{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-18","articles":{"ro":"/api/art/lp322-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp322-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp322-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-05-27","category":"laws","code":"LP172/2004","slug":"lp172-2004","title":{"ro":"privind modificarea articolului 3 din Legea nr. 322-XV din 18 iulie 2003 cu privire la declararea complexului <> drept obiect al patrimoniului cultural-naţional al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 3 Закона об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова № 322-XV от 18 июля 2003 года"}}],"code":"LP322/2003","doc_id":14112,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 322 din 18.07.2003 cu privire la declararea complexului \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" drept obiect al patrimoniului cultural- naţional al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 322 от 18.07.2003 об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Сricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp322-2003/","ru":"/ru/act/lp322-2003/"},"in_force_from":"2003-09-05","json":"/api/act/lp322-2003.json","norm_code":"LP322/2003","number":"322","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.07.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 191 art. 754","ru":"Опубликован : 18.07.2003 в MONITORUL OFICIAL № 191 статья № 754"},"published":"2003-07-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp322-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14112","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14112&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14112&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":12,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reglementarea juridică a raporturilor în domeniul ocrotirii, păstrării şi folosirii complexului „Cricova” are ca temei prevederile Constituţiei Republicii Moldova, Codului civil, legislaţiei cu privire la cultura şi protecţia patrimoniului cultural-naţional, ale altor acte normative, precum şi ale tratatelor internaţionale în domeniu la care Republica Moldova este parte. (2) Dacă tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte stabileşte alte prevederi decît cele cuprinse în prezenta lege, se aplică prevederile tratatului internaţional. Articolul 3. Statutul de obiect al patrimoniului cultural-naţional (1) Se atribuie statut de obiect al patrimoniului cultural-naţional următoarelor obiecte ce fac parte din complexul \"Cricova\": a) galeriilor carierei de piatră din Cricova şi structurilor subterane (inclusiv sălile de degustare), cu excepţia utilajului pentru producerea spumantelor, a vinurilor, precum şi a mijloacelor circulante; b) ansamblului construcţiilor terestre cu terenurile aferente şi de peisaj geografic, amplasate în oraşul Cricova; c) colecţiei unicale de vinuri din toate zonele şi microzonele vinicole ale Republicii Moldova, din alte ţări, avînd valoare istorico-culturală şi reflectînd tradiţiile naţionale şi internaţionale de vinificaţie. (2) Delimitarea galeriilor carierei de piatră, a structurilor subterane (inclusiv sălile de degustare), a terenurilor aferente şi de peisaj geografic, inventarierea construcţiilor terestre şi a vinurilor de colecţie se efectuează de o comisie de specialişti, instituită de Guvern în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"modificat prin L172-XV din 27.05.04, MO104/29.06.04 art.545"}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul prezentei legi Prezenta lege reglementează raporturile ce apar în procesul ocrotirii de către stat, păstrării, folosirii şi popularizării complexului «Combinatul de Vinuri „Cricova” – S.A.», denumit în continuare complexul \"Cricova\", precum şi particularităţile dreptului de proprietate asupra acestui complex cultural-peisagistic ca obiect al patrimoniului cultural-naţional. Articolul 2. Reglementarea juridică"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotarele şi zona de protecţie ale complexului \"Cricova\" ca obiect al patrimoniului cultural-naţional sînt stabilite prin hotărîre a Guvernului, la propunerea autorităţilor publice centrale, în conformitate cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Hotarele complexului \"Cricova\""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. PROTECŢIA COMPLEXULUI „CRICOVA”","level":3,"lines":["Capitolul II","PROTECŢIA COMPLEXULUI „CRICOVA”"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul păstrării unicităţii complexului „Cricova”, pe teritoriul acestuia se instituie un regim special de gospodărire şi de desfăşurare a altor genuri de activitate, bazat pe următoarele principii:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prioritatea genurilor de activitate ce exclud deteriorarea sau distrugerea complexului, schimbarea aspectului, a modului statornicit de folosire a lui, precum şi prevenirea activităţilor ce ar putea prejudicia obiectul patrimoniului cultural-naţional;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea impactului activităţii antropogene în ansamblu asupra complexului cultural-peisagistic unical;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) soluţionarea problemelor de amenajare a teritoriului, urbanistice şi social-economice ce ţin de protecţia complexului şi de asigurarea dezvoltării lui durabile."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de bază ale protecţiei complexului „Cricova”"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La efectuarea lucrărilor de proiectare, de amenajare a teritoriului, de construcţie, de ameliorare, de gospodărire, a altor lucrări pe teritoriul zonei protejate a complexului \"Cricova\" se ţine cont de necesitatea păstrării lui ca obiect al patrimoniului cultural-naţional."},{"id":"art-6-p2","spans":[[29,37,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Lucrările specificate la alin.(1) se vor desfăşura în baza autorizaţiei Guvernului şi a avizului expertizei istorico-culturale şi a celei ecologice de stat."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile urbanisticii şi amenajării teritoriului zonei protejate a complexului „Cricova”"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizarea turismului pe teritoriul complexului „Cricova” se înfăptuieşte conform regulilor aprobate de Guvern."