней, исчисляемого со дня передачи сообщения о результатах применения процедуры присуждения договора о частно-государственном партнерстве."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Договоры о частно-государственном партнерстве, заключенные до достижения срока, предусмотренного частью (4), считаются недействительными."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Жалоба подается в письменной форме на румынском языке, скрепляется подписью и по обстоятельствам печатью и должна содержать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) полное имя/наименование, юридический адрес и контактные данные оферента, фамилию и имя его представителя, копию документа, подтверждающего полномочия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) наименование, юридический адрес и контактные данные государственного партнера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) предмет договора о частно-государственном партнерстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) суть и основание жалобы с указанием прав и законных интересов подателя жалобы, нарушенных в рамках процедуры присуждения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) перечень прилагаемых к жалобе документов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) подпись подателя жалобы или его представителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Податель жалобы прилагает к ней копию обжалуемого акта, если он был издан."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Если Национальное агентство по разрешению споров устанавливает, что жалоба не содержит всех предусмотренных частью (6) данных, оно требует от подателя жалобы дополнить ее в течение трех рабочих дней после получения извещения, которым данная ситуация доводится до его сведения. В случае невыполнения подателем жалобы требования Национального агентства по разрешению споров жалоба отклоняется. Также отклоняется жалоба, поданная с несоблюдением сроков, предусмотренных частями (1) и (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 366. Процедура рассмотрения жалоб"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура рассмотрения жалоб осуществляется с соблюдением принципов законности, доступности, оперативности, состязательности и права на защиту."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство по разрешению споров обязано разрешить жалобу по существу в течение 30 рабочих дней со дня ее получения, а в случае возникновения обстоятельств, препятствующих разрешению жалобы по существу, – выразить свое мнение по ней в течение 15 рабочих дней. В обоснованных случаях срок разрешения жалобы может быть однократно продлен на 15 рабочих дней. В целях разрешения жалобы Национальное агентство по разрешению споров может запросить мнение по жалобе у комиссии по выбору частного партнера."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В течение одного рабочего дня после получения запроса, указанного в части (2), комиссия по выбору частного партнера обязана уведомить об этом остальных участников процедуры присуждения. К уведомлению должна прилагаться копия соответствующей жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) До передачи мнения или до проведения открытого заседания по рассмотрению жалобы комиссия по выбору частного партнера вправе утвердить необходимые меры по устранению недостатков, указанных подателем жалобы, проинформировав участников процедуры присуждения, включая Национальное агентство по разрешению споров, о примененных мерах по устранению недостатков, и обязана опубликовать данные меры в Официальном мониторе Республики Молдова и на официальном веб-сайте государственного партнера не позднее одного рабочего дня со дня их утверждения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Если податель жалобы считает принятые корректирующие меры достаточными для исправления заявленных незаконными актов, он направляет в Национальное агентство по разрешению споров заявление об отказе от жалобы. В этом случае агентство распоряжается о прекращении процедуры разрешения жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Все уведомления или сообщения о процедурных актах направляются с подтверждением получения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Национальное агентство по разрешению споров может объединять жалобы, поданные в рамках одной процедуры присуждения, в целях вынесения единого решения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) До разрешения жалобы Национальным агентством по разрешению споров участники одной процедуры присуждения могут присоединиться к соответствующей жалобе, подав свою жалобу, которая должна содержать все элементы, предусмотренные частью (6) статьи 365."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Комиссия по выбору частного партнера обязана направить Национальному агентству по разрешению споров свое мнение по жалобе в течение не более пяти рабочих дней с даты получения такого запроса с приложением любых подтверждающих документов. Отсутствие мнения комиссии по выбору частного партнера не препятствует разрешению жалобы."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Комиссия по выбору частного партнера также уведомляет подателя жалобы о своем мнении в срок, предусмотренный частью (9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 367. Решения, выносимые Национальным агентством по разрешению споров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство по разрешению споров сначала высказывается по случаям возврата жалоб и в случае установления их необоснованности не приступает к рассмотрению дел по существу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В процессе рассмотрения жалобы Национальное агентство по разрешению споров:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) удовлетворяет жалобу полностью или частично;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) отклоняет жалобу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство по разрешению споров рассматривает обжалуемый акт с точки зрения законности и обоснованности и может вынести решение, которым отменяет его частично или полностью, обязав комиссию по выбору частного партнера издать другой акт либо распорядившись о другой необходимой мере для корректировки актов, влияющих на процедуру присуждения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Если Национальное агентство по разрешению споров удовлетворяет жалобу и выносит решение о применении меры по корректировке обжалуемого акта, оно устанавливает и срок для выполнения указанной меры, который не должен превышать срок обжалования решения агентства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) В зависимости от вынесенного решения Национальное агентство по разрешению споров принимает решение о продолжении или аннулировании процедуры выбора частного партнера."