{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-11-24","articles":{"ro":"/api/art/lp320-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp320-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp320-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-21","category":"laws","code":"LP179/2016","slug":"lp179-2016","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"}}],"code":"LP320/2022","doc_id":134402,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 320 din 24.11.2022 pentru modificarea Legii nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"ЗАКОН № 320 от 24.11.2022 о внесении изменений в Закон о малых и средних предприятиях № 179/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp320-2022/","ru":"/ru/act/lp320-2022/"},"in_force_from":"2022-12-09","json":"/api/act/lp320-2022.json","norm_code":"LP320/2022","number":"320","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.12.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 394-400 art. 739","ru":"Опубликован : 09.12.2022 в MONITORUL OFICIAL № 394-400 статья № 739"},"published":"2022-12-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp320-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/134402","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134402&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134402&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.306–313, art.651), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 noțiunea „garanție financiară pentru credite”, textul „/împrumuturilor” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 12 alineatul (3), literele f) și h) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) băncile;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) lombardurile și unitățile de schimb valutar, altele decât băncile;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 131 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 131. Fondul pentru antreprenoriat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și creștere economică a Moldovei"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fondul pentru antreprenoriat și creștere economică a Moldovei este creat în cadrul instituției publice „Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului” cu statut de subdiviziune internă autonomă, fără personalitate juridică."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fondul pentru antreprenoriat și creștere economică a Moldovei are drept scop finanțarea accesibilă a întreprinderilor mici și mijlocii prin intermediul băncilor și organizațiilor de creditare nebancară eligibile."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instituția publică „Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului” oferă băncilor și organizațiilor de creditare nebancară eligibile mijloace financiare din resursele financiare ale Fondului pentru antreprenoriat și creștere economică a Moldovei în baza contractelor încheiate cu acestea și în conformitate cu limitele de finanțare stabilite."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fondul pentru antreprenoriat și creștere economică a Moldovei este finanțat din alocările de la bugetul de stat, din mijloacele financiare alocate de către partenerii de dezvoltare și/sau donatori (credite/împrumuturi, asistență financiară și tehnică, granturi), din veniturile obținute de la creditare și recreditare, din uzufructul obținut din investirea mijloacelor financiare disponibile, din alte surse legale."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Modul de organizare și de funcționare a Fondului pentru antreprenoriat și creștere economică a Moldovei, precum și de utilizare a mijloacelor financiare ale acestuia, se stabilește într-un regulament aprobat de Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aproba regulamentul cu privire la Fondul pentru antreprenoriat și creștere economică a Moldovei."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ro/act/lp179-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 320 din 24-11-2022","pentru modificarea Legii nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","Publicat : 09-12-2022 în Monitorul Oficial Nr. 394-400 art. 739"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 320. Chișinău, 24 noiembrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о малых и средних предприятиях № 179/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 306–313, ст. 651), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3 в понятии «финансовая гарантия по кредиту» слово «/займам» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункты f) и h) части (3) статьи 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) банки;»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) ломбарды и учреждения по валютному обмену, отличные от банков;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить закон статьей 131 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 131. Фонд предпринимательства и экономического"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"роста Молдовы"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Фонд предпринимательства и экономического роста Молдовы создается в составе публичного учреждения «Организация по развитию предпринимательства» со статусом внутреннего автономного подразделения, не имеющего статуса юридического лица."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Целью Фонда предпринимательства и экономического роста Молдовы является доступное финансирование малых и средних предприятий через правомочные банки и небанковские кредитные организации."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Публичное учреждение «Организация по развитию предпринимательства» предоставляет правомочным банкам и небанковским кредитным организациям финансовые средства из финансовых ресурсов Фонда предпринимательства и экономического роста Молдовы на основании заключенных с ними договоров и в установленных пределах финансирования."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Фонд предпринимательства и экономического роста Молдовы финансируется за счет ассигнований из государственного бюджета, из финансовых средств, выделенных партнерами по развитию и/или донорами (кредиты/займы, финансовая и техническая помощь, гранты), из доходов, полученных от кредитования и перекредитования, от узуфрукта, полученного от инвестирования имеющихся финансовых средств, из других законных источников."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Порядок организации и функционирования Фонда предпринимательства и экономического роста Молдовы, а также использования его финансовых средств определяются утвержденным Правительством положением.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить положение о Фонде предпринимательства и экономического роста Молдовы."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ru/act/lp179-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 320 от 24-11-2022","о внесении изменений в Закон о малых и средних предприятиях № 179/2016","Опубликован : 09-12-2022 в Monitorul Oficial № 394-400 статья № 739"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 320. Кишинэу, 24 ноября 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-12-09","doc_id":134402,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-12-09","doc_id":134402,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134402&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134402&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о внесении изменений в Закон о малых и средних предприятиях № 179/2016"},"versions":[{"date":"2022-12-09","doc_id":134402,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134402&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134402&lang=ru"}}],"year":2022}