{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-11-09","articles":{"ro":"/api/art/lp323-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp323-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp323-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP237/2025","slug":"lp237-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 323/2023 privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о внесении изменений в Закон о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, № 323/2023"}}],"code":"LP323/2023","doc_id":150103,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 323 din 09.11.2023 privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"ЗАКОН № 323 от 09.11.2023 о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp323-2023/","ru":"/ru/act/lp323-2023/"},"in_force_from":"2023-12-22","json":"/api/act/lp323-2023.json","norm_code":"LP323/2023","number":"323","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.11.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 441 art. 758","ru":"Опубликован : 22.11.2023 в MONITORUL OFICIAL № 441 статья № 758"},"published":"2023-11-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp323-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/150103","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150103&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150103&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25"}],"article_count":10,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiectul prezentei legi îl constituie acțiunea de transmitere în proprietate privată cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ proprietate publică a statului, aflat în gestiunea Ministerului Muncii și Protecției Sociale și situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, fiind constituit din două bunuri imobile cu numerele cadastrale 0100510.322.01 și, respectiv, 0100510.322.02, către participanții la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl (în continuare – CAE Cernobîl), inclusiv către colaboratorii subdiviziunilor de risc deosebit, care s-au îmbolnăvit de boală actinică sau au devenit persoane cu dizabilități în urma experiențelor nucleare."},{"spans":[[22,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Art.1 modificat prin LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":1,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul legii și domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Scopul prezentei legi rezidă în crearea cadrului normativ pentru transmiterea în proprietate privată cu titlu gratuit a 80 de locuințe sub formă de apartamente către participanții la lichidarea consecințelor avariei de la CAE Cernobîl."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi se definesc următoarele noțiuni:"},{"spans":[[39,57,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 partea introductivă în redacția LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"colaboratori ai subdiviziunilor de risc deosebit – militarii şi angajații civili din rândurile forțelor armate ale fostei URSS, ale trupelor şi organelor Ministerului Securității Naționale, trupelor interne, trupelor de căi ferate şi ale altor formațiuni militare, din rândurile personalului de conducere şi efectivului de rând ale organelor afacerilor interne, care au participat nemijlocit la experimentări ale armei nucleare în atmosferă şi subterane în condițiile unor niveluri de radiație depășite, precum şi la lichidarea avariilor cu radiație ionizată, și care s-au îmbolnăvit de boală actinică sau au devenit persoane cu dizabilități în urma experiențelor nucleare, și care dețin legitimație eliberată de către organul administrativ-militar;"},{"spans":[[31,49,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 noțiunea introdusă prin LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participanți la lichidarea consecințelor avariei de la CAE Cernobîl – persoanele (temporar îndreptate sau trimise în delegație) care au participat la lichidarea consecințelor avariei în zona de înstrăinare sau la alte lucrări la CAE Cernobîl, precum și militarii, lucrătorii organelor afacerilor interne, supușii militari recrutați în cantonamente speciale, cei care și-au satisfăcut în perioada respectivă serviciul în Forțele Armate, în trupele și organele Comitetului pentru Securitatea Statului, în trupele de interne și cele de căi ferate, în alte formațiuni și au fost atrași la lucrări de lichidare a consecințelor avariei în zona de înstrăinare sau la alte lucrări la CAE Cernobîl."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":2,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. REPARTIZAREA LOCUINȚELOR","level":3,"lines":["Capitolul II","REPARTIZAREA LOCUINȚELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[36,53,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile Legii nr. 29/2018 privind delimitarea proprietății publice, blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, se transmite din domeniul public în domeniul privat al statului."},{"id":"art-4-p2","spans":[[53,70,"l3"],[122,139,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile art. 9 și 10 din Legea nr. 75/2015 cu privire la locuințe și ale art. 6 alin. (2) din Legea nr. 29/2018 privind delimitarea proprietății publice, se transmit din domeniul privat al statului în proprietate privată locuințele din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, către participanții la lichidarea consecințelor avariei de la CAE Cernobîl, inclusiv către colaboratorii subdiviziunilor de risc deosebit, care s-au îmbolnăvit de boală actinică sau au devenit persoane cu dizabilități în urma experiențelor nucleare."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-4-p2","text":"[Art.4 al.