{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-12-29","articles":{"ro":"/api/art/lp326-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp326-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp326-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP167/2026","slug":"lp167-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea sistemului de protecție a copilului împotriva violenței, neglijării și/sau exploatării)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление системы защиты ребенка от насилия, пренебрежения и/или эксплуатации)"}}],"code":"LP326/2025","doc_id":156332,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 326 din 29.12.2025 cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"ЗАКОН № 326 от 29.12.2025 о волонтерской деятельности"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp326-2025/","ru":"/ru/act/lp326-2025/"},"in_force_from":"2026-02-05","json":"/api/act/lp326-2025.json","norm_code":"LP326/2025","number":"326","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.02.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 69-71 art. 27","ru":"Опубликован : 05.02.2026 в MONITORUL OFICIAL № 69-71 статья № 27"},"published":"2026-02-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp326-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156332","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156332&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP167 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 452; în vigoare 09.12.26"}],"article_count":25,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. PREVEDERI GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","PREVEDERI GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege definește și reglementează conceptele de bază legate de activitatea voluntară, voluntariatul formal, informal, corporativ și cel internațional, principiile de organizare a activității de voluntariat, drepturile și obligațiile voluntarilor și ale entităților gazdă, politicile de susținere și stimulare a voluntariatului, precum și alte aspecte ce țin de voluntariat."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul reglementării"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege are drept scop:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) crearea condițiilor necesare creșterii nivelului de implicare și participare civică a cetățenilor de toate vârstele;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) crearea unui cadru legislativ și de politici favorabil dezvoltării culturii voluntariatului;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stimularea dezvoltării de abilități și de competențe în rândul cetățenilor de toate vârstele prin intermediul activității de voluntariat;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) contribuirea la coeziunea socială prin participare incluzivă;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) stimularea incluziunii sociale și a egalității de șanse pentru toate categoriile sociale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege nu limitează:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) posibilitatea organizării unor activități sporadice și spontane, fără un organizator, orientate spre cauze sociale generale sau individuale;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organizarea activităților de voluntariat pentru persoanele cu vârsta sub 14 ani, care au caracter educațional și orientat social;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizarea unor activități voluntare în domeniul protecției civile;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) participarea voluntarilor străini la activitățile de voluntariat desfășurate pe teritoriul Republicii Moldova, în conformitate cu reglementările naționale și cele internaționale."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Voluntariatul în domeniul protecției civile este reglementat prin acte normative speciale."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. activitate de voluntariat (activitate voluntară) – orice activitate de interes public, întreprinsă de o persoană sau de un grup de persoane pentru a contribui cu timpul, cu abilitățile sau cu resursele personale la o cauză socială, fără a aștepta o recompensă financiară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. certificat de voluntariat – act eliberat de o entitate gazdă, care atestă realizarea de către o persoană a serviciului voluntar în cadrul unui program de voluntariat certificat, precum și competențele și abilitățile dobândite de aceasta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. contract de voluntariat – convenție încheiată între voluntar și entitatea gazdă, în temeiul căreia prima parte se obligă să presteze o activitate de interes public fără a fi remunerată, iar cea de a doua parte – să ofere o activitate adecvată solicitării sau pregătirii voluntarului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. coordonator de voluntari – persoană desemnată printr-un document intern de către entitatea gazdă (organizatorul activității voluntare) pentru a gestiona activitatea de voluntariat și a superviza voluntarii, fiind responsabilă de recrutarea, instruirea, monitorizarea și acordarea suportului necesar acestora, precum și pentru a coordona, a comunica și a administra activitățile desfășurate în cadrul programului de voluntariat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. entitate gazdă – persoană juridică de drept public sau persoană juridică al cărei scop principal este altul decât obținerea de venituri, care implementează un program de voluntariat certificat și ale cărei activități sunt orientate spre interesul public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. program de voluntariat – program instituționalizat, certificat în condițiile prezentei legi, în cadrul căruia voluntarii își pot realiza serviciul voluntar, orientat spre interesul public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. program de voluntariat internațional – program de voluntariat care prevede desfășurarea serviciului voluntar în alte țări decât țara de reședință a voluntarului, promovând schimbul cultural și solidaritatea globală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. serviciu voluntar – perioada de încadrare a voluntarului într-un program de voluntariat, stabilită în baza unui contract semnat. Serviciul voluntar poate fi realizat în țara de reședință a voluntarului fie în una sau în mai multe țări altele decât cea de reședință a voluntarului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. voluntariat – practică socială menită să contribuie la îmbunătățirea calității vieții, la dezvoltarea și consolidarea relațiilor sociale, precum și la crearea comunităților și a societății bazate pe valorile general-umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. voluntariat corporativ – inițiativă structurată, întreprinsă de o persoană juridică de drept privat pentru a încuraja și a facilita participarea angajaților săi la activități voluntare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. voluntariat formal – activitate voluntară desfășurată în cadrul unui program de voluntariat certificat, prin intermediul unei entități gazdă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. voluntariat informal – activitate voluntară realizată în afara unui program de voluntariat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. voluntar – persoană fizică care desfășoară o activitate de voluntariat în folosul altor persoane sau în folosul societății, din proprie inițiativă, fără a beneficia de o recompensă financiară."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Voluntariatul se organizează în baza următoarelor principii:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) echitatea, incluziunea, egalitatea de șanse și de tratament – asigurarea, prin abordare proactivă, a implicării tuturor cetățenilor în activități și servicii voluntare, indiferent de vârstă, sex, religie, apartenența etnică, limba de comunicare, starea de sănătate, cerințele educaționale etc.;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înrădăcinarea valorilor – voluntariatul reprezintă un instrument al solidarității între indivizi, între grupuri și între comunități, promovând valori precum responsabilitatea socială, sprijinul reciproc și înțelegerea între diverse categorii sociale; prin aceasta, voluntariatul recunoaște și întărește valoarea sa fundamentală ca factor de coeziune comunitară și națională, bazată pe împărtășirea și respectarea valorilor general-umane;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participarea benevolă – dreptul oricărei persoane de a se implica în activități voluntare doar din proprie inițiativă și în baza consimțământului liber exprimat;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) responsabilizarea socială – sprijinirea inițiativelor care informează și educă cetățenii cu privire la drepturile și responsabilitățile lor civice;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) respectul demnității și al drepturilor beneficiarilor – toți beneficiarii activităților de voluntariat trebuie să fie tratați cu demnitate, respectându-se drepturile lor fundamentale."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de organizare a voluntariatului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul recunoaște impactul și susține utilizarea voluntariatului pentru:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transmiterea valorilor general-umane, cum ar fi drepturile omului, democrația, combaterea rasismului, solidaritatea și dezvoltarea durabilă;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) promovarea participării civice, sociale, a cetățeniei active și consolidarea societății civile la toate nivelurile;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) promovarea incluziunii sociale, educaționale și profesionale;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dezvoltarea creativității și a inovației sociale;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) încurajarea solidarității intergeneraționale și a schimbului de experiență între generații;"},{"id":"art-6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) facilitarea integrării pe piața muncii prin dezvoltarea abilităților și a competențelor profesionale și personale ale voluntarilor."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Impactul voluntariatului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi nu sunt considerate activități de voluntariat:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) formarea profesională fără contract de muncă, care reprezintă o activitate reglementată de cadrul normativ în domeniul muncii;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stagiile de practică neremunerate;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) serviciile sau activitățile pe care o persoană este obligată să le presteze altei persoane în baza legislației și a reglementărilor naționale;"},{"id":"art-7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) îndeplinirea unor obligații specifice în conformitate cu hotărârile judecătorești;"},{"id":"art-7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) actele de caritate (donații de mijloace financiare, de alimente, de haine etc.);"},{"id":"art-7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) implicarea în activități politice sau partinice, inclusiv cele desfășurate în cadrul partidelor politice, al campaniilor electorale ori al acțiunilor de promovare politică."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Excluderi din sfera voluntariatului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În funcție de modalitatea și de condițiile de organizare și desfășurare a activității de voluntariat, aceasta se clasifică în voluntariat formal și informal."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Clasificarea voluntariatului"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Voluntariatul formal și cel informal se desfășoară în beneficiul unei cauze sociale sau caritabile, ecologice sau umanitare, orientată spre o persoană fizică ori spre un grup de persoane fizice, spre comunități, instituții și organizații al căror scop principal este altul decât obținerea de venituri. Beneficiari ai activității de voluntariat pot fi, astfel, persoanele fizice sau juridice pentru care această activitate se desfășoară conform principiului nonprofit."