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea turismului pe teritoriul complexului „Cricova”"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dezvoltarea complexului „Cricova” se bazează pe programele complexe de dezvoltare a ramurii viniviticole, de ocrotire de către stat, de păstrare, de folosire şi popularizare a obiectelor patrimoniului cultural-naţional, programe elaborate şi aprobate în condiţiile legii."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dezvoltarea complexului „Cricova”"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PARTICULARITĂŢILE EXERCITĂRII DREPTULUI DE proprietate ASUPRA complexului „CRICOVA”","level":3,"lines":["Capitolul III","PARTICULARITĂŢILE EXERCITĂRII DREPTULUI DE proprietate ASUPRA complexului „CRICOVA”"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Complexul „Cricova” este proprietate a statului. Particularităţile exercitării dreptului de proprietate asupra lui sînt stabilite de prezenta lege, de legislaţia civilă, urbanistică şi funciară a Republicii Moldova."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Complexul „Cricova”, precum şi părţile lui componente, nu sînt pasibile de privatizare."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Exercitarea dreptului de proprietate asupra complexului „Cricova”"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Complexul „Cricova” îşi desfăşoară activitatea economică pe baza autofinanţării, folosind şi alte surse de finanţare neinterzise de lege."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele financiare se folosesc în conformitate cu statutul complexului „Cricova” şi cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Finanţarea complexului „Cricova”"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Complexul „Cricova” este titularul dreptului preferenţial la folosirea indicaţiei geografice „Cricova” în denumirea firmei, în mărci de produs şi în denumirea altor obiecte ale proprietăţii industriale supuse înregistrării în Republica Moldova."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice folosirea în scopuri comerciale, în orice domeniu de activitate, a denumirilor identice sau similare ce conţin indicaţia geografică „Cricova”, dacă o asemenea folosire ar conduce la confuzii sau ar indica o legătură cu complexul „Cricova” şi ar prejudicia interesele acestuia ori ar induce în eroare opinia publică."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile folosirii indicaţiei geografice „Cricova”"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană fizică sau juridică cu domiciliu ori cu sediu în zona geografică Cricova, proprietară a unei întreprinderi industriale sau comerciale în funcţiune, are dreptul să folosească indicaţia geografică „Cricova” pentru identificarea produselor fabricate (lucrărilor executate, serviciilor prestate) numai cu autorizaţia Parlamentului."},{"id":"art-12-p2","spans":[[40,48,"l3"]],"t":"p","text":"(2) În lipsa autorizaţiei menţionate la alin.(1) sau în cazul refuzului de a acorda o asemenea autorizaţie, titularii de mărci de produs, de denumiri de firmă şi de alte obiecte ale proprietăţii industriale ce conţin indicaţia geografică „Cricova”, indiferent de marfa sau serviciul pentru care se foloseşte această marcă sau această denumire, sînt obligaţi să excludă, în termen de 5 ani, din denumirile respective indicaţia geografică „Cricova”."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Restricţii la folosirea indicaţiei geografice „Cricova”"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA PREZENTEI LEGI","level":3,"lines":["Capitolul IV","RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA PREZENTEI LEGI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspunderea administrativă, civilă şi penală în conformitate cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prezentei legi"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va dispune stabilirea de către Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru a hotarelor fixe ale complexului «Combinatul de Vinuri “Cricova” – S.A.» şi va prezenta Parlamentului propunerile legislative respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va dispune Ministerului Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului să elaboreze planul de urbanistică şi amenajare a teritoriului complexului «Combinatul de Vinuri “Cricova” – S.A.»."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC","level":3,"lines":["PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 29.06.2004 în baza modificărilor prin L172-XV din 27.05.04, MO104/29.06.04 art.545"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin prezenta lege, complexul «Combinatul de Vinuri „Cricova” – S.A.», care este un complex cultural-peisagistic unic, o mărturie a dezvoltării spirituale, economice şi sociale a ţării, este purtător al informaţiei despre apariţia şi statornicirea tradiţiilor în domeniul vinificaţiei, se declară obiect al patrimoniului cultural-naţional al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuirea statutului de obiect al patrimoniului cultural-naţional are drept scop păstrarea acestui complex pentru generaţiile prezente şi viitoare."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2004","href":"/ro/act/lp172-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp172-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului 3 din Legea nr. 322-XV din 18 iulie 2003 cu privire la declararea complexului <> drept obiect al patrimoniului cultural-naţional al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 3 Закона об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова № 322-XV от 18 июля 2003 года"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP322/2003","href":"/ro/act/lp322-2003/#art-6-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp322-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la declararea complexului \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" drept obiect al patrimoniului cultural- naţional al Republicii Moldova","ru":"об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Сricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP322/2003","href":"/ro/act/lp322-2003/#art-12-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp322-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la