(2) modificat prin LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea locuințelor"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a beneficia de o locuință, solicitantul trebuie să întrunească cumulativ următoarele cerințe:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este cetățean al Republicii Moldova;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) deține legitimație de participant la lichidarea consecințelor avariei de la CAE Cernobîl sau legitimație de colaborator al subdiviziunilor de risc deosebit, eliberate de către organul administrativ-militar;"},{"spans":[[34,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Art.5 al.(1), lit.b) în redacția LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[[198,205,"l5"]],"t":"p","text":"c) nu deține în proprietate privată sau în proprietate comună o locuință sau o casă construită în întovărășirile pomicole, cu excepția celor dobândite prin moștenire și/sau a cazurilor prevăzute la lit. f);"},{"spans":[[34,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Art.5 al.(1), lit.c) în redacția LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-5-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu a beneficiat de indemnizații din partea statului, a autorităților administrației publice centrale sau locale ori prin intermediul proiectelor realizate de stat la procurarea sau construcția locuinței, conform legislației;"},{"spans":[[38,56,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Art.5 al.(1), lit.d) modificată prin LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-5-p1-e","spans":[[105,112,"l5"]],"t":"p","text":"e) nu a înstrăinat sau donat o locuință obținută anterior de la stat, cu excepția cazurilor prevăzute la lit. f);"},{"spans":[[34,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Art.5 al.(1), lit.e) în redacția LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-5-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) nu a participat la privatizarea unei locuințe obținute anterior de la stat. Excepție constituie cazurile când la privatizarea locuinței au participat 3 sau mai multe persoane, respectiv fiecărui membru revenindu-i o cotă parte echivalentă cu o treime sau mai puțin din suprafața acesteia."},{"spans":[[34,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Art.5 al.(1), lit.f) în redacția LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-5-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Este eligibilă pentru a obține o locuință în condițiile prezentei legi persoana care deține în proprietate o locuință ce nu corespunde exigențelor tehnice și/sau sanitare stabilite de normele în vigoare, fapt confirmat printr-un raport de cercetare a stării tehnico-sanitare a locuinței eliberat de organul abilitat conform prevederilor Regulamentului privind modul de efectuare a cercetării tehnico-sanitare a locuințelor pentru recunoașterea lor ca fiind inutilizabile pentru locuit, precum și modul de folosire, reamenajare sau demolare, aprobat de Guvern."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p11","text":"[Art.5 al.(11) introdus prin LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Solicitanții prezintă Comisiei de transmitere a locuințelor o cerere și un set de acte care se aprobă în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-5-p3","spans":[[87,96,"l6"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care mai mulți solicitanți întrunesc cumulativ condițiile prevăzute la alin. (1), dreptul prioritar se acordă persoanelor:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cu dizabilități a căror dizabilitate a apărut în urma lichidării consecințelor avariei de la CAE Cernobîl;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) care îngrijesc copii sau adulți (rude de gradul întâi) cu dizabilități severe;"},{"spans":[[36,54,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p3","text":"[Art.5 al.(3), lit.c) abrogată prin LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) care dispun, din fondul public de locuințe, de o suprafață locuibilă sub norma minimă stabilită pentru fiecare membru al familiei."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Este pasibilă de a obține o locuință persoana al/a cărei soț/soție deține sau a înstrăinat anterior o locuință proprietate personală, dobândită prin moștenire, donație sau până la încheierea căsătoriei."},{"spans":[[26,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p4","text":"[Art.5 al.(4) în redacția LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-5-p5","spans":[[348,357,"l6"],[361,364,"l7"]],"t":"p","text":"(5) În caz de deces al persoanei participante la lichidarea consecințelor avariei de la CAE Cernobîl care se afla în comun cu familia sa la evidența autorităților administrației publice locale pentru asigurarea cu spațiu locativ în conformitate cu legislația, membrii familiei sunt eligibili de a beneficia de o locuință în condițiile prevăzute la alin. (1) și (2)."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Calitatea de membru al familiei, în sensul prezentului articol, o au soții (soțiile) care nu s-au recăsătorit și copiii până la atingerea vârstei de 18 ani, iar în cazul în care aceștia își continuă studiile cu frecvență în instituțiile de învățământ – până la absolvirea instituției respective, însă cel mult până la atingerea vârstei de 23 de ani."