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitățile de voluntariat din domeniile social și caritabil sunt destinate următoarelor categorii de beneficiari:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) copii și familii aflate în dificultate, copii aflați în situații de risc/rămași fără ocrotire părintească/rămași temporar fără ocrotire părintească;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoane cu dizabilități;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoane vârstnice;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) victime ale violenței în familie și ale violenței bazate pe gen;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) persoane fără adăpost;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) persoane cu diferite adicții (consumatorii de substanțe psihotrope, de alcool etc.);"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) victime ale traficului de persoane și ale exploatării sexuale;"},{"id":"art-9-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) persoane cu HIV/SIDA;"},{"id":"art-9-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) persoane strămutate de pe teritoriul altor state;"},{"id":"art-9-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) mame/gravide aflate în dificultate/minore gravide;"},{"id":"art-9-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) tineri aflați în dificultate;"},{"id":"art-9-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) persoane fără venituri sau cu venituri mici;"},{"id":"art-9-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) alte categorii de persoane aflate în dificultate."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Activitatea voluntară poate fi orientată spre cauze și provocări sociale, comunitare, ecologice sau umanitare, fără existența unui beneficiar efectiv."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele juridice care sunt beneficiari ai activității de voluntariat au obligația de a recunoaște și a valorifica contribuția voluntarilor, oferindu-le sprijinul necesar pentru realizarea activităților și facilitând accesul lor la resurse și informații relevante."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Beneficiarii activității de voluntariat"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. FORMELE DE VOLUNTARIAT","level":3,"lines":["Capitolul II","FORMELE DE VOLUNTARIAT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Voluntariatul informal înseamnă implicarea voluntarilor în realizarea de activități, evenimente, acțiuni sau campanii în afara unui cadru de organizare formalizat."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Voluntariatul informal nu are un mod de organizare prestabilit și reprezintă un element și o modalitate de exprimare a solidarității sociale și comunitare."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Participarea voluntarilor la organizarea și desfășurarea unor evenimente de amploare (sportive, culturale, festive etc.) ce poartă un caracter național, regional sau internațional se consideră voluntariat informal dacă acestea nu fac parte dintr-un program de voluntariat certificat în condițiile legii."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Implicarea persoanelor în activități de voluntariat informal se face doar din proprie inițiativă și în baza consimțământului liber exprimat, fără ca acestea să beneficieze de o recompensă financiară."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care organizatorul activității voluntare este o persoană juridică, voluntarul poate solicita încheierea unui acord între părți, ce prevede angajamentul, drepturile și obligațiile voluntarului și ale organizatorului activității voluntare."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Voluntariatul informal este susținut prin politici și programe orientate spre promovarea culturii voluntariatului."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Voluntariatul informal"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Voluntariatul corporativ este reprezentat de proiectele și inițiativele pe care persoanele juridice de drept privat le organizează pentru a încuraja și a permite angajaților proprii să își ofere voluntar timpul și abilitățile pentru a sprijini proiecte comunitare sau proiecte orientate spre un beneficiar."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Voluntariatul corporativ reprezintă un pilon al responsabilității sociale corporative și este reglementat de politicile interne ale persoanelor juridice de drept privat."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organizarea voluntariatului corporativ are la bază următoarele principii:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în activitățile voluntare sunt implicați doar propriii angajați;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) angajații se implică benevol în activitățile voluntare organizate;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) activitatea voluntară este orientată spre beneficii comunitare sau sociale;"},{"id":"art-11-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) activitatea voluntarilor nu conduce la acumularea de profit pentru persoana juridică de drept privat în cauză;"},{"id":"art-11-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) activitatea voluntară poate fi inclusă în orele de muncă ale angajaților."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Drepturile, obligațiile și garanțiile sociale în cazul voluntariatului corporativ sunt reglementate de relațiile contractuale dintre angajat și angajator, stabilite în conformitate cu cadrul normativ în vigoare."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Voluntariatul corporativ"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[201,210,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Voluntariatul formal se realizează în cadrul unui program de voluntariat structurat și instituționalizat, implementat de către o entitate gazdă și certificat în conformitate cu prevederile art. 13 alin. (4)."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Voluntariatul formal implică activități planificate, monitorizate și evaluate, desfășurate într-un cadru organizat, care le oferă voluntarilor suportul și resursele necesare."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul voluntar este realizat de către voluntar în cadrul unui program certificat, în baza unui contract de voluntariat, cu delimitarea clară a angajamentelor de timp, efort și de supervizare din partea entității gazdă, fără a beneficia de o recompensă financiară."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Activitatea de voluntariat formal este gestionată de un coordonator de voluntari."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Voluntariatul formal"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Programul de voluntariat este un document intern, elaborat și aprobat de către entitatea gazdă pornind de la următoarele principii:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impactul social și comunitar al activităților;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) previzibilitatea și transparența activităților;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) caracterul necomercial al activității;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formarea și dezvoltarea voluntarilor;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) protecția voluntarilor."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Programul de voluntariat include următoarele elemente esențiale, dar fără a se limita la acestea:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) misiune și valori – stabilește misiunea organizației și a programului de voluntariat, precum și setul de valori care stau la baza acestora;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obiective clare și măsurabile – stabilește obiective specifice, realizabile și măsurabile care vor ghida activitatea voluntarilor și care vor fi aliniate scopului social al entității gazdă;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) durata programului și desfășurarea activităților – proiectează durata și perioada de desfășurare a programului, tipologia activităților și numărul de ore pe care fiecare voluntar trebuie să le dedice;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) suport și mentorat – planifică resursele de timp, financiare și umane necesare pentru a acorda suportul util voluntarilor în realizarea performantă a serviciului voluntar;"},{"id":"art-13-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) formarea și dezvoltarea continuă – include sesiuni de instruire și dezvoltare profesională pentru voluntari, care vor urmări obținerea competențelor necesare realizării activităților și îndeplinirii obiectivelor;"},{"id":"art-13-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) competențe și abilități – stabilește competențele și abilitățile ce urmează a fi dezvoltate și însușite de voluntar prin realizarea serviciului voluntar, precum și modalitatea de certificare a acestora."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Entitatea gazdă identifică și planifică resursele financiare și materiale necesare pentru desfășurarea activităților, care ar acoperi cheltuielile aferente programului de voluntariat."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Programul de voluntariat se certifică de către Agenția Națională pentru Dezvoltarea Programelor și Activității de Tineret, în baza unei metodologii de organizare și desfășurare a procesului de certificare a programelor de voluntariat, aprobată de Ministerul Educației și Cercetării."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Certificarea programului de voluntariat se face pentru o perioadă de până la 3 ani, cu posibilitatea certificării repetate."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cadrul de competențe și de abilități dobândite prin realizarea serviciului voluntar va fi descris în programul de voluntariat, informație care va fi accesibilă voluntarilor la etapa recrutării."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Entitatea gazdă realizează monitorizarea și evaluarea periodică a programului de voluntariat pentru a asigura îmbunătățirea continuă și adaptarea acestuia la nevoile voluntarilor și ale beneficiarilor activității de voluntariat."},{"id":"art-13-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Entitatea gazdă elaborează și implementează un plan de formare și dezvoltare continuă pentru voluntari, în conformitate cu nevoile și obiectivele programului de voluntariat."},{"id":"art-13-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Numărul de programe de voluntariat certificate de Agenția Națională pentru Dezvoltarea Programelor și Activității de Tineret și implementate de o entitate gazdă nu este limitat."},{"id":"art-13-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Programul de voluntariat poate fi implementat de una sau de mai multe entități gazdă, fapt reflectat în procesul de certificare."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Programul de voluntariat"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Entitățile gazdă sunt persoane juridice, înregistrate în Republica Moldova în conformitate cu cadrul normativ, care realizează programe de voluntariat certificate."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Entități gazdă, în sensul prezentei legi, pot fi:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organizațiile necomerciale;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritățile administrației publice centrale și locale;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instituțiile de drept public;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) comunitățile religioase."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Entitatea gazdă selectează voluntarii în funcție de propria misiune și viziune, precum și în funcție de abilitățile specifice pe care trebuie să le posede voluntarul, dacă anumite activități necesită acest lucru."