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) В процессе разрешения жалобы Национальное агентство по разрешению споров может в любой момент принять к сведению акт подателя жалобы об отказе от нее."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Национальное агентство по разрешению споров не вправе принять решение о присуждении договора о частно-государственном партнерстве определенному частному партнеру."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Решение Национального агентства по разрешению споров, в том числе его обоснование, доводится до сведения сторон в письменной форме в течение трех рабочих дней со дня вынесения решения. Решение публикуется на официальной веб-странице Национального агентства по разрешению споров в тот же срок."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Комиссия по выбору частного партнера обязана сообщить Национальному агентству по разрешению споров о корректирующих мерах, принятых для выполнения решения, на основании которого были определены такие меры."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Решение, которым Национальное агентство по разрешению споров аннулирует полностью или частично обжалуемый акт, является обязательным для комиссии по выбору частного партнера."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Решение Национального агентства по разрешению споров является обязательным для сторон. Договор о частно-государственном партнерстве, заключенный с несоблюдением решения Национального агентства по разрешению споров, является ничтожным."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(12) Решение Национального агентства по разрешению споров о разрешении жалобы может быть обжаловано в компетентную судебную инстанцию без возможности приведения других оснований против актов комиссии по выбору частного партнера, кроме содержащихся в жалобе, поданной в Национальное агентство по разрешению споров."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 368. Разрешение споров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Споры, связанные с заключением, выполнением, недействительностью, аннулированием, расторжением договоров о частно-государственном партнерстве или внесением в них изменений в одностороннем порядке, а также связанные с применением санкций на основании настоящего закона, рассматриваются компетентными судебными инстанциями Республики Молдова.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заключительные и переходные положения"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствии с ним;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить разработку и утверждение нормативных актов, необходимых для применения настоящего закона."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Изменения, предусмотренные настоящим законом, не применяются к договорам о частно-государственном партнерстве, предметом которых является концессия услуг, находящаяся в процессе реализации на день вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2008","href":"/ru/act/lp179-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp179-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parteneriatul public-privat","ru":"о частно-государственном партнерстве"},"url":null},{"anchor":"art-203","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-203","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ru/act/lp135-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2018","href":"/ru/act/lp121-2018/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp121-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ru/act/lp74-2020/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP25/2016","href":"/ru/act/lp25-2016/#art-5","id":"l9","kind":"number","slug":"lp25-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale","ru":"о применении международных ограничительных мер"},"url":null},{"anchor":"art-67","candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ru/act/lp74-2020/#art-67","id":"l10","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-993","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-993","id":"l11","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP74/2024","href":"/ru/act/lp74-2024/#art-5","id":"l12","kind":"number","slug":"lp74-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind acțiunile climatice","ru":"о действиях в области климата"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ru/act/lp148-2023/#art-8","id":"l13","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 32 от 27-02-2025","о внесении изменений в Закон о частно-государственном партнерстве № 179/2008","Опубликован : 17-03-2025 в Monitorul Oficial № 135-138 статья № 133"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 32. Кишинэу, 27 февраля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-03-17","doc_id":147585,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-03-17","doc_id":147585,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147585&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147585&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 179/2008 cu privire la parteneriatul public-privat","ru":"о внесении изменений в Закон о частно-государственном партнерстве № 179/2008"},"versions":[{"date":"2025-03-17","doc_id":147585,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147585&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147585&lang=ru"}}],"year":2025}