{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-11-03","articles":{"ro":"/api/art/lp323-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp323-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp323-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}}],"code":"LP323/2006","doc_id":3931,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 323 din 03.11.2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr.119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"ЗАКОН № 323 от 03.11.2006 о внесении изменений и дополнений в Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp323-2006/","ru":"/ru/act/lp323-2006/"},"in_force_from":"2006-11-24","json":"/api/act/lp323-2006.json","norm_code":"LP323/2006","number":"323","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.11.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 181-183 art. 826","ru":"Опубликован : 24.11.2006 в MONITORUL OFICIAL № 181-183 статья № 826"},"published":"2006-11-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp323-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3931","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3931&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.100-103, art.510), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvintele „Ministerul Sănătăţii” se substituie prin cuvintele „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în definiţia noţiunii „produse de uz fitosanitar”, cuvîntul „biotehnică” se substituie prin cuvîntul „biotehnologică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în definiţia noţiunii „omologare”, cuvintele „pentru combaterea bolilor, dăunătorilor şi buruienilor în agricultură şi în silvicultură” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „ , aprobat de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 15, alineatul (6) se completează în final cu propoziţia: „Organizarea şi responsabilitatea pentru prezentarea angajaţilor la examenul medical şi instruirea igienică se pun în sarcina conducătorului de întreprindere sau organizaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 16 alineatul (3), după cuvintele „pe piaţa internă” se introduc cuvintele „sînt restituiţi producătorului sau”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 19 alineatul (2), după cuvintele „inspectoratele de stat pentru protecţia plantelor” se introduc cuvintele „şi de Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul unic, care devine alineatul (1), la litera a), cuvîntul „avioanelor” se substituie prin cuvîntul „aviaţiei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un nou alineat, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Lucrările de protecţie a plantelor prin intermediul aviaţiei trebuie să fie coordonate cu Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat al Republicii Moldova şi Inspectoratul Ecologic de Stat, conform regulamentelor aprobate de ministerele de profil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 21, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „ , care precizează anual cotele acestor produse pe compartimente şi autorizează importul fiecărui lot importat sau produs, în modul stabilit de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 22 alineatul (1) litera c), după cuvintele „reglementărilor fitosanitare” se introduc cuvintele „ , sanitaro-igienice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 23 alineatul (5), după cuvîntul „fitosanitar” se introduce cuvîntul „ , de cel igienic”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ro/act/lp119-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 323 din 03-11-2006","pentru modificarea şi completarea Legii nr.119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","Publicat : 24-11-2006 în Monitorul Oficial Nr. 181-183 art. 826"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.323-XVI. Chişinău, 3 noiembrie 2006."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[138,164,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100-103, ст. 510), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова \"Министерство здравоохранения\" заменить словами \"Министерство здравоохранения и социальной защиты\" в соответствующем падеже. 2. В статье 3 в понятии \"апробация\" слова \"для борьбы с болезнями, вредителями растений и сорняками в сельском и лесном хозяйствах\" исключить. 3. Часть (2) статьи 8 после слова \"хозяйствах\" дополнить словами \", утвержденному Правительством.\". 4. Часть (6) статьи 15 после второго предложения дополнить предложением следующего содержания: \"Организация и ответственность за явку работников на медицинский осмотр и гигиеническое обучение возлагается на руководителя предприятия или организации.\". 5. Часть (3) статьи 16 после слов \"на внутреннем рынке,\" дополнить словами \"возвращаются их производителю или\". 6. Часть (2) статьи 19 после слов \"по защите растений\" дополнить словами \"и Государственной санитарно-эпидемиологической службой Республики Молдова,\". 7. В статье 20: единственную часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Работы по защите растений с помощью авиации необходимо координировать с Государственной санитарно-эпидемиологической службой Республики Молдова и Государственной экологической инспекцией согласно положениям, утвержденным профильными министерствами.\". 8. Часть (2) статьи 21 после слов \"Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности\" дополнить словами \", которое ежегодно уточняет квоты этих средств по разделам и дает разрешение на импорт каждой импортируемой или произведенной партии в порядке, установленном Правительством.\". 9. Пункт c) части (1) статьи 22 после слова \"фитосанитарным\" дополнить словами \", санитарно-гигиеническим\". 10. В части (5) статьи 23 слова \"фитосанитарным сертификатом\" заменить словами \"фитосанитарным и гигиеническим сертификатами\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 323 от 03-11-2006","о внесении изменений и дополнений в Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года","Опубликован : 24-11-2006 в Monitorul Oficial № 181-183 статья № 826"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 323-XVI. Кишинэу, 3 ноября 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-11-24","doc_id":3931,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-11-24","doc_id":3931,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3931&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года"},"versions":[{"date":"2006-11-24","doc_id":3931,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3931&lang=ru"}}],"year":2006}