{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-10-07","articles":{"ro":"/api/art/lp323-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp323-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp323-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP323/2004","doc_id":26670,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 323 din 07.10.2004 privind reglementarea comercializării cu amănuntul a producţiei vinicole în cadrul sărbătorii \"Ziua Naţională a Vinului\"","ru":"ЗАКОН № 323 от 07.10.2004 об урегулировании розничной торговли винодельческой продукцией в рамках праздника \"Национальный день вина\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp323-2004/","ru":"/ru/act/lp323-2004/"},"in_force_from":"2004-10-15","json":"/api/act/lp323-2004.json","norm_code":"LP323/2004","number":"323","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.10.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 186 art. 836","ru":"Опубликован : 15.10.2004 в MONITORUL OFICIAL № 186 статья № 836"},"published":"2004-10-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp323-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26670","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26670&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[[66,102,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 29 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice, se permite agenţilor economici care participă la sărbătoarea \"Ziua Naţională a Vinului\" expunînd producţia lor vinicolă să comercializeze cu amănuntul această producţie în zilele sărbătorii nominalizate fără a deţine licenţa respectivă. (2) Lista agenţilor economici partiei panţi la sărbătoare se a probă de către Departamentul Agroind ustrial \"Moldova-Vin\"."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,76,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 6 alin. (13) din Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere, se permite scoaterea în cantităţi limitate (pînă la 2 mii sticle) a producţiei vinicole din zonele libere pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova cu achitarea drepturilor de import, exceptînd taxa vamală, pentru comercializare cu amănuntul în zilele sărbătorii nominalizate la art. 1."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/#art-29","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-6","id":"l2","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 323 din 07-10-2004","privind reglementarea comercializării cu amănuntul a producţiei vinicole în cadrul sărbătorii \"Ziua Naţională a Vinului\"","Publicat : 15-10-2004 în Monitorul Oficial Nr. 186 art. 836"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 octombrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 323-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[[134,160,"l1"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений пункта a) части (1) статьи 29 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года разрешить хозяйствующим субъектам, участвующим в празднике \"Национальный день вина\" и выставляющим на нем свою винодельческую продукцию, розничную торговлю этой продукцией в дни праздника без соответствующей лицензии. (2) Список хозяйствующих субъектов - участников праздника утверждается агропромышленным департаментом \"Moldova-Vin\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,107,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от части (13) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года разрешить вывоз винодельческой продукции в ограниченном количестве (до двух тысяч бутылок) из зон свободного предпринимательства на остальную часть таможенной территории Республики Молдова с внесением таможенных платежей, за исключением таможенной пошлины, для розничной торговли в дни праздника, указанного в статье 1."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/#art-29","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-6","id":"l2","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 323 от 07-10-2004","об урегулировании розничной торговли винодельческой продукцией в рамках праздника \"Национальный день вина\"","Опубликован : 15-10-2004 в Monitorul Oficial № 186 статья № 836"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 октября 2004 г. № 323-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-10-15","doc_id":26670,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-10-15","doc_id":26670,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26670&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind reglementarea comercializării cu amănuntul a producţiei vinicole în cadrul sărbătorii \"Ziua Naţională a Vinului\"","ru":"об урегулировании розничной торговли винодельческой продукцией в рамках праздника \"Национальный день вина\""},"versions":[{"date":"2004-10-15","doc_id":26670,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26670&lang=ru"}}],"year":2004}