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Entitatea gazdă are următoarele responsabilități de bază:"},{"id":"art-14-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) recrutarea și instruirea voluntarilor în funcție de specificul programului de voluntariat;"},{"id":"art-14-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dezvoltarea și aplicarea politicilor interne organizaționale țintite să asigure respectarea drepturilor, libertăților și a obligațiilor voluntarilor;"},{"id":"art-14-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) certificarea competențelor și a abilităților dobândite de voluntari pe perioada realizării serviciului voluntar;"},{"id":"art-14-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurarea unui cadru organizat și sigur pentru desfășurarea activităților;"},{"id":"art-14-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) furnizarea suportului logistic și material necesar realizării serviciului voluntar;"},{"id":"art-14-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigurarea acoperirii costurilor legate de realizarea serviciului voluntar;"},{"id":"art-14-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigurarea unui mediu de voluntariat sigur, incluziv și echitabil, respectând legislația națională și standardele internaționale de voluntariat;"},{"id":"art-14-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) furnizarea de informații clare și complete voluntarilor cu privire la rolurile, drepturile și responsabilitățile lor, precum și asigurarea accesului lor la activități de formare inițială și dezvoltare continuă;"},{"id":"art-14-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) organizarea unei formări speciale a voluntarilor care urmează să lucreze cu copii, cu persoane cu dizabilități, cu persoane vârstnice, cu persoane care au nevoie de ajutorul și îngrijirea unei alte persoane, cu persoane bolnave sau cu persoane lipsite, total sau parțial, de capacitate juridică, cu victime ale infracțiunilor;"},{"id":"art-14-p4-j","spans":[[127,134,"l2"]],"t":"p","text":"j) solicitarea de la voluntarii implicați în activitățile ce presupun contactul cu categoriile social-vulnerabile enumerate la lit. i) a cazierului judiciar, inclusiv a celui eliberat de autoritățile competente ale țării de reședință a voluntarului străin;"},{"id":"art-14-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) asigurarea voluntarului împotriva vătămării sau îmbolnăvirii profesionale în timpul realizării serviciului voluntar, dacă acest lucru este stipulat în contractul de voluntariat;"},{"id":"art-14-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) dezvoltarea și implementarea propriilor standarde de calitate care să asigure pregătirea și formarea voluntarilor, dar și să ofere îndrumare personală, asistență și monitorizare în cursul realizării programului de voluntariat, mecanisme clare de evaluare și un sprijin deplin în realizarea activităților;"},{"id":"art-14-p4-m","spans":[],"t":"p","text":"m) implementarea instrumentelor de recunoaștere a competențelor și a abilităților dobândite de voluntari în timpul serviciului voluntar, în cooperare cu structurile și instituțiile responsabile, în baza standardelor naționale și internaționale în domeniu;"},{"id":"art-14-p4-n","spans":[],"t":"p","text":"n) asigurarea desfășurării activității de voluntariat cu respectarea cerințelor privind securitatea și sănătatea în muncă, în funcție de natura și caracteristicile activității;"},{"id":"art-14-p4-o","spans":[],"t":"p","text":"o) interzicerea prestării unor activități periculoase sau care pot dăuna vieții ori sănătății voluntarilor, cu excepția activităților din domeniul protecției civile și apărării împotriva incendiilor, reglementate prin legi speciale;"},{"id":"art-14-p4-p","spans":[],"t":"p","text":"p) asigurarea protecției voluntarilor împotriva tuturor formelor de violență sau de hărțuire în timpul activităților de voluntariat;"},{"id":"art-14-p4-q","spans":[],"t":"p","text":"q) neadmiterea implicării voluntarilor minori cu vârsta de până la 16 ani în activități de voluntariat pe perioada orelor de clasă (lecțiilor), în activități pe timp de noapte, în activități desfășurate în condiții periculoase, în activități ce presupun muncă fizică grea sau cu o durată excesivă, în activități care necesită capacitate de exercițiu deplină, asumare a răspunderii juridice ori acces la informații confidențiale. În cazul minorilor cu vârsta de la 16 la 18 ani, pentru activitățile enumerate se va solicita acordul părinților sau al reprezentanților lor legali."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nerespectarea obligațiilor prevăzute de prezentul alineat atrage răspunderea entității gazdă în conformitate cu cadrul legal existent."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care activitatea de voluntariat presupune îngrijirea și educarea unui copil, pe o perioadă determinată de timp, în familia sau la domiciliul familiei voluntarului, entitatea gazdă verifică dacă persoanele adulte care locuiesc împreună cu voluntarul îndeplinesc următoarele condiții:"},{"id":"art-14-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lipsa unei condamnări definitive sau a unor antecedente penale nestinse pentru infracțiuni contra vieții, sănătății, integrității sexuale, libertății sexuale sau libertății persoanei, inclusiv pentru infracțiuni legate de traficul de ființe umane;"},{"id":"art-14-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) existența unor condiții de trai sigure, igienico-sanitare adecvate, care să asigure inviolabilitatea vieții private a voluntarului și bunăstarea copilului;"},{"id":"art-14-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) lipsa altor circumstanțe, inclusiv dependențe cronice, violență, sau lipsa restricțiilor de capacitate, stabilite prin hotărâre judecătorească, care pot afecta negativ dezvoltarea fizică, psihică și morală a copilului."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Entitățile gazdă"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană care își realizează serviciul voluntar în cadrul unui program de voluntariat certificat este îndreptățită să beneficieze de drepturile garantate prin prezenta lege."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fiecare persoană are acces egal la oportunități de voluntariat și la protecție împotriva oricărui fel de discriminare în ceea ce privește accesarea oportunităților de voluntariat."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice persoană care a împlinit vârsta de 14 ani își poate realiza serviciul voluntar în cadrul unui program de voluntariat certificat."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele care nu au împlinit vârsta de 16 ani pot realiza serviciul voluntar în cadrul unui program de voluntariat certificat doar cu acordul scris al părinților sau al reprezentanților lor legali."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice organizarea activităților de voluntariat ce presupun expunerea voluntarului la situații de risc pentru sănătatea și viața sa."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Drepturile și obligațiile voluntarului sunt stabilite în contractul de voluntariat, semnat între entitatea gazdă și voluntar sau, după caz, reprezentantul său legal, perfectat cu titlu obligatoriu la realizarea serviciului voluntar."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În sensul prezentei legi, voluntarului i se garantează cel puțin următoarele drepturi:"},{"id":"art-15-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) desfășurarea activității într-un anumit domeniu, în funcție de disponibilitățile și capacitățile proprii și conform regulilor existente în entitatea gazdă;"},{"id":"art-15-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acoperirea de către entitatea gazdă, în condițiile convenite prin contract și potrivit legii, a cheltuielilor de transport, de cazare, de alimentare, iar în caz de necesitate – de deplasare, de asigurare și a altor cheltuieli indispensabile pentru realizarea serviciului voluntar;"},{"id":"art-15-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dreptul de a solicita de la entitatea gazdă un certificat confirmativ privind realizarea serviciului voluntar și scrisori de recomandare;"},{"id":"art-15-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dreptul la timp de odihnă, astfel încât durata activităților realizate să nu afecteze sănătatea și resursele psihice și fizice ale voluntarului;"},{"id":"art-15-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) informarea corectă și precisă cu privire la entitatea gazdă, politica organizațională și programele acesteia, competențele și abilitățile ce urmează a fi dezvoltate în cursul realizării serviciului voluntar și cu privire la riscurile potențiale;"},{"id":"art-15-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) participarea la cursurile de instruire organizate, inițiate sau propuse de entitatea gazdă pentru o mai bună realizare a serviciului voluntar;"},{"id":"art-15-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) certificarea competențelor și a abilităților dobândite – la finalizarea serviciului voluntar;"},{"id":"art-15-p7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) plata de către entitatea gazdă, în condițiile convenite prin contract și potrivit legii, a despăgubirilor pentru vătămări și îmbolnăviri profesionale în timpul realizării serviciului voluntar;"},{"id":"art-15-p7-i","spans":[],"t":"p","text":"i) participarea la procesele decizionale ale entității gazdă ce țin de organizarea și desfășurarea activității și a programului de voluntariat."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Voluntarul are următoarele obligații:"},{"id":"art-15-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să îndeplinească sarcinile primite din partea entității gazdă pe perioada serviciului voluntar;"},{"id":"art-15-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să respecte și să urmeze politicile organizaționale ale entității gazdă și să realizeze programul de voluntariat în conformitate cu cerințele entității gazdă;"},{"id":"art-15-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să păstreze confidențialitatea informațiilor la care are acces pe perioada serviciului voluntar, precum și după încheierea acestuia, conform prevederilor legale aplicabile;"},{"id":"art-15-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să nu admită transmiterea obligațiilor sale altor persoane fără acordul entității gazdă;"},{"id":"art-15-p8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să informeze imediat entitatea gazdă despre orice incompatibilitate privind realizarea serviciului voluntar, în cazul în care apar astfel de circumstanțe;"},{"id":"art-15-p8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte obligații stipulate în contractul de voluntariat, inclusiv cerințele specifice programului de voluntariat."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Acoperirea sau rambursarea de către entitatea gazdă a cheltuielilor legate de realizarea activității de voluntariat nu se consideră recompensă financiară pentru voluntar."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile și obligațiile voluntarului"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de voluntariat se încheie în formă scrisă, între voluntar și entitatea gazdă în cadrul căreia se desfășoară serviciul voluntar."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La realizarea serviciului voluntar, încheierea unui contract de voluntariat este obligatorie."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Contractul de voluntariat prevede, dar nu se limitează la:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) perioada serviciului voluntar;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) drepturile și obligațiile voluntarului;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) drepturile și obligațiile entității gazdă;"},{"id":"art-16-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea detaliată a activităților și a responsabilităților voluntarului;"},{"id":"art-16-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) programul de lucru și condițiile de desfășurare a activității de voluntariat;"},{"id":"art-16-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) măsurile de siguranță și de protecție pentru voluntar;"},{"id":"art-16-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) procedurile de instruire și de formare oferite voluntarului;"},{"id":"art-16-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) condițiile de încetare a contractului de voluntariat;"},{"id":"art-16-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) modul de recunoaștere a competențelor și a abilităților dobândite;"},{"id":"art-16-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) datele de identificare ale părților contractante;"},{"id":"art-16-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) alte clauze specifice relevante."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Este interzis să se încheie un contract de voluntariat cu scopul de a se evita încheierea unui contract individual de muncă sau, după caz, a unui contract civil de prestări servicii, sau a unui alt contract pentru efectuarea prestațiilor respective, inclusiv a unui contract de stagiu."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Încheierea contractului de voluntariat pentru o activitate ce implică contact regulat cu copiii se interzice persoanelor:"},{"id":"art-16-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în privința cărora sunt instituite măsuri de ocrotire judiciară;"},{"id":"art-16-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) care au fost anterior condamnate printr-o hotărâre judecătorească definitivă sau care se află în calitate de bănuit, învinuit sau inculpat într-o cauză penală pentru o infracțiune săvârșită cu intenție asupra unui copil."},{"spans":[[29,47,"l3"]],"t":"note","target":"art-16-p5","text":"[Art.16 al.(5) introdus prin LP167 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 452; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La încheierea contractului de voluntariat pentru o activitate ce implică contact regulat cu copiii, voluntarul este obligat să prezinte următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) certificatul de cazier detaliat, care să ateste:"},{"id":null,"spans":[[65,74,"l4"],[75,82,"l5"]],"t":"p","text":"a) lipsa antecedentelor penale pentru infracțiunea menționată la alin. (5) lit. b);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) lipsa condamnării, printr-o hotărâre judecătorească definitivă, pentru infracțiuni cu caracter sexual asupra unui copil, indiferent de stingerea sau anularea antecedentelor penale pentru aceste infracțiuni;"},{"id":null,"spans":[[147,156,"l4"],[157,164,"l5"]],"t":"p","text":"2) declarația pe propria răspundere privind lipsa calității de bănuit, învinuit sau inculpat într-o cauză penală pentru infracțiunea menționată la alin. (5) lit. b)."