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":8,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Condițiile privind acordarea locuinței"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Locuințele din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, se repartizează participanților la lichidarea consecințelor avariei de la CAE Cernobîl de către Comisia de transmitere a locuințelor (în continuare – Comisie de transmitere), instituită în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia de transmitere are următoarele atribuții de bază:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinarea și verificarea setului de acte prezentat de către solicitanți;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) selectarea beneficiarilor în conformitate cu condițiile prevăzute de prezenta lege, indiferent de vârstă, sex, limbă, religie, apartenență etnică sau origine socială;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) soluționarea divergențelor ce țin de procesul de examinare a cererilor;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) întocmirea listei beneficiarilor finali;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigurarea desfășurării unui proces de transmitere în mod corect, echitabil și transparent."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Comisia de transmitere a locuințelor"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de transmitere se instituie în următoarea componență:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) doi reprezentanți ai Ministerului Muncii și Protecției Sociale;"},{"spans":[[38,56,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p1","text":"[Art.7 al.(1), lit.a) modificată prin LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) un reprezentant al Ministerului Finanțelor;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) un reprezentant al Cancelariei de Stat;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) un reprezentant al Ministerului Infrastructurii și Dezvoltării Regionale;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) un reprezentant al Ministerului Apărării;"},{"id":"art-7-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) un reprezentant al Agenției Proprietății Publice;"},{"id":"art-7-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) un reprezentant al Serviciului de Informații și Securitate;"},{"id":"art-7-p1-g1","spans":[],"t":"p","text":"g1) un reprezentant al Instituției Publice Cadastrul Bunurilor Imobile;"},{"spans":[[38,56,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p1","text":"[Art.7 al.(1), lit.g1) introdusă prin LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"},{"id":"art-7-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) doi reprezentanți ai asociațiilor obștești;"},{"id":"art-7-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) un reprezentant al Centrului Național Anticorupție, cu statut de observator."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Secretariatul Comisiei de transmitere va fi asigurat de către Ministerul Muncii și Protecției Sociale."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":2,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Componența Comisiei de transmitere"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru încălcarea prevederilor prezentei legi, membrii Comisiei de transmitere poartă răspundere contravențională și, după caz, penală în conformitate cu legislația."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Locuințele rămase nerepartizate participanților la lichidarea consecințelor avariei de la CAE Cernobîl și colaboratorilor subdiviziunilor de risc deosebit, ca efect al neîndeplinirii condițiilor de eligibilitate prevăzute la art. 5, prin derogare de la prevederile art. 1 și 2, se transmit din gestiunea Ministerului Muncii și Protecției Sociale în gestiunea Agenției Proprietății Publice în scopul executării hotărârilor judecătorești definitive și irevocabile privind obligarea asigurării cu spațiu locativ și a veteranilor de război participanți la acțiunile de luptă pentru apărarea integrității teritoriale și independenței Republicii Moldova, în legătură cu care statul Republica Moldova a fost condamnată de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului."},{"spans":[[22,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-81","text":"[Art.81 introdus prin LP237 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.536; în vigoare 23.08.25]"}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":1,"num":"81","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Gestionarea locuințelor nerepartizate"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul III","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 60 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aproba actele normative necesare pentru implementarea acesteia, precum și componența nominală a Comisiei de transmitere."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 30 de zile după finalizarea procesului de transmitere a locuințelor, Ministerul Muncii și Protecției Sociale va asigura demararea procedurii de audit privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3. Raportul de audit se va publica pe pagina web oficială a instituției."},{"id":"art-9-p3","spans":[[165,183,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Beneficiarii de locuințe selectați vor constitui asociația de proprietari din condominiu și vor prelua gestiunea blocului locativ în conformitate cu prevederile Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP237/2025","href":"/ro/act/lp237-2025/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp237-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 323/2023 privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о внесении изменений в Закон о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, № 