{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-11-24","articles":{"ro":"/api/art/lp323-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp323-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp323-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}}],"code":"LP323/2022","doc_id":134525,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 323 din 24.11.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 323 от 24.11.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp323-2022/","ru":"/ru/act/lp323-2022/"},"in_force_from":"2023-01-16","json":"/api/act/lp323-2022.json","norm_code":"LP323/2022","number":"323","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.12.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 402-408 art. 747","ru":"Опубликован : 16.12.2022 в MONITORUL OFICIAL № 402-408 статья № 747"},"published":"2022-12-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp323-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/134525","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134525&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134525&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108–109, art.834), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4 se completează cu alineatul (14) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(14) Terenul atribuit zonei libere se transmite în superficie Administrației zonei libere respective fără plata redevenței anuale, dacă actul juridic de transmitere a terenului nu prevede altfel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5 se completează cu alineatul (91) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(91) Administrația poate cesiona dreptul său de superficie rezidenților zonei libere după înregistrarea acestui drept în registrul bunurilor imobile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6 se completează cu alineatul (111) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(111) În vederea desfășurării activităților prevăzute de prezenta lege, rezidenții au dreptul să dezvolte infrastructura de producție (construcția halelor industriale) și infrastructura tehnico-edilitară în zonele libere.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,91,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 177 alineatul (5) din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) persoanelor care nu întrunesc condițiile stabilite pentru solicitantul de acte permisive”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 549), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Certificatul de urbanism pentru proiectare (anexa nr. 1) se elaborează şi se emite de către primarul unităţii administrativ-teritoriale în baza cererii proprietarului, în baza cererii deținătorului dreptului de superficie asupra terenului, cu acordul scris al proprietarului terenului, iar în cazul reţelelor inginereşti şi de comunicaţii electronice şi al elementelor de infrastructură asociată acestor reţele – în baza cererii investitorului/beneficiarului sau a furnizorului de reţele publice de comunicaţii electronice (anexa nr. 11), în care se indică locul amplasării imobilului/terenului şi la care se anexează, în original şi în copii, următoarele documente:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele c1) și c2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) actul care atestă dreptul de proprietate sau dreptul de superficie asupra terenului;"},{"id":"art-iii-c2","spans":[[550,568,"l1"]],"t":"p","text":"c2) acordul scris al proprietarului terenului pentru lucrările de construcție planificate de superficiar. Sunt exceptate de la obligația de a deține și de a prezenta acordul scris al proprietarului administrațiile și rezidenții zonelor economice libere care au înregistrat dreptul de superficie în registrul bunurilor imobile, pentru lucrările de dezvoltare a infrastructurii de producție (construcția halelor industriale) și a infrastructurii tehnico-edilitare în zonele economice libere, necesare în vederea desfășurării activităților prevăzute de Legea nr. 440/2001 cu privire la zonele economice libere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Autorizaţia de construire (anexa nr. 3) se emite de către primarul unităţii administrativ-teritoriale în baza cererii proprietarului, în baza cererii deținătorului dreptului de superficie asupra terenului, cu acordul scris al proprietarului terenului, iar în cazul reţelelor inginereşti şi de comunicaţii electronice şi al elementelor de infrastructură asociată acestor reţele – în baza cererii investitorului/beneficiarului sau a furnizorului de reţele publice de comunicaţii electronice (anexa nr. 31), în care se indică locul amplasării imobilului/terenului, în cel mult 30 de zile lucrătoare de la data înregistrării acesteia. La cerere se anexează următoarele documente:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele j) și k) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) actul care atestă dreptul de proprietate sau dreptul de superficie asupra terenului;"},{"id":"art-iii-k","spans":[[539,557,"l1"]],"t":"p","text":"k) acordul scris al proprietarului pentru lucrările de construcție planificate de superficiar. Sunt exceptate de la obligația de a deține și de a prezenta acordul scris al proprietarului administrațiile și rezidenții zonelor economice libere care au înregistrat dreptul de superficie în registrul bunurilor imobile, pentru lucrările de dezvoltare a infrastructurii de producție (construcția halelor industriale) și a infrastructurii tehnico-edilitare în zonele economice libere, necesare în vederea desfășurării activităților prevăzute de Legea nr. 440/2001 cu privire la zonele economice libere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (51), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) solicitantul nu a respectat condițiile prevăzute la alin. (1);”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-177","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-177","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 323 din 24-11-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 16-12-2022 în Monitorul Oficial Nr. 402-408 art. 747"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 323. Chişinău, 24 noiembrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о зонах свободного предпринимательства №440/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №108–109, ст.834), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 4 дополнить частью (14) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(14) Земельный участок, предоставленный свободной зоне, передается в суперфиций Администрации соответствующей свободной зоны без уплаты годового роялти, если сделкой по передаче земельного участка не предусмотрено иное.