{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-30","articles":{"ro":"/api/art/lp321-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp321-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp321-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-26","category":"laws","code":"LP170/2018","slug":"lp170-2018","title":{"ro":"cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP131/2007","slug":"lp131-2007","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"}}],"code":"LP321/2018","doc_id":110787,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 321 din 30.11.2018 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 321 от 30.11.2018 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp321-2018/","ru":"/ru/act/lp321-2018/"},"in_force_from":"2019-01-04","json":"/api/act/lp321-2018.json","norm_code":"LP321/2018","number":"321","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.01.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 44","ru":"Опубликован : 04.01.2019 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 44"},"published":"2019-01-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp321-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/110787","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110787&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110787&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 53 din Legea nr. 131/2007 privind siguranța traficului rutier (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 11–21, art. 6), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (21), textul „care au domiciliu în altă localitate decît localitățile din stînga Nistrului sau municipiul Bender” se substituie cu textul „care au domiciliul în altă localitate decît localitățile din stînga Nistrului, municipiul Bender ori localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (22), textul „agenților economici din unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului și municipiul Bender” se substituie cu textul „agenților economici din unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului, municipiul Bender sau din localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2311, textul „de către o persoană care are domiciliu în altă localitate decît localitățile din stînga Nistrului sau municipiul Bender” se substituie cu textul „de către o persoană care are domiciliul în altă localitate decît localitățile din stînga Nistrului, municipiul Bender ori localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 438 alineatul (1) litera d), textul „are domiciliu în altă localitate decît localitățile din stînga Nistrului sau municipiul Bender” se substituie cu textul „are domiciliul în altă localitate decît localitățile din stînga Nistrului, municipiul Bender ori localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport şi modificarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 309–320, art. 490) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1, la punctul 2, la punctul 3 subpunctul 1) literele a), b) și c) și subpunctul 2) litera a), la punctul 5 și la punctul 7, textul „în unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului sau municipiul Bender, cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari” se substituie cu textul „în unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), în municipiul Bender sau în localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2, textul „pe teritoriul unităţilor administrativ-teritoriale din stînga Nistrului sau municipiul Bender, cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari” se substituie cu textul „pe teritoriul unităţilor administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), al municipiului Bender sau al localităților Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-53","candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ro/act/lp131-2007/#art-53","id":"l1","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2018","href":"/ro/act/lp170-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp170-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 321 din 30-11-2018","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 04-01-2019 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 44"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Vladimir VITIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 321. Chișinău, 30 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 53 Закона о безопасности дорожного движения № 131/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 11–21, ст. 6), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (21) слова «, отличных от населенных пунктов левобережья Днестра и муниципия Бендер,» заменить словами «, отличных от населенных пунктов левобережья Днестра, муниципия Бендер или населенных пунктов Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (22) слова «административно-территориальных единиц левобережья Днестра и муниципия Бендер,» заменить словами «административно-территориальных единиц левобережья Днестра, муниципия Бендер или населенных пунктов Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2311 слова «лицом, проживающим в населенном пункте, отличном от населенных пунктов левобережья Днестра или муниципия Бендер,» заменить словами «лицом, проживающим в населенном пункте, отличном от населенных пунктов левобережья Днестра, муниципия Бендер или населенных пунктов Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте d) части (1) статьи 438 слова «оно проживает в населенном пункте, отличном от населенных пунктов левобережья Днестра или муниципия Бендер,» заменить словами «оно проживает в населенном пункте, отличном от населенных пунктов левобережья Днестра, муниципия Бендер или населенных пунктов Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[117,127,"l3"]],"t":"p","text":"В статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст. 490) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 1, пункте 2, подподпунктах a), b) и c) подпункта 1) и подподпункте а) подпункта 2) пункта 3, пункте 5 и пункте 7 слова «в административно-территориальных единицах левобережья Днестра или муниципии Бендер, кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь» заменить во всех случаях словами «в административно-территориальных единицах левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципии Бендер или населенных пунктах Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 2 слова «в административно-территориальные единицы левобережья Днестра или муниципий Бендер, кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь,» заменить словами «в административно-территориальные единицы левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципий Бендер или населенные пункты Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Владимир ВИТЮК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 321."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-53","candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ru/act/lp131-2007/#art-53","id":"l1","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2018","href":"/ru/act/lp170-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp170-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 321 от 30-11-2018","о внесении изменений в некоторые","законодательные акты","Опубликован : 04-01-2019 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 44"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 30 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-04","doc_id":110787,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-04","doc_id":110787,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110787&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110787&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2019-01-04","doc_id":110787,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110787&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110787&lang=ru"}}],"year":2018}