323/2023"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ro/act/lp29-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ro/act/lp29-2018/#art-6","id":"l4","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-f","candidates":[],"code":"LP323/2023","href":"/ro/act/lp323-2023/#art-5-p1-f","id":"l5","kind":"self","slug":"lp323-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP323/2023","href":"/ro/act/lp323-2023/#art-5-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp323-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP323/2023","href":"/ro/act/lp323-2023/#art-5-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp323-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 323 din 09-11-2023","privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","Publicat : 22-11-2023 în Monitorul Oficial Nr. 441 art. 758"],"note_count":15,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 323. Chișinău, 9 noiembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25"}],"article_count":10,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предметом настоящего закона является безвозмездная передача в частную собственность жилья в многоквартирном жилом доме, являющемся публичной собственностью государства, находящемся в ведении Министерства труда и социальной защиты, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, состоящем из двух объектов недвижимости с кадастровыми номерами 0100510.322.01 и соответственно 0100510.322.02, участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции (далее – Чернобыльская АЭС), в том числе сотрудникам подразделений особого риска, заболевшим лучевой болезнью или ставшим лицами с ограниченными возможностями в результате ядерных испытаний."},{"spans":[[15,32,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Ст.1 изменена ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":1,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет закона и сфера его применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью настоящего закона является создание нормативной базы для безвозмездной передачи в частную собственность 80 единиц жилья в виде квартир участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона определяются следующие понятия:"},{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 вводная часть в редакции ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сотрудники подразделений особого риска – военнослужащие и гражданские служащие из рядов Вооруженных Сил бывшего СССР, войск и органов Министерства национальной безопасности, внутренних войск, железнодорожных войск и других воинских формирований, из числа начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, непосредственно участвовавшие в испытаниях ядерного оружия в атмосфере и подземных испытаниях ядерного оружия в условиях повышенных уровней радиации, а также в ликвидации аварий с ионизирующим излучением и заболевшие лучевой болезнью или ставшие лицами с ограниченными возможностями в результате ядерных испытаний и имеющие удостоверение, выданное военно-административным органом;"},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 понятие введено ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"участники ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС – лица (временно направленные или командированные), принимавшие участие в ликвидации последствий аварии в зоне отчуждения или других работах на Чернобыльской АЭС, а также военнослужащие, работники органов внутренних дел, военнообязанные, призванные на специальные сборы, проходившие в соответствующий период службу в Вооруженных силах, войсках и органах Комитета государственной безопасности, внутренних и железнодорожных войсках, других формированиях и привлекавшиеся к выполнению работ по ликвидации последствий аварии в зоне отчуждения или других работ на Чернобыльской АЭС."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":2,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЖИЛЬЯ","level":3,"lines":["Глава II","РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЖИЛЬЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[78,87,"l2"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений Закона о разграничении публичной собственности № 29/2018 многоквартирный жилой дом, расположенный по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, передается из публичной сферы в частную сферу государства."},{"id":"art-4-p2","spans":[[60,69,"l3"],[138,146,"l4"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений статей 9 и 10 Закона о жилье № 75/2015 и части (2) статьи 6 Закона о разграничении публичной собственности №29/2018 передается из частной сферы государства в частную собственность участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, в том числе сотрудникам подразделений особого риска, заболевшим лучевой болезнью или ставшим лицами с ограниченными возможностями в результате ядерных испытаний жилье в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-4-p2","text":"[Ст.4 ч.(2) изменена ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Передача жилья"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для получения жилья заявитель должен в совокупности соответствовать следующим требованиям:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) является гражданином Республики Молдова;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеет удостоверение участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС или удостоверение сотрудника подразделений особого риска, выданное военно-административным органом;"},{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Ст.5 ч.(1), пкт.b) в редакции ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[[190,199,"l5"]],"t":"p","text":"c) не имеет в частной или совместной собственности жилья или дома, построенного в садово-огородническом товариществе, за исключением полученых по наследству и/или случаев, предусмотренных в пункте f);"},{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Ст.5 ч.(1), пкт.