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 5 дополнить частью (91) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(91) Администрация может уступить право суперфиция резидентам свободной зоны после регистрации этого права в реестре недвижимого имущества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 6 дополнить частью (111) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(111) С целью осуществления деятельности, предусмотренной настоящим законом, резиденты имеют право развивать в свободных зонах производственную инфраструктуру (строительство промышленных помещений) и инженерно-техническую инфраструктуру.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,85,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт с) части (5) статьи 177 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст.100), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) лицам, которые не соответствуют требованиям, установленным для заявителя разрешительных документов,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,60,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о разрешении выполнения строительных работ №163/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №155–158, ст.549), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Градостроительный сертификат для проектирования (приложение 1) разрабатывается и выдается примаром административно-территориальной единицы на основании заявления собственника, на основании заявления обладателя права суперфиция на земельный участок, с письменного согласия собственника земельного участка, а в случае инженерных сетей и сетей электронных коммуникаций и элементов сопутствующей инфраструктуры этих сетей – на основании заявления инвестора/заказчика или поставщика сетей электронных коммуникаций общего пользования (приложение 11), в котором указывается местоположение объекта недвижимости/участка и к которому прилагаются следующие документы в оригинале и копии:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами с1) и с2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с1) документ, подтверждающий право собственности или право суперфиция на земельный участок;"},{"id":"art-iii-c2","spans":[[615,625,"l1"]],"t":"p","text":"с2) письменное согласие собственника земельного участка на строительные работы, планируемые суперфициарием. От выполнения обязанности по наличию и представлению письменного согласия собственника освобождаются администрации и резиденты зон свободного предпринимательства, зарегистрировавшие право суперфиция в реестре недвижимого имущества, для проведения работ по развитию в зонах свободного предпринимательства производственной (строительство промышленных помещений) и инженерно-технической инфраструктуры, необходимых для осуществления деятельности, предусмотренной Законом о зонах свободного предпринимательства № 440/2001.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Разрешение на строительство (приложение 3) выдается примаром административно-территориальной единицы на основании заявления собственника, на основании заявления обладателя права суперфиция на земельный участок, с письменного согласия собственника земельного участка, а в случае инженерных сетей и сетей электронных коммуникаций и элементов сопутствующей инфраструктуры этих сетей – на основании заявления инвестора/заказчика или поставщика сетей электронных коммуникаций общего пользования (приложение 31), в котором указывается местоположение объекта недвижимости/участка, в срок не более 30 рабочих дней со дня его регистрации. К заявлению прилагаются следующие документы:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами j) и k) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) документ, подтверждающий право собственности или право суперфиция на земельный участок;"},{"id":"art-iii-k","spans":[[583,593,"l1"]],"t":"p","text":"k) письменное согласие собственника на строительные работы, планируемые суперфициарием. От выполнения требования по наличию и представлению письменного согласия собственника освобождаются администрации и резиденты зон свободного предпринимательства, зарегистрировавшие право суперфиция в реестре недвижимого имущества, для работ по развитию в зонах свободного предпринимательства производственной (строительство промышленных помещений) и инженерно-технической инфраструктуры, необходимых для осуществления деятельности, предусмотренной Законом о зонах свободного предпринимательства № 440/2001.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) части (51) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) заявитель не выполнил условия, предусмотренные в части (1);»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-177","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-177","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 323 от 24-11-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 16-12-2022 в Monitorul Oficial № 402-408 статья № 747"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 323. Кишинэу, 24 ноября 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-01-16","doc_id":134525,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-01-16","doc_id":134525,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134525&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134525&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-01-16","doc_id":134525,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134525&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134525&lang=ru"}}],"year":2022}