declararea complexului \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" drept obiect al patrimoniului cultural- naţional al Republicii Moldova","ru":"об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Сricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 322 din 18-07-2003","cu privire la declararea complexului \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" drept obiect al patrimoniului cultural- naţional al Republicii Moldova","Publicat : 18-07-2003 în Monitorul Oficial Nr. 191 art. 754"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.322-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП172-XV от 27.05.04, MO104/29.06.04 ст.545"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правовое регулирование отношений в области охраны, сохранения и использования комплекса \"Cricova\" основывается на положениях Конституции Республики Молдова, Гражданского кодекса, законодательства о культуре и охране национального культурного наследия и иных нормативных актов, a также международных договоров в этой области, одной из сторон которых является Республика Молдова. (2) Если международным договором, одной из сторон которого является Республика Молдова, установлены иные положения, чем предусмотренные настоящим законом, применяются положения международного договора. Статья 3. Статус объекта национального культурного достояния (1) Статус объекта национального культурного достояния придается следующим объектам, входящим в состав комплекса \"Cricova\": a) криковским галереям каменной штольни и подземным структурам (в том числе дегустационным залам), за исключением оборудования по производству игристых и других вин, а также оборотных средств; b) всем размещенным в городе Крикова надземным строениям с прилегающими к ним территориями и участками географического ландшафта; c) уникальной коллекции вин, в которой представлены вина из всех зон и микрозон виноделия Республики Молдова, из других стран, имеющей культурно-историческую ценность и отражающей национальные и мировые традиции виноделия. (2) Разграничение галерей каменной штольни, подземных структур (в том числе дегустационных залов), прилегающих к надземным строениям территорий и участков географического ландшафта, инвентаризация зданий, а также коллекционных вин осуществляются комиссией из специалистов, образованной Правительством в соответствии с действующим законодательством. в редакции согласно ЗП172-XV от 27.05.04, MO104/29.06.04 ст.545 Статья 4. Границы комплекса \"Cricova\" Границы и охранная зона комплекса \"Cricova\" как объекта национального культурного достояния утверждаются постановлением Правительства по представлению центральных органов публичной власти согласно действующему законодательству."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет настоящего закона Предметом настоящего закона являются отношения, возникающие в области государственной охраны, сохранения, использования и популяризации комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" – S.A.\" (далее комплекс \"Cricova\"), а также особенности права собственности на данный культурно-ландшафтный комплекс как объект национального культурного достояния. Статья 2. Правовое регулирование"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ОХРАНА КОМПЛЕКСА \"CRICOVA\"","level":3,"lines":["Глава II ОХРАНА КОМПЛЕКСА \"CRICOVA\""],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[307,316,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Проектирование и проведение работ по обустройству территории, строительных, мелиоративных, хозяйственных и иных работ на территории охранной зоны комплекса \"Cricova\" осуществляются с учетом необходимости обеспечения сохранности комплекса как объекта национального культурного достояния. (2) Указанные в части (1) работы осуществляются при наличии разрешения Правительства и заключений государственных историко-культурной и экологической экспертиз. Статья 7. Организация туризма на территории комплекса \"Cricova\" Организация туризма на территории комплекса \"Сricova\" осуществляется в соответствии с правилами, утвержденными Правительством. Статья 8. Развитие комплекса \"Cricova\" Развитие комплекса \"Cricova\" основывается на комплексных программах развития виноградо-винодельческой отрасли, а также программах по государственной охране, сохранению, использованию и популяризации объектов национального культурного достояния, разрабатываемых и утверждаемых в порядке, установленном действующим законодательством."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Основные принципы охраны комплекса \"Cricova\" В целях сохранения уникальности комплекса \"Cricova\" на его территории устанавливается особый режим хозяйственной и иной деятельности, основанный на следующих принципах: а) приоритет видов деятельности, исключающих повреждение, разрушение, изменение облика комплекса, установленного порядка его использования, а также предотвращение действий, могущих причинить вред комплексу как объекту национального культурного достояния; b) оценка комплексного воздействия антропогенной деятельности на уникальный культурно-ландшафтный комплекс; с) решение вопросов обустройства территории, градостроительства и социально-экономических вопросов, связанных с охраной комплекса и обеспечением его устойчивого развития. Статья 6. Особенности градостроительства и обустройства территории охранной зоны комплекса \"Cricova\""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III ОСОБЕННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА КОМПЛЕКС \"CRICOVA\"","level":3,"lines":["Глава III ОСОБЕННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА КОМПЛЕКС \"CRICOVA\""],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Комплекс \"Cricova\" является государственной собственностью. Особенности осуществления права собственности на данный комплекс определяются настоящим законом, гражданским, градостроительным и земельным законодательством Республики Молдова. (2) Комплекс \"Cricova\" или какая-либо его составная часть не подлежат приватизации."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Осуществление права собственности на комплекс \"Cricova\""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Комплекс \"Cricova\" осуществляет свою экономическую деятельность на основе самофинансирования, а также за счет других источников финансирования, не запрещенных законом. (2) Финансовые средства используются в соответствии с уставом комплекса \"Сricova\" и действующим законодательством."