{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-12-15","articles":{"ro":"/api/art/lp324-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp324-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp324-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP269/1994","slug":"lp269-1994","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"}}],"code":"LP324/2005","doc_id":107201,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 324 din 15.12.2005 pentru modificarea şi completarea articolului 7 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 324 от 15.12.2005 о внесении изменений и дополнения в статью 7 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года и в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp324-2005/","ru":"/ru/act/lp324-2005/"},"in_force_from":"2006-03-06","json":"/api/act/lp324-2005.json","norm_code":"LP324/2005","number":"324","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.01.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 08","ru":"Опубликован : 06.01.2006 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 08"},"published":"2006-01-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp324-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107201","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107201&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107201&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,54,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 7 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art.54), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Evidenţa cetăţenilor străini şi a apatrizilor care intră în Republica Moldova se efectuează la momentul trecerii frontierei de stat a Republicii Moldova, prin introducerea informaţiei din actele de identitate în Registrul de stat al populaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu două alineate noi, care devin alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Temei pentru şederea legală a cetăţenilor străini şi a apatrizilor pe teritoriul Republicii Moldova, pe un termen de pînă la 90 de zile pe parcursul a 6 luni, serveşte prezenţa în actele de identitate naţionale a menţiunilor corespunzătoare, aplicate de Serviciul Grăniceri al Republicii Moldova, cu privire la trecerea frontierei de stat, confirmate prin informaţia din Registrul de stat al populaţiei."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cetăţenii străini şi apatrizii care au intrat în Republica Moldova pe un termen de peste 90 de zile se pot stabili cu traiul, temporar sau permanent, numai după obţinerea adeverinţelor de imigrant sau a confirmărilor de repatriere, eliberate de către organele competente, în baza cărora se perfectează permisele de şedere sau buletinele de identitate pentru apatrizi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)–(4) devin alineatele (4)–(6);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul \"se scutesc de înregistrare la birourile teritoriale de evidenţă şi documentare a populaţiei ale Departamentului Tehnologii Informaţionale, fără a dobîndi dreptul de a se stabili cu traiul temporar sau permanent pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi\" se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1911:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 1 se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 2 şi 3 devin alineatele 1 şi 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 192, cuvintele \"sau reînregistrare,\", în toate cele 3 cazuri, se exclud."},{"spans":[[12,34,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":1,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 3 luni de la data publicării."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ro/act/lp269-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 324 din 15-12-2005","pentru modificarea şi completarea articolului 7 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 06-01-2006 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 08"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 decembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.324-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.09"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,106,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 7 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Учет иностранных граждан и лиц без гражданства, прибывающих в Республику Молдова, осуществляется в момент пересечения ими государственной границы Республики Молдова путем внесения данных удостоверяющих личность документов в Государственный регистр населения.\"; дополнить статью новыми частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) Основанием для законного пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства на территории Республики Молдова сроком до 90 дней в течение шести месяцев является наличие в национальных удостоверяющих личность документах соответствующих отметок Пограничной службы Республики Молдова о пересечении государственной границы, подтвержденное информацией об этом в Государственном регистре населения. (2) Иностранные граждане и лица без гражданства, прибывшие в Республику Молдова на срок более 90 дней, могут временно или постоянно проживать на территории страны только после получения выданных компетентными органами иммиграционного свидетельства или подтверждения о репатриации, на основании которых выдается вид на жительство или удостоверение личности для лиц без гражданства.\"; части (2)-(4) считать соответственно частями (4)-(6); в части (6) слова \"освобождается от регистрации в территориальном бюро учета и документирования населения Департамента информационных технологий, без получения права на временное или постоянное проживание на территории Республики Молдова, а также\" исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1911: часть первую исключить; части вторую и третью считать соответственно частями первой и второй. 2. В статье 192 слова \"или перерегистрации\" во всех трех случаях исключить. yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Ст.III. - (1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня опубликования. (2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.01.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ru/act/lp269-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 324 от 15-12-2005","о внесении изменений и дополнения в статью 7 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года и в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 06-01-2006 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 08"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 15 декабря 2005 г. № 324-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-16","doc_id":107201,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-16","doc_id":107201,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107201&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107201&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 7 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнения в статью 7 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года и в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":107201,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107201&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107201&lang=ru"}},{"date":"2006-03-06","doc_id":26217,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26217&lang=ru"}}],"year":2005}