с) в редакции ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-5-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) при приобретении или строительстве жилья не получал пособий от государства, органов центрального или местного публичного управления либо через проекты, реализованные государством, в соответствии с законодательством;"},{"spans":[[28,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Ст.5 ч.(1), пкт.d) изменен ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-5-p1-e","spans":[[109,118,"l5"]],"t":"p","text":"e) не отчуждал или не дарил ранее полученное от государства жилье, за исключением случаев, предусмотренных в пункте f);"},{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Ст.5 ч.(1), пкт.е) в редакции ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-5-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) не принимал участия в приватизации ранее полученного от государства жилья. Исключение составляют случаи, когда в приватизации жилья участвовали три или более лиц, каждое из которых получило долю, равную одной трети или менее площади жилья."},{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Ст.5 ч.(1), пкт.f) в редакции ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-5-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Лицо, имеющее в собственности жилье, не соответствующее техническим и/или санитарным требованиям, установленным действующими нормами, что подтверждается отчетом о техническо-санитарном состоянии жилья, выданным полномочным органом согласно Положению о порядке обследования санитарно-технического состояния жилья и признания его непригодным для проживания, а также о порядке его использования, переоборудования или сноса, утвержденному Правительством, имеет право на получение жилья в соответствии с настоящим законом."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p11","text":"[Ст.5 ч.(11) введена ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявители подают в Комиссию по передаче жилья заявление и пакет документов, утвержденные в установленном Правительством порядке."},{"id":"art-5-p3","spans":[[40,49,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Если требованиям, предусмотренным в части (1), соответствуют в совокупности несколько заявителей, преимущественное право предоставляется лицам:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) с ограниченными возможностями, появившимися в результате ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ухаживающим за детьми или взрослыми (родственниками первой степени родства) с тяжелыми ограничениями возможностей;"},{"spans":[[42,59,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p3","text":"[Ст.5 ч.(3), пкт.с) утратил силу согласно ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) располагающим в публичном жилищном фонде на каждого члена семьи жилой площадью меньше установленной минимальной нормы."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Право на получение жилья имеет лицо, супруг/супруга которого владеет или ранее произвел/произвела отчуждение жилья, находящегося в личной собственности, полученное по наследству, в дар или до заключения брака."},{"spans":[[23,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p4","text":"[Ст.5 ч.(4) в редакции ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-5-p5","spans":[[329,339,"l6"],[342,345,"l7"]],"t":"p","text":"(5) В случае смерти лица, принимавшего участие в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, состоявшего совместно с семьей на учете в органах местного публичного управления в целях обеспечения жильем в соответствии с законодательством, члены его семьи имеют право на жилье в соответствии с условиями, предусмотренными в частях (1) и (2)."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Для целей настоящей статьи членами семьи признаются супруг (супруга), не вступившие в повторный брак, и дети до достижения возраста 18 лет, а в случае, если они обучаются в образовательном учреждении по очной форме обучения, – до окончания соответствующего учреждения, но не позднее чем до достижения возраста 23 лет."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":8,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Условия предоставления жилья"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Жилье в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, распределяется между участниками ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС Комиссией по передаче жилья (далее – Комиссия по передаче), учрежденной в установленном Правительством порядке."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Комиссия по передаче выполняет следующие основные функции:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рассмотрение и проверка представленного заявителями пакета документов;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отбор получателей в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим законом, независимо от возраста, пола, языка, религиозных убеждений, этнической принадлежности или социального происхождения;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрешение разногласий, связанных с процессом рассмотрения заявлений;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) составление списка конечных получателей;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечение объективности, справедливости и прозрачности процесса передачи."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Комиссия по передаче жилья"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Комиссия по передаче создается в следующем составе:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) два представителя Министерства труда и социальной защиты;"},{"spans":[[28,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p1","text":"[Ст.7 ч.(1), пкт.