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование комплекса \"Сricova\""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Комплекс \"Cricova\" имеет преимущественное право на использование географического указания \"Cricova\" в фирменном наименовании, в товарных знаках и наименовании иных объектов промышленной собственности, подлежащих регистрации в Республике Молдова. (2) Использование в коммерческих целях в любой сфере деятельности идентичных или сходных наименований, содержащих географическое указание \"Cricova\", не допускается, если такое использование может привести к смешению или будет указывать на связь с комплексом \"Cricova\" и будет наносить ущерб его интересам или вводить в заблуждение общественность."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности использования географического указания \"Cricova\""},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое физическое или юридическое лицо, имеющее место жительства или место нахождения в географической зоне \"Cricova\" либо владеющее в данной зоне действующим промышленным или коммерческим предприятием, вправе использовать географическое указание \"Сricova\" для идентификации производимой продукции (работ, услуг) только с разрешения Парла- мента. (2) В случае отсутствия разрешения, предусмотренного в части (1), либо отказа в его выдаче владельцы товарных знаков, фирменных наименований и наименований иных объектов промышленной собственности, содержащих географическое указание \"Cricova\", независимо от товаров или услуг, в отношении которых этот знак или наименование используется, обязаны в течение пяти лет исключить из соответствующих наименований географическое указание \"Cricova\"."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничения на использование географического указания \"Cricova\""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА","level":3,"lines":["Глава IV ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение настоящего закона Нарушение положений настоящего закона влечет административную, гражданскую и уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством."},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава V ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Правительству в трехмесячный срок: привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; дать поручение Государственному агентству земельных отношений и кадастра по определению точных границ комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" – S.A.\" и представить Парламенту соответствующие законодательные предложения; поручить Министерству экологии, строительства и развития территорий разработать план градостроительства и обустройства территории комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\"– S.A.\". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 18 июля 2003 г. № 322-XV."}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 29.06.04 согласно ЗП172-XV от 27.05.04, MO104/29.06.04 ст.545 Парламент принимает настоящий органический закон. Настоящим законом комплекс \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" – S.A.\", являющийся уникальной культурно-ландшафтной системой, свидетельством духовного, экономического и социального развития страны, хранителем информации о зарождении и становлении традиций в области винодельческой культуры и производства, объявляется объектом национального культурного достояния Республики Молдова. Статус объекта национального культурного достояния придается комплексу в целях сохранения его для настоящего и будущих поколений."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2004","href":"/ru/act/lp172-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp172-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului 3 din Legea nr. 322-XV din 18 iulie 2003 cu privire la declararea complexului <> drept obiect al patrimoniului cultural-naţional al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 3 Закона об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова № 322-XV от 18 июля 2003 года"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP322/2003","href":"/ru/act/lp322-2003/#art-5-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp322-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la declararea complexului \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" drept obiect al patrimoniului cultural- naţional al Republicii Moldova","ru":"об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Сricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2004","href":"/ru/act/lp172-2004/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp172-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului 3 din Legea nr. 322-XV din 18 iulie 2003 cu privire la declararea complexului <> drept obiect al patrimoniului cultural-naţional al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 3 Закона об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова № 322-XV от 18 июля 2003 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 322 от 18-07-2003","об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Сricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова","Опубликован : 18-07-2003 в Monitorul Oficial № 191 статья № 754"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-06-29","doc_id":14112,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-06-29","doc_id":14112,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14112&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14112&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la declararea complexului \"Combinatul de Vinuri \"Cricova\" - S.A.\" drept obiect al patrimoniului cultural- naţional al Republicii Moldova","ru":"об объявлении комплекса \"Combinatul de Vinuri \"Сricova\" - S.A.\" объектом национального культурного достояния Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2004-06-29","doc_id":14112,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14112&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14112&lang=ru"}},{"date":"2003-09-05","doc_id":14111,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14111&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14111&lang=ru"}}],"year":2003}