},{"spans":[[29,47,"l3"]],"t":"note","target":"art-16-p6","text":"[Art.16 al.(6) introdus prin LP167 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 452; în vigoare 09.12.26]"}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":2,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de voluntariat"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificatul de voluntariat reprezintă un act emis de entitatea gazdă pentru voluntar, prin care se confirmă perioada și durata de desfășurare a serviciului voluntar, precum și experiența, competențele și abilitățile dobândite de voluntar."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Certificatul de voluntariat se emite în format fizic sau electronic, în funcție de preferințele voluntarului și de practicile entității gazdă."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Certificatul de voluntariat poate fi utilizat de către voluntar pentru a-și spori oportunitățile de angajare, pentru a accesa programe de formare sau pentru alte scopuri în care este necesară recunoașterea competențelor și a abilităților pe care le posedă."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Certificatul de voluntariat include:"},{"id":"art-17-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea entității gazdă emitente;"},{"id":"art-17-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) codul unic de validare;"},{"id":"art-17-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărul certificării programului de voluntariat;"},{"id":"art-17-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) domeniul în care a fost realizat serviciul voluntar;"},{"id":"art-17-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) perioada realizării serviciului voluntar și numărul de ore;"},{"id":"art-17-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) competențele și abilitățile dobândite de voluntar;"},{"id":"art-17-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) considerațiile voluntarului;"},{"id":"art-17-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alte informații relevante;"},{"id":"art-17-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) mențiunea „Entitatea gazdă este responsabilă pentru veridicitatea datelor și a informațiilor cuprinse în acest certificat.”."},{"id":"art-17-p5","spans":[[200,209,"l1"]],"t":"p","text":"(5) Certificatele de voluntariat se eliberează doar pentru programele certificate de Agenția Națională pentru Dezvoltarea Programelor și Activității de Tineret, în conformitate cu prevederile art. 13 alin. (4)."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Evidența certificatelor de voluntariat se ține de către Agenția Națională pentru Dezvoltarea Programelor și Activității de Tineret prin intermediul sistemului informatic de agregare a oportunităților de voluntariat."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Certificatul de voluntariat"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe perioada serviciului voluntar, în funcție de tipul și domeniul programului de voluntariat, voluntarii își dezvoltă un set de competențe și abilități."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cadrul de referință pentru competențele și abilitățile dobândite prin intermediul voluntariatului este aprobat de Ministerul Educației și Cercetării."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Metodologia de recunoaștere a competențelor și a abilităților dobândite de voluntari pe perioada serviciului voluntar este aprobată de Ministerul Educației și Cercetării."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Competențele și abilitățile dobândite de voluntar pe perioada serviciului voluntar sunt descrise în certificatul de voluntariat."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Entitățile gazdă pot stabili criterii de eligibilitate pentru voluntari în funcție de necesitățile specifice ale programului de voluntariat și de competențele și abilitățile necesare."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Recunoașterea competențelor și a abilităților voluntarilor"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. CADRUL INSTITUȚIONAL","level":3,"lines":["Capitolul III","CADRUL INSTITUȚIONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de coordonare a politicilor de voluntariat este un organ consultativ instituit de Ministerul Educației și Cercetării pentru a asigura cooperarea intersectorială și cea între autoritățile publice și societatea civilă în planificarea, elaborarea, implementarea, monitorizarea și evaluarea politicilor publice din domeniul voluntariatului. Aceasta include reprezentanți ai organelor centrale de specialitate, ai organizațiilor neguvernamentale active în domeniu, precum și experți în voluntariat recunoscuți la nivel național și internațional."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia de coordonare a politicilor de voluntariat are statut permanent și se întrunește cel puțin o dată pe an sau în funcție de necesitate."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comisia de coordonare a politicilor de voluntariat funcționează în baza unui regulament aprobat de Ministerul Educației și Cercetării."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Activitatea membrilor Comisiei de coordonare a politicilor de voluntariat nu este remunerată."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Comisia de coordonare a politicilor de voluntariat"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Educației și Cercetării exercită următoarele atribuții de bază:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează cadrul normativ și de politici în domeniul voluntariatului;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură cooperarea intersectorială în domeniul voluntariatului;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) desfășoară campanii de informare și de promovare a voluntariatului în instituțiile de învățământ;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) include în programul educațional formal și nonformal elemente de responsabilizare civică;"},{"id":"art-20-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) evaluează impactul politicilor și al programelor de voluntariat;"},{"id":"art-20-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) monitorizează eficiența implementării programelor de voluntariat la nivel local și național;"},{"id":"art-20-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) dezvoltă instrumente digitale și sisteme informatice în domeniu;"},{"id":"art-20-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) dezvoltă și aprobă cadrul de competențe și abilități dobândite prin intermediul voluntariatului;"},{"id":"art-20-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) dezvoltă și aprobă standardele de calitate pentru programele de voluntariat;"},{"id":"art-20-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) aprobă modelul certificatului de voluntariat;"},{"id":"art-20-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) dezvoltă programe de suport pentru entitățile gazdă."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională pentru Dezvoltarea Programelor și Activității de Tineret exercită următoarele atribuții de bază:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează metodologii de colectare și de analiză a datelor din domeniul voluntariatului, pentru a evalua impactul și eficacitatea programelor și politicilor de voluntariat;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) implementează programe de voluntariat pentru tineri naționale și internaționale;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) certifică programele de voluntariat în conformitate cu prevederile prezentei legi;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acționează ca punct focal național pentru programele și proiectele de voluntariat internaționale, inclusiv programul Erasmus+ și alte inițiative europene;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) realizează campanii de informare și de promovare a voluntariatului;"},{"id":"art-20-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) gestionează resursele informaționale ce țin de evidența ofertelor de programe de voluntariat;"},{"id":"art-20-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) dezvoltă instrumente digitale pentru certificarea programelor de voluntariat;"},{"id":"art-20-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) oferă suport metodologic și formare pentru entitățile gazdă."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Biroul Național de Statistică organizează cercetări statistice cu scopul de a măsura activitățile de voluntariat în conformitate cu standardele internaționale și acquis-ul Uniunii Europene în domeniul statistic."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Competența organului central de specialitate și a altor autorități administrative centrale"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile administrației publice locale cooperează cu organele centrale de specialitate, cu alte autorități administrative centrale și cu organizațiile necomerciale din domeniu în vederea aplicării prezentei legi și realizării politicilor de stimulare și dezvoltare a voluntariatului prin implementarea activităților relevante la nivel local."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile administrației publice locale elaborează politici publice locale pentru promovarea activității voluntare și înrădăcinarea culturii voluntariatului."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile administrației publice locale pot implementa măsuri de sprijin financiar și material pentru realizarea programelor de voluntariat, inclusiv prin alocarea de fonduri din bugetele locale."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile administrației publice locale pot dezvolta instrumente de susținere a voluntarilor și de recunoaștere a impactului activității acestora."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Competența autorităților administrației publice locale"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. POLITICI ȘI MĂSURI DE STIMULARE A VOLUNTARIATULUI","level":3,"lines":["Capitolul IV","POLITICI ȘI MĂSURI DE STIMULARE","A VOLUNTARIATULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul promovează și sprijină activitatea voluntară pe plan național și internațional, atât în sectorul public, cât și în sectorul necomercial, prin intermediul politicilor de stimulare și dezvoltare a voluntariatului formal și a celui informal."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Statul susține promovarea culturii voluntariatului prin dezvoltarea și implementarea unui program guvernamental de suport pentru voluntari, pentru entitățile gazdă și pentru programele de voluntariat desfășurate de acestea, acordând o atenție deosebită asigurării incluziunii voluntarilor cu dizabilități și/sau cu necesități speciale prin măsuri de accesibilizare, adaptare rezonabilă și de sprijin adecvat participării acestora."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La angajarea unui candidat sau la atestarea și promovarea unui angajat, activitatea de voluntariat va fi considerată de angajator ca experiență de muncă, în condițiile în care aceasta constituie criteriu de selecție."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Statul promovează practicarea voluntariatului și cultura voluntariatului prin desfășurarea de campanii naționale de informare, sensibilizare și de acțiune."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Statul susține și promovează voluntariatul în calitate de instrument educațional informal, ce contribuie la dezvoltarea competențelor și a abilităților necesare pentru integrarea socială, economică și culturală a persoanelor de toate vârstele."},{"id":"art-22-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Politica statului în domeniul voluntariatului este caracterizată de simplitate și predictibilitate, având în vedere necesitatea de a crea un cadru în care organizațiile și instituțiile își catalizează resursele umane, financiare și metodologice pentru desfășurarea activităților de voluntariat, prin reducerea birocrației excesive și optimizarea proceselor de raportare, astfel încât să nu descurajeze desfășurarea activităților de voluntariat."},{"id":"art-22-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Statul recunoaște existența și beneficiile voluntariatului informal, realizat prin acțiuni spontane, ca expresie a solidarității sociale și civice."},{"id":"art-22-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Statul recunoaște rolul independent al sectorului de voluntariat și nu își propune să reglementeze activitatea benevolă, ci să susțină caracterul și valoarea voluntariatului prin acordarea libertății de acțiune și facilitarea creșterii acestuia bazate pe instrumente de susținere."},{"id":"art-22-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Statul susține crearea și dezvoltarea unei infrastructuri adecvate pentru desfășurarea activităților de voluntariat, inclusiv pentru persoanele cu necesități speciale, prin facilitarea accesului la resurse, la instruire și prin recunoașterea competențelor și abilităților dobândite de voluntari."