а) изменен ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) один представитель Министерства финансов;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) один представитель Государственной канцелярии;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) один представитель Министерства инфраструктуры и регионального развития;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) один представитель Министерства обороны;"},{"id":"art-7-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) один представитель Агентства публичной собственности;"},{"id":"art-7-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) один представитель Службы информации и безопасности;"},{"id":"art-7-p1-g1","spans":[],"t":"p","text":"g1) один представитель публичного учреждения «Кадастр недвижимого имущества»;"},{"spans":[[28,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p1","text":"[Ст.7 ч.(1), пкт.g1) введен ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"},{"id":"art-7-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) два представителя общественных объединений;"},{"id":"art-7-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) один представитель Национального центра по борьбе с коррупцией, со статусом наблюдателя."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ведение делопроизводства Комиссии по передаче обеспечивается Министерством труда и социальной защиты."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":2,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Состав Комиссии по передаче"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За нарушение положений настоящего закона члены Комиссии по передаче несут в соответствии с законодательством правонарушительную и по обстоятельствам уголовную ответственность."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Жилье, оставшееся нераспределенным между участниками ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС и сотрудниками подразделений особого риска в результате несоответствия требованиям приемлемости, предусмотренным в статье 5, в отступление от положений статей 1 и 2 передается из управления Министерства труда и социальной защиты в управление Агентства публичной собственности в целях исполнения окончательных и вступивших в законную силу судебных решений об обязанности обеспечения жилой площадью ветеранов войны – участников боевых действий по защите территориальной целостности и независимости Республики Молдова, в связи с которыми Республика Молдова была осуждена Европейским судом по правам человека."},{"spans":[[15,32,"l1"]],"t":"note","target":"art-81","text":"[Ст.81 введена ЗП237 от 10.07.25, MO393-396/23.07.25 ст.536; в силу с 23.08.25]"}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":1,"num":"81","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Управление нераспределенным жильем"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава III","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в 60-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить нормативные акты, необходимые для его исполнения, и персональный состав Комиссии по передаче."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерству труда и социальной защиты в 30-дневный срок по завершении процесса передачи жилья обеспечить проведение процедуры аудита безвозмездной передачи жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: муниципий Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3. Аудиторское заключение опубликовать на официальной веб-странице учреждения."},{"id":"art-9-p3","spans":[[186,196,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Отобранным получателям жилья создать ассоциацию собственников в кондоминиуме и приступить к управлению многоквартирным жилым домом в соответствии с положениями Закона о кондоминиуме № 187/2022."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP237/2025","href":"/ru/act/lp237-2025/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp237-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 323/2023 privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о внесении изменений в Закон о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, № 323/2023"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ru/act/lp29-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ru/act/lp29-2018/#art-6","id":"l4","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-f","candidates":[],"code":"LP323/2023","href":"/ru/act/lp323-2023/#art-5-p1-f","id":"l5","kind":"self","slug":"lp323-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP323/2023","href":"/ru/act/lp323-2023/#art-5-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp323-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP323/2023","href":"/ru/act/lp323-2023/#art-5-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp323-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 323 от 09-11-2023","о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции","Опубликован : 22-11-2023 в Monitorul Oficial № 441 статья № 758"],"note_count":15,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 323. Кишинэу, 9 ноября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-08-23","doc_id":150103,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-08-23","doc_id":150103,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150103&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150103&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"},"versions":[{"date":"2025-08-23","doc_id":150103,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150103&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150103&lang=ru"}},{"date":"2023-12-22","doc_id":140064,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140064&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140064&lang=ru"}}],"year":2023}