{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-12-26","articles":{"ro":"/api/art/lp321-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp321-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp321-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-09-13","category":"laws","code":"LP240/2024","slug":"lp240-2024","title":{"ro":"cu privire la unele măsuri de sprijin pentru fermieri în legătură cu seceta din anul 2024","ru":"о некоторых мерах поддержки фермеров в связи с засухой 2024 года"}}],"code":"LP321/2024","doc_id":146682,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 321 din 26.12.2024 pentru modificarea Legii nr. 240/2024 cu privire la unele măsuri de sprijin pentru fermieri în legătură cu seceta din anul 2024","ru":"ЗАКОН № 321 от 26.12.2024 о внесении изменений в Закон о некоторых мерах поддержки фермеров в связи с засухой 2024 года № 240/2024"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp321-2024/","ru":"/ru/act/lp321-2024/"},"in_force_from":"2025-01-10","json":"/api/act/lp321-2024.json","norm_code":"LP321/2024","number":"321","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.01.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5-7 art. 19","ru":"Опубликован : 10.01.2025 в MONITORUL OFICIAL № 5-7 статья № 19"},"published":"2025-01-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp321-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146682","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146682&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 240/2024 cu privire la unele măsuri de sprijin pentru fermieri în legătură cu seceta din anul 2024 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 400–401, art. 613) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „1 septembrie 2023” se substituite cu textul „1 septembrie 2022”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cifrele „60” și „50” se substituite cu cifrele „40”, iar textul „ , iar suprafața” – cu cuvintele „și suprafața”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) are în gestiune terenuri cu destinație agricolă cu o suprafață totală de cel mult 1800 ha;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) nu este în procedură de insolvabilitate confirmată printr-o hotărâre a instanței de insolvabilitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 4. – În raport cu debitorii prevăzuți la art. 3 se suspendă de drept, de la data intrării în vigoare a prezentei legi și până la 31 octombrie 2025, obligația de plată a datoriilor restante, indiferent de data nașterii acestora, acumulate până la data intrării în vigoare a prezentei legi, precum și a ratelor/plăților care vor deveni scadente până la 31 octombrie 2025, născute din actele juridice cu creditorii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6, textul „În termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi” se substituie cu textul „Până la 28 februarie 2025”, iar textul „lit. a) și b)” – cu textul „lit. a) –c)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolele 7 și 12 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 7. – Datoriile și plățile suspendate în conformitate cu prezenta lege nu se vor raporta la birourile istoriilor de credit în calitate de restanțe pe perioada acțiunii prezentei legi și pot fi renegociate cu creditorii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 12. – În raport cu debitorii prevăzuți la art. 3, din data în care aceștia au notificat toți creditorii despre incidența art. 4 asupra lor și până la data de 31 octombrie 2025 se suspendă executările silite sau alte măsuri de recuperare a creanțelor, inclusiv înaintarea cererilor de intentare a procedurii de insolvabilitate pentru datoriile scadente, născute din contractele de credit și leasing încheiate până la 1 septembrie 2024 cu bănci, organizații de creditare nebancară sau asociații de economii și împrumut, precum și din contractele de vânzare-cumpărare sau de furnizare a produselor fitosanitare și a semințelor folosite la înființarea culturilor agricole încheiate până la 1 septembrie 2024.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolul 121 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 121. – În raport cu debitorii prevăzuți la art. 3, până la 31 octombrie 2025 se interzice cesionarea creanțelor către terți creditori fără acordul debitorului.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP240/2024","href":"/ro/act/lp240-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp240-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la unele măsuri de sprijin pentru fermieri în legătură cu seceta din anul 2024","ru":"о некоторых мерах поддержки фермеров в связи с засухой 2024 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 321 din 26-12-2024","pentru modificarea Legii nr. 240/2024 cu privire la unele măsuri de sprijin pentru fermieri în legătură cu seceta din anul 2024","Publicat : 10-01-2025 în Monitorul Oficial Nr. 5-7 art. 19"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 321. Chişinău, 26 decembrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,83,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о некоторых мерах поддержки фермеров в связи с засухой 2024 года № 240/2024 (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 400–401, ст. 613) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слова «с 1 сентября 2023 года» заменить словами «с 1 сентября 2022 года»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «60 процентов» заменить словами «40 процентов», слова «, а площадь поврежденного обработанного участка составляет не менее 50 процентов» заменить словами «и площадь поврежденного обработанного участка составляет не менее 40 процентов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) в его управлении находятся земельные участки сельскохозяйственного назначения площадью не более 1800 га;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) в отношении него не возбуждена процедура несостоятельности, что подтверждается решением судебной инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 4. – В отношении предусмотренных статьей 3 должников со дня вступления в силу настоящего закона и до 31 октября 2025 года приостанавливается по праву обязательство по уплате просроченной задолженности, независимо от даты ее возникновения, образовавшейся до дня вступления в силу настоящего закона, а также вытекающих из сделок с кредиторами взносов/платежей, подлежащих погашению до 31 октября 2025 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 6 слова «В 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона» заменить словами «До 28 февраля 2025 года», слова «пунктами a) и b)» заменить словами «пунктами a)–с)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статьи 7 и 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 7. – Задолженности и платежи, приостановленные в соответствии с настоящим законом, не отражаются в бюро кредитных историй в качестве просроченной задолженности в период действия настоящего закона и могут быть пересмотрены совместно с кредиторами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 12. – В отношении предусмотренных статьей 3 должников со дня уведомления ими всех кредиторов о применимости к ним статьи 4 и до 31 октября 2025 года приостанавливаются принудительное исполнение или иные меры по взысканию требований, в том числе не могут быть поданы заявления о возбуждении процедуры несостоятельности по непогашенной задолженности, вытекающей из заключенных до 1 сентября 2024 года кредитных договоров и договоров лизинга с банками, небанковскими кредитными организациями или ссудо-сберегательными ассоциациями, а также из заключенных до 1 сентября 2024 года договоров купли-продажи или поставки средств защиты растений и семян, используемых при возделывании сельскохозяйственных культур.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить закон статьей 121 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 121. – В отношении предусмотренных статьей 3 должников до 31 октября 2025 года запрещается уступка требований третьим лицам – кредиторам без согласия должника.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP240/2024","href":"/ru/act/lp240-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp240-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la unele măsuri de sprijin pentru fermieri în legătură cu seceta din anul 2024","ru":"о некоторых мерах поддержки фермеров в связи с засухой 2024 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 321 от 26-12-2024","о внесении изменений в Закон о некоторых мерах поддержки фермеров в связи с засухой 2024 года № 240/2024","Опубликован : 10-01-2025 в Monitorul Oficial № 5-7 статья № 19"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 321. Кишинэу, 26 декабря 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-01-10","doc_id":146682,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-01-10","doc_id":146682,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146682&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 240/2024 cu privire la unele măsuri de sprijin pentru fermieri în legătură cu seceta din anul 2024","ru":"о внесении изменений в Закон о некоторых мерах поддержки фермеров в связи с засухой 2024 года № 240/2024"},"versions":[{"date":"2025-01-10","doc_id":146682,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146682&lang=ru"}}],"year":2024}