},{"id":"art-22-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Statul promovează parteneriatele între sectorul public, cel privat și cel necomercial pentru a valorifica potențialul voluntariatului și a asigura sustenabilitatea acestuia."},{"id":"art-22-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Statul se angajează să asigure transparența și accesibilitatea informațiilor privind oportunitățile de voluntariat pentru a încuraja participarea unui număr cât mai mare de cetățeni la activitățile de voluntariat."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Politici și măsuri de stimulare a voluntariatului"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea recunoașterii contribuției voluntarilor la îmbunătățirea calității vieții, la dezvoltarea și consolidarea relațiilor sociale, precum și la crearea comunităților și a societății bazate pe valorile general-umane, în data de 5 decembrie, în Republica Moldova se organizează activități dedicate celebrării Zilei Internaționale a Voluntarilor."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile administrației publice centrale și locale, precum și instituțiile publice din subordinea acestora organizează și susțin, în limita competențelor lor și a bugetului disponibil, evenimente dedicate celebrării Zilei Internaționale a Voluntarilor."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cu ocazia celebrării Zilei Internaționale a Voluntarilor, Ministerul Educației și Cercetării poate acorda premii pentru contribuție socială și pentru dezvoltarea domeniului de voluntariat voluntarilor, entităților gazdă, coordonatorilor de voluntari și altor categorii de persoane, în funcție de specificul activității, precum și programelor de voluntariat."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ziua Internațională a Voluntarilor"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Participarea voluntarilor la programele și activitățile de voluntariat european și internațional este coordonată de entitățile gazdă."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Voluntarilor străini le este facilitată reședința pe teritoriul Republicii Moldova pe durata contractului de voluntariat, în limitele și în condițiile impuse de cadrul normativ național din domeniu și de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Statul asigură cadrul legal pentru desfășurarea și recunoașterea voluntariatului deopotrivă pentru cetățenii moldoveni și cei străini, atât pe teritoriul Republicii Moldova, cât și pe teritoriul altor state, în conformitate cu convențiile și cu programele internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Instituțiile de învățământ superior permit participarea studenților la activități de voluntariat european și internațional dacă aceștia prezintă o invitație din partea entității gazdă din țara respectivă, în care sunt indicate domeniul activității de voluntariat, locul și perioada desfășurării acesteia, precum și confirmarea scrisă a entității gazdă din Republica Moldova care deleagă voluntarul. La revenirea în țară, voluntarul este obligat să prezinte o copie a certificatului de voluntariat, împreună cu documentul original, eliberat de entitatea gazdă din străinătate și un raport asupra activității de voluntariat realizate, iar instituția de învățământ garantează continuarea procesului de studii persoanelor revenite după perioadele de voluntariat european și internațional."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Activităților de voluntariat organizate în afara Republicii Moldova de către entitățile gazdă din Republica Moldova, în parteneriat cu organizații din țara respectivă, desfășurate în temeiul unui contract de voluntariat semnat în Republica Moldova, le sunt aplicabile prevederile prezentei legi."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Voluntariatul internațional"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-25-p2","spans":[[81,93,"l6"]],"t":"p","text":"(2) La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Legea voluntariatului nr. 121/2010 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 608), cu modificările ulterioare."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[[97,122,"l6"]],"t":"p","text":"a) va abroga Hotărârea Guvernului nr. 158/2012 cu privire la implementarea Legii voluntariatului nr. 121 din 18 iunie 2010;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aproba conceptul sistemului informatic de agregare a oportunităților de voluntariat."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Educației și Cercetării, în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-25-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va elabora și va aproba metodologia de organizare și desfășurare a procesului de certificare a programelor de voluntariat;"},{"id":"art-25-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va elabora și va aproba cadrul de competențe și abilități dobândite prin intermediul voluntariatului;"},{"id":"art-25-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va elabora și va aproba modelul certificatului de voluntariat;"},{"id":"art-25-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) va constitui Comisia de coordonare a politicilor de voluntariat și va aproba regulamentul ei de funcționare."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 2 pct. 6 din Regulamentul (UE) 2021/888 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a Programului „Corpul european de solidaritate” și de abrogare a Regulamentelor (UE) 2018/1475 și (UE) nr. 375/2014 (text cu relevanță pentru SEE), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 202 din 8 iunie 2021, CELEX: 32021R0888;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 3 pct. 6 și 7 și art. 14 alin. (1) și (2) din Directiva (UE) 2016/801 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind condițiile de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe pentru cercetare, studii, formare profesională, servicii de voluntariat, programe de schimb de elevi sau proiecte educaționale și muncă au pair (revizuire), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 132 din 21 mai 2016, CELEX: 32016L0801, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2021/1883 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 octombrie 2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– se aliniază Recomandării Consiliului din 5 aprilie 2022 privind mobilitatea tinerilor voluntari în Uniunea Europeană 2022/C 157/01 (text cu relevanță pentru SEE), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 157/1 din 11 aprilie 2022, CELEX: 32022H0411(01);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– se aliniază Recomandării Consiliului din 28 iunie 2011 „Tineretul în mișcare – promovarea mobilității tinerilor în scop educațional” 2011/C 199/01, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 199/1 din 7 iulie 2011, CELEX: 32011H0707(01);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– se aliniază Cărții europene a drepturilor și obligațiilor voluntarilor."}],"links":[{"anchor":"art-13-p4","candidates":[],"code":"LP326/2025","href":"/ro/act/lp326-2025/#art-13-p4","id":"l1","kind":"self","slug":"lp326-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"о волонтерской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-14-p4-i","candidates":[],"code":"LP326/2025","href":"/ro/act/lp326-2025/#art-14-p4-i","id":"l2","kind":"self","slug":"lp326-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"о волонтерской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP167/2026","href":"/ro/act/lp167-2026/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp167-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea sistemului de protecție a copilului împotriva violenței, neglijării și/sau exploatării)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление системы защиты ребенка от насилия, пренебрежения и/или эксплуатации)"},"url":null},{"anchor":"art-16-p5","candidates":[],"code":"LP326/2025","href":"/ro/act/lp326-2025/#art-16-p5","id":"l4","kind":"self","slug":"lp326-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"о волонтерской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-16-p5-b","candidates":[],"code":"LP326/2025","href":"/ro/act/lp326-2025/#art-16-p5-b","id":"l5","kind":"self","slug":"lp326-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"о волонтерской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"voluntariatului","ru":"о волонтерстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 326 din 29-12-2025","cu privire la activitatea de voluntariat","Publicat : 05-02-2026 în Monitorul Oficial Nr. 69-71 art. 27"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 326. Chișinău, 29 decembrie 2025."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП167 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.452; в силу с 09.12.26"}],"article_count":25,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон определяет и регулирует основные понятия, связанные с волонтерской деятельностью, формальным, неформальным, корпоративным и международным волонтерством, принципы организации волонтерской деятельности, права и обязанности волонтеров и принимающих субъектов, политику поддержки и стимулирования волонтерства, а также иные аспекты, касающиеся волонтерства."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целями настоящего закона являются:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) создание необходимых условий для повышения уровня вовлеченности и участия в общественной жизни граждан всех возрастов;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) создание благоприятной законодательной и политической основы для развития культуры волонтерства;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) стимулирование развития посредством волонтерской деятельности навыков и компетенций гражданами всех возрастов;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) содействие социальной сплоченности посредством инклюзивного участия граждан;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) стимулирование социальной интеграции и равенства возможностей для всех социальных групп."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цели закона"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон не ограничивает:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возможность проведения разовых и незапланированных мероприятий, направленных на решение общих или индивидуальных социальных задач, при отсутствии организатора;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) организацию волонтерской деятельности, имеющей образовательный и социально ориентированный характер, для лиц, не достигших 14 лет;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) организацию волонтерской деятельности в области гражданской защиты;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) участие иностранных волонтеров в волонтерской деятельности, осуществляемой на территории Республики Молдова, в соответствии с национальными и международными нормами."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Волонтерство в области гражданской защиты регулируется специальными нормативными актами."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) волонтерская деятельность – любая деятельность, осуществляемая в общественных интересах одним лицом или группой лиц с целью внесения вклада с использованием личных времени, навыков или ресурсов в решение социальной задачи без ожидания денежного вознаграждения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) свидетельство о волонтерстве – выдаваемый принимающим субъектом документ, удостоверяющий выполнение лицом волонтерской работы в рамках сертифицированной волонтерской программы, а также приобретенные им компетенции и навыки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) договор о волонтерстве – соглашение, заключаемое между волонтером и принимающим субъектом, в соответствии с которым первая сторона обязуется осуществлять на безвозмездной основе деятельность в общественных интересах, а вторая сторона – обеспечить волонтеру деятельность, соответствующую его запросу или уровню подготовки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) координатор волонтеров – лицо, назначаемое на основании внутреннего документа принимающим субъектом (организатором волонтерской деятельности) для руководства волонтерской деятельностью и надзора за волонтерами, ответственное за привлечение, обучение, мониторинг волонтеров и оказание им необходимой поддержки, а также за координацию, коммуникационное и административное обеспечение мероприятий, осуществляемых в рамках волонтерской программы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) принимающий субъект – юридическое лицо публичного права или юридическое лицо, имеющее иную основную цель, нежели получение прибыли, которое реализует сертифицированную волонтерскую программу и деятельность которого направлена на обеспечение общественных интересов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) волонтерская программа – институциональная программа, сертифицированная в соответствии с положениями настоящего закона, в рамках которой волонтеры могут выполнять волонтерскую работу, направленную на обеспечение общественных интересов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) международная волонтерская программа – волонтерская программа, предусматривающая осуществление волонтерской работы в иных странах, чем страна проживания волонтера, и способствующая культурному обмену и глобальной солидарности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) волонтерская работа – период участия волонтера в волонтерской программе, установленный на основании подписанного договора. Волонтерская работа может выполняться как в стране проживания волонтера, так и в одной или нескольких странах, иных чем страна проживания волонтера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) волонтерство – социальная практика, направленная на содействие повышению качества жизни, развитию и укреплению социальных связей, а также формированию сообществ и общества, основанных на общечеловеческих ценностях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) корпоративное волонтерство – структурированная инициатива, организуемая юридическим лицом частного права для поощрения и содействия участию своих работников в волонтерской деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) формальное волонтерство – волонтерская деятельность, осуществляемая в рамках сертифицированной волонтерской программы при посредничестве принимающего субъекта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) неформальное волонтерство – волонтерская деятельность, осуществляемая вне рамок волонтерской программы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) волонтер – физическое лицо, осуществляющее волонтерскую деятельность в пользу других лиц или в пользу общества по собственной инициативе без получения денежного вознаграждения."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Волонтерство организуется на основе следующих принципов:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) справедливость, инклюзивность, равенство возможностей и равное обращение – обеспечение посредством проактивного подхода вовлечения всех граждан в волонтерскую деятельность и оказание волонтерских услуг независимо от возраста, пола, вероисповедания, этнической принадлежности, языка общения, состояния здоровья, образовательных потребностей и так далее;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) укрепление ценностей – волонтерство представляет собой инструмент укрепления солидарности между отдельными лицами, группами и сообществами, способствующий распространению ценностей, таких как социальная ответственность, взаимная поддержка и взаимопонимание между различными социальными группами; тем самым признается и подчеркивается основополагающая ценность волонтерства в качестве фактора укрепления общественной и национальной сплоченности, основанной на разделении и соблюдении общечеловеческих ценностей;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) добровольное участие – право любого лица участвовать в волонтерской деятельности исключительно по собственной инициативе и на основе свободно выраженного согласия;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) социальная ответственность – поддержка инициатив, направленных на информирование и просвещение граждан в области гражданских прав и обязанностей;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) уважение достоинства и прав бенефициаров – всем бенефициарам волонтерской деятельности должно быть обеспечено достойное обращение и соблюдение их основных прав."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы организации волонтерства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государство признает влияние волонтерства и поддерживает его использование в целях:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) распространения общечеловеческих ценностей, таких как права человека, демократия, борьба с расизмом, солидарность и устойчивое развитие;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поощрения гражданского, социального участия, активной гражданской позиции и укрепления гражданского общества на всех уровнях;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) содействия социальной, образовательной и профессиональной инклюзивности;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) развития креативности и социальных инноваций;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) поощрения межпоколенческой солидарности и обмена опытом между поколениями;"},{"id":"art-6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) содействия интеграции на рынке труда путем развития профессиональных и личностных навыков и компетенций волонтеров."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Влияние волонтерства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона не считаются волонтерской деятельностью:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профессиональная подготовка без заключения трудового договора, которая представляет собой деятельность, регулируемую нормативной базой в области труда;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) неоплачиваемые стажировки;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) услуги или работы, которые одно лицо обязано предоставить другому лицу в соответствии с национальными законодательством и нормативными положениями;"},{"id":"art-7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) исполнение определенных обязанностей в соответствии с судебными решениями;"},{"id":"art-7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) благотворительные акции (пожертвования денежных средств, продуктов питания, одежды и так далее);"},{"id":"art-7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) участие в политической или партийной деятельности, в том числе осуществляемой в рамках политических партий, избирательных кампаний или политических агитационных мероприятий."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Деятельность, исключаемая из сферы волонтерства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В зависимости от порядка, условий организации и осуществления волонтерская деятельность подразделяется на формальную и неформальную."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Классификация волонтерства"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Формальное и неформальное волонтерство осуществляется для решения социальной или благотворительной, экологической или гуманитарной задачи, направленной на отдельное физическое лицо или группу физических лиц, сообщества, учреждения и организации, имеющие иную основную цель, нежели получение прибыли. Таким образом, бенефициарами волонтерской деятельности могут быть физические или юридические лица, в интересах которых указанная деятельность осуществляется на некоммерческой основе."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Волонтерская деятельность в социальной и благотворительной сферах направлена на следующие категории бенефициаров:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) дети и семьи, находящиеся в трудной ситуации, дети, находящиеся в ситуации риска/оставшиеся без попечения родителей/временно оставшиеся без попечения родителей;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лица с ограниченными возможностями;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) лица пожилого возраста;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) жертвы насилия в семье и гендерного насилия;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) бездомные лица;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) лица с различными зависимостями (злоупотребляющие психотропными веществами, алкоголем и так далее);"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) жертвы торговли людьми и сексуальной эксплуатации;"},{"id":"art-9-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) лица с ВИЧ-инфекцией/СПИДом;"},{"id":"art-9-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) лица, перемещенные с территории других государств;"},{"id":"art-9-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) матери/беременные женщины, находящиеся в трудной ситуации/беременные несовершеннолетние;"},{"id":"art-9-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) молодые лица, находящиеся в трудной ситуации;"},{"id":"art-9-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) лица, не имеющие доходов, или лица с низкими доходами;"},{"id":"art-9-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) иные категории лиц, находящихся в трудной ситуации."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Волонтерская деятельность может быть направлена на решение социальных, общественных, экологических или гуманитарных задач и вызовов даже при отсутствии конкретного бенефициара."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Юридические лица, являющиеся бенефициарами волонтерской деятельности, обязаны признавать и ценить вклад волонтеров, предоставляя им необходимую поддержку для осуществления деятельности и обеспечивая доступ к соответствующим ресурсам и информации."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Бенефициары волонтерской деятельности"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ФОРМЫ ВОЛОНТЕРСТВА","level":3,"lines":["Глава II","ФОРМЫ ВОЛОНТЕРСТВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Под неформальным волонтерством понимается вовлечение волонтеров в осуществление деятельности, проведение мероприятий, акций или кампаний вне формализованных организационных рамок."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Неформальное волонтерство не имеет заранее установленного порядка организации и представляет собой элемент и способ выражения солидарности на уровне общества и сообществ."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Участие волонтеров в организации и проведении масштабных (спортивных, культурных, праздничных и тому подобных) мероприятий национального, регионального или международного характера считается неформальным волонтерством, если они не являются частью сертифицированной в соответствии с законом волонтерской программы."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Вовлечение лиц в неформальную волонтерскую деятельность осуществляется исключительно по их собственной инициативе и на основе свободно выраженного согласия, при этом они не получают денежного вознаграждения."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если организатором волонтерской деятельности является юридическое лицо, волонтер может потребовать заключения между сторонами соглашения, определяющего обязательства, права и обязанности волонтера и организатора волонтерской деятельности."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Неформальное волонтерство поддерживается с помощью политики и программ, направленных на продвижение культуры волонтерства."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Неформальное волонтерство"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Корпоративное волонтерство представляет собой проекты и инициативы, которые организуются юридическими лицами частного права с целью поощрения своих работников и предоставления им возможности добровольно использовать свои время и навыки для поддержки проектов в интересах сообществ или проектов, направленных на конкретного бенефициара."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Корпоративное волонтерство является важнейшей составляющей корпоративной социальной ответственности и регулируется внутренней политикой юридических лиц частного права."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Организация корпоративного волонтерства основывается на следующих принципах:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в волонтерскую деятельность вовлекаются только собственные работники;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) работники принимают участие в организуемой волонтерской деятельности на добровольной основе;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) волонтерская деятельность направлена на благо общества и сообществ;"},{"id":"art-11-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) деятельность волонтеров не ведет к получению прибыли соответствующим юридическим лицом частного права;"},{"id":"art-11-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) волонтерская деятельность может быть засчитана в рабочее время работников."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Права, обязанности и социальные гарантии в случае корпоративного волонтерства регулируются договорными отношениями между работником и работодателем, установленными в соответствии с действующей нормативной базой."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Корпоративное волонтерство"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[197,206,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Формальное волонтерство реализуется в рамках структурированной и институциональной волонтерской программы, осуществляемой принимающим субъектом и сертифицированной в соответствии с положениями части (4) статьи 13."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Формальное волонтерство подразумевает осуществление планируемых, подлежащих мониторингу и оценке мероприятий в рамках организованной структуры, которая предоставляет волонтерам необходимые поддержку и ресурсы."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Волонтерская работа выполняется волонтером в рамках сертифицированной программы на основании договора о волонтерстве с четким разграничением обязанностей по времени, усилиям и надзору со стороны принимающего субъекта без получения денежного вознаграждения."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Формальной волонтерской деятельностью руководит координатор волонтеров."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Формальное волонтерство"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Волонтерская программа представляет собой внутренний документ, разрабатываемый и утверждаемый принимающим субъектом, исходя из следующих принципов:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) влияние деятельности на общество и сообщества;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предсказуемость и прозрачность деятельности;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) некоммерческий характер деятельности;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) подготовка и обучение волонтеров;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) защита волонтеров."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Волонтерская программа включает, помимо прочих, следующие основные элементы:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) миссия и ценности – определяет миссию организации и волонтерской программы, а также совокупность лежащих в их основе ценностей;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) четкие и измеримые цели – устанавливает конкретные, достижимые и измеримые цели, которыми должны руководствоваться волонтеры в своей деятельности и которые должны соответствовать социальному назначению принимающего субъекта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)продолжительность программы и ход мероприятий – предусматривает продолжительность и сроки реализации программы, типы мероприятий и количество часов, которые каждый волонтер должен им посвятить;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) поддержка и наставничество – предусматривает планирование временных, финансовых и человеческих ресурсов в целях оказания волонтерам необходимой поддержки для эффективного выполнения волонтерской работы;"},{"id":"art-13-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) непрерывные подготовка и развитие – включает занятия по обучению и профессиональному развитию волонтеров, направленные на получение компетенций, необходимых для осуществления деятельности и достижения целей;"},{"id":"art-13-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) компетенции и навыки – определяет компетенции и навыки, подлежащие формированию и освоению волонтером при выполнении волонтерской работы, а также порядок их подтверждения."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Принимающий субъект определяет и планирует необходимые финансовые и материальные ресурсы для осуществления деятельности, обеспечивающие покрытие расходов, связанных с волонтерской программой."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Волонтерская программа подлежит сертификации Национальным агентством молодежных программ и мероприятий на основании методологии организации и проведения сертификации волонтерских программ, утвержденной Министерством образования и исследований."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Волонтерская программа сертифицируется на срок до трех лет с возможностью проведения повторной сертификации."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Перечень компетенций и навыков, приобретаемых в ходе выполнения волонтерской работы, описывается в волонтерской программе, информация о которой предоставляется волонтерам на этапе их набора."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Принимающий субъект проводит регулярные мониторинг и оценку волонтерской программы для обеспечения ее постоянного совершенствования и адаптации к потребностям волонтеров и бенефициаров волонтерской деятельности."},{"id":"art-13-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Принимающий субъект разрабатывает и реализует план непрерывной подготовки и развития волонтеров в соответствии с потребностями и целями волонтерской программы."},{"id":"art-13-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Количество волонтерских программ, сертифицированных Национальным агентством молодежных программ и мероприятий и реализуемых принимающим субъектом, не ограничено."},{"id":"art-13-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Волонтерская программа может осуществляться одним или несколькими принимающими субъектами, что отражается в процессе сертификации."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Волонтерская программа"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Принимающие субъекты – юридические лица, зарегистрированные в Республике Молдова в соответствии с нормативной базой и реализующие сертифицированные волонтерские программы."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей настоящего закона принимающими субъектами могут быть:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) некоммерческие организации;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) органы центрального и местного публичного управления;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) учреждения публичного права;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) религиозные общины."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Принимающий субъект осуществляет отбор волонтеров в соответствии со своей миссией и видением, а также с учетом конкретных навыков, которыми должен обладать волонтер, если это необходимо для выполнения определенных видов деятельности."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Принимающий субъект исполняет следующие основные обязанности:"},{"id":"art-14-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привлечение и обучение волонтеров с учетом специфики волонтерской программы;"},{"id":"art-14-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработка и применение внутренней организационной политики, направленной на обеспечение соблюдения прав, свобод и обязанностей волонтеров;"},{"id":"art-14-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подтверждение компетенций и навыков, приобретенных волонтерами в период выполнения волонтерской работы;"},{"id":"art-14-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечение организованной и безопасной среды для осуществления деятельности;"},{"id":"art-14-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) оказание необходимой логистической и материальной поддержки для выполнения волонтерской работы;"},{"id":"art-14-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечение покрытия расходов, связанных с выполнением волонтерской работы;"},{"id":"art-14-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечение безопасной, инклюзивной и справедливой среды для волонтерства с соблюдением национального законодательства и международных стандартов в области волонтерства;"},{"id":"art-14-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предоставление волонтерам ясной и полной информации об их роли, правах и обязанностях, а также обеспечение им доступа к мероприятиям по начальной подготовке и непрерывному развитию;"},{"id":"art-14-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) организация специальной подготовки для волонтеров, которые будут работать с детьми, лицами с ограниченными возможностями, лицами пожилого возраста, лицами, нуждающимися в помощи и уходе со стороны других лиц, больными лицами или лицами, полностью или частично лишенными дееспособности, жертвами преступлений;"},{"id":"art-14-p4-j","spans":[[147,156,"l2"]],"t":"p","text":"j) требование предоставления волонтерами, привлекаемыми к деятельности, предполагающей контакт с социально уязвимыми категориями лиц, указанными в пункте i), справки об отсутствии судимости, в том числе выданной компетентными органами страны проживания иностранного волонтера;"},{"id":"art-14-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) страхование волонтера от травм и профессиональных заболеваний во время выполнения волонтерской работы, если это предусмотрено договором о волонтерстве;"},{"id":"art-14-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) разработка и внедрение собственных стандартов качества, обеспечивающих подготовку и обучение волонтеров, а также предоставление персонального руководства, помощи и мониторинга в ходе реализации волонтерской программы, создание четких механизмов оценки и оказание полного содействия в осуществлении деятельности;"},{"id":"art-14-p4-m","spans":[],"t":"p","text":"m) внедрение инструментов признания компетенций и навыков, приобретаемых волонтерами в ходе волонтерской работы, в сотрудничестве с ответственными структурами и учреждениями на основе национальных и международных стандартов в соответствующей области;"},{"id":"art-14-p4-n","spans":[],"t":"p","text":"n) обеспечение осуществления волонтерской деятельности с соблюдением требований охраны здоровья и безопасности труда с учетом характера и особенностей деятельности;"},{"id":"art-14-p4-o","spans":[],"t":"p","text":"o) запрет осуществления волонтерами вредной или опасной для их жизни и здоровья деятельности, за исключением деятельности в области гражданской защиты и пожарной безопасности, регулируемой специальными законами;"},{"id":"art-14-p4-p","spans":[],"t":"p","text":"p) обеспечение защиты волонтеров от всех форм насилия или домогательств в ходе осуществлении волонтерской деятельности;"},{"id":"art-14-p4-q","spans":[],"t":"p","text":"q) недопущение привлечения несовершеннолетних волонтеров в возрасте до 16 лет к волонтерской деятельности во время проведения учебных занятий (уроков), к деятельности в ночное время, к деятельности, осуществляемой в опасных условиях, к деятельности, предполагающей тяжелый физический труд или чрезмерную продолжительность труда, а также к деятельности, требующей полной дееспособности, принятия на себя юридической ответственности либо доступа к конфиденциальной информации. В случае несовершеннолетних в возрасте от 16 до 18 лет для осуществления перечисленных видов деятельности требуется согласие их родителей или законных представителей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При несоблюдении обязательств, предусмотренных настоящей частью, принимающий субъект привлекается к ответственности согласно действующей нормативной базе."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если осуществление волонтерской деятельности предполагает уход за ребенком и его воспитание в течение определенного периода времени в семье или по месту жительства волонтера, проживающие совместно с волонтером взрослые лица подлежат проверке принимающим субъектом на соответствие следующим условиям:"},{"id":"art-14-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отсутствие окончательного обвинительного приговора или непогашенной судимости за преступления против жизни, здоровья, половой неприкосновенности, половой свободы или свободы личности, в том числе за преступления, связанные с торговлей людьми;"},{"id":"art-14-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наличие безопасных и соответствующих санитарно-гигиеническим нормам условий проживания, обеспечивающих неприкосновенность частной жизни волонтера и благополучие ребенка;"},{"id":"art-14-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отсутствие иных обстоятельств, в том числе хронических зависимостей, случаев применения насилия или установленных судебным решением ограничений дееспособности, которые могут отрицательно повлиять на физическое, психическое и нравственное развитие ребенка."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Принимающие субъекты"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое лицо, выполняющее волонтерскую работу в рамках сертифицированной волонтерской программы, может пользоваться правами, гарантированными настоящим законом."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Каждое лицо имеет равный доступ к возможностям волонтерства и право на защиту от любых форм дискриминации при получении доступа к возможностям волонтерства."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) К волонтерской работе в рамках сертифицированной волонтерской программы допускается любое лицо, достигшее возраста 14 лет."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Лица, не достигшие возраста 16 лет, могут выполнять волонтерскую работу в рамках сертифицированной волонтерской программы только с письменного согласия родителей или законных представителей."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Организация волонтерской деятельности, предполагающей вовлечение волонтера в ситуации, сопряженные с риском для его здоровья и жизни, запрещается."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Права и обязанности волонтера устанавливаются договором о волонтерстве, заключаемым между принимающим субъектом и волонтером или по обстоятельствам его законным представителем и оформляемым в обязательном порядке при выполнении волонтерской работы."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Для целей настоящего закона волонтеру гарантируются по меньшей мере следующие права:"},{"id":"art-15-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на осуществление деятельности в определенной сфере исходя из личных возможностей и способностей и согласно действующим у принимающего субъекта правилам;"},{"id":"art-15-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на возмещение принимающим субъектом на предусмотренных договором условиях и в соответствии с законом транспортных расходов, расходов на проживание, питание и при необходимости на проезд и страхование, а также иных расходов, необходимых для выполнения волонтерской работы;"},{"id":"art-15-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на получение от принимающего субъекта свидетельства, подтверждающего выполнение волонтерской работы, и рекомендательных писем;"},{"id":"art-15-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) на отдых, с тем чтобы продолжительность осуществляемой деятельности не оказывала отрицательного влияния на здоровье, а также психическое и физическое состояние волонтера;"},{"id":"art-15-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) на получение достоверной и точной информации о принимающем субъекте, его организационной политике и программах, о компетенциях и навыках, которые предстоит развивать в ходе выполнения волонтерской работы, и о возможных рисках;"},{"id":"art-15-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) на участие в обучающих курсах, организуемых, инициируемых или предлагаемых принимающим субъектом для более эффективного выполнения волонтерской работы;"},{"id":"art-15-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) на подтверждение приобретенных компетенций и навыков по завершении волонтерской работы;"},{"id":"art-15-p7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) на получение от принимающего субъекта на согласованных в договоре условиях и в соответствии с законом возмещения за травмы и профессиональные заболевания, полученные во время выполнения волонтерской работы;"},{"id":"art-15-p7-i","spans":[],"t":"p","text":"i) на участие в процессах принятия принимающим субъектом решений, касающихся организации и осуществления волонтерской деятельности и программы."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) На волонтера возлагаются следующие обязанности:"},{"id":"art-15-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"а) выполнение заданий, полученных от принимающего субъекта в период выполнения волонтерской работы;"},{"id":"art-15-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдение и исполнение организационной политики принимающего субъекта и осуществление волонтерской программы в соответствии с требованиями принимающего субъекта;"},{"id":"art-15-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сохранение конфиденциальности информации, к которой имеет доступ, в период выполнения волонтерской работы, а также после ее завершения в соответствии с применимыми положениями законодательства;"},{"id":"art-15-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) недопущение передачи своих обязанностей иным лицам без согласия принимающего субъекта;"},{"id":"art-15-p8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) незамедлительное информирование принимающего субъекта в случае возникновения обстоятельств, создающих невозможность выполнения волонтерской работы;"},{"id":"art-15-p8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) иные обязанности, предусмотренные договором о волонтерстве, в том числе по соблюдению специальных требований волонтерской программы."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Покрытие или возмещение принимающим субъектом расходов, понесенных в связи с осуществлением волонтерской деятельности, не признается денежным вознаграждением волонтера."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Права и обязанности волонтера"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор о волонтерстве заключается в письменной форме между волонтером и принимающим субъектом, в рамках которого осуществляется волонтерская работа."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При выполнении волонтерской работы заключение договора о волонтерстве является обязательным."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Договор о волонтерстве предусматривает, помимо прочего:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) период выполнения волонтерской работы;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) права и обязанности волонтера;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) права и обязанности принимающего субъекта;"},{"id":"art-16-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) подробное описание видов деятельности и обязанностей волонтера;"},{"id":"art-16-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) график работы и условия осуществления волонтерской деятельности;"},{"id":"art-16-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) меры безопасности и защиты волонтера;"},{"id":"art-16-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) предлагаемые волонтеру процедуры обучения и подготовки;"},{"id":"art-16-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) условия прекращения действия договора о волонтерстве;"},{"id":"art-16-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) порядок признания приобретенных компетенций и навыков;"},{"id":"art-16-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) идентификационные данные договаривающихся сторон;"},{"id":"art-16-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) иные особые условия."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заключение договора о волонтерстве с целью уклонения от заключения индивидуального трудового договора или по обстоятельствам гражданского договора об оказании услуг либо иного подобного договора, в том числе договора о стажировке, запрещается."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Запрещается заключение договора о волонтерстве для деятельности, предполагающей регулярный контакт с детьми, с лицами:"},{"id":"art-16-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в отношении которых установлены меры судебной охраны;"},{"id":"art-16-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ранее осужденными окончательным судебным решением или имеющими статус подозреваемого, обвиняемого или подсудимого по уголовному делу о преступлении, совершенном умышленно в отношении ребенка."},{"spans":[[21,38,"l3"]],"t":"note","target":"art-16-p5","text":"[Ст.16 ч.(5) введена ЗП167 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.452; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) При заключении договора о волонтерстве для деятельности, предполагающей регулярный контакт с детьми, волонтер обязан представить следующие документы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) подробную справку об отсутствии судимости, удостоверяющую:"},{"id":null,"spans":[[53,62,"l4"],[63,72,"l5"]],"t":"p","text":"a) отсутствие судимости за преступление, указанное в пункте b) части (5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) отсутствие осуждения на основании окончательного судебного решения за преступления сексуального характера, совершенные в отношении ребенка, независимо от погашения или снятия судимости за такие преступления;"},{"id":null,"spans":[[152,161,"l4"],[162,171,"l5"]],"t":"p","text":"2) декларацию под свою ответственность об отсутствии статуса подозреваемого, обвиняемого или подсудимого по уголовному делу о преступлении, указанном в пункте b) части (5)."},{"spans":[[21,38,"l3"]],"t":"note","target":"art-16-p6","text":"[Ст.16 ч.(6) введена ЗП167 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.452; в силу с 09.12.26]"}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":2,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Договор о волонтерстве"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Свидетельство о волонтерстве представляет собой выдаваемый волонтеру принимающим субъектом документ, подтверждающий период и продолжительность выполнения волонтерской работы, а также приобретенные волонтером опыт, компетенции и навыки."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Свидетельство о волонтерстве выдается в бумажной или электронной форме в зависимости от предпочтений волонтера и сложившейся практики принимающего субъекта."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Свидетельство о волонтерстве может быть использовано волонтером для расширения возможностей трудоустройства, для доступа к программам подготовки или для иных целей при необходимости признания имеющихся у него компетенций и навыков."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Свидетельство о волонтерстве включает:"},{"id":"art-17-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование принимающего субъекта;"},{"id":"art-17-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уникальный код подтверждения;"},{"id":"art-17-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сертификационный номер волонтерской программы;"},{"id":"art-17-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) область, в которой выполнялась волонтерская работа;"},{"id":"art-17-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) период выполнения волонтерской работы и количество часов;"},{"id":"art-17-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) приобретенные волонтером компетенции и навыки;"},{"id":"art-17-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) комментарии волонтера;"},{"id":"art-17-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) другую значимую информацию;"},{"id":"art-17-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) отметку «Принимающий субъект несет ответственность за достоверность содержащихся в настоящем свидетельстве данных и информации»."},{"id":"art-17-p5","spans":[[169,178,"l1"]],"t":"p","text":"(5) Свидетельства о волонтерстве выдаются только по программам, сертифицированным Национальным агентством молодежных программ и мероприятий в соответствии с положениями части (4) статьи 13."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Учет свидетельств о волонтерстве ведется Национальным агентством молодежных программ и мероприятий с помощью информационной системы агрегирования данных о возможностях волонтерства."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Свидетельство о волонтерстве"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В период волонтерской работы в зависимости от типа и сферы реализации волонтерской программы волонтеры осваивают ряд компетенций и навыков."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Базовый перечень приобретаемых волонтерами компетенций и навыков утверждается Министерством образования и исследований."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Методология признания компетенций и навыков, приобретенных волонтерами в период выполнения волонтерской работы, утверждается Министерством образования и исследований."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетенции и навыки, приобретенные волонтером в период выполнения волонтерской работы, описываются в свидетельстве о волонтерстве."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Принимающие субъекты могут устанавливать критерии отбора волонтеров с учетом конкретных потребностей волонтерской программы, а также необходимых компетенций и навыков."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Признание компетенций и навыков волонтеров"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ОСНОВА","level":3,"lines":["Глава III","ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ОСНОВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Комиссия по координации политики в области волонтерства является консультативным органом, учрежденным Министерством образования и исследований для обеспечения межотраслевого сотрудничества и сотрудничества между органами публичной власти и гражданским обществом при планировании, разработке, реализации, мониторинге и оценке публичной политики в области волонтерства. В состав комиссии входят представители центральных отраслевых органов, неправительственных организаций, действующих в данной области, а также признанные на национальном и международном уровне эксперты в области волонтерства."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Комиссия по координации политики в области волонтерства является постоянно действующим органом и созывается не реже одного раза в год или по мере необходимости."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Комиссия по координации политики в области волонтерства действует на основании положения, утвержденного Министерством образования и исследований."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Деятельность членов Комиссии по координации политики в области волонтерства не оплачивается."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Комиссия по координации политики в области волонтерства"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство образования и исследований осуществляет следующие основные полномочия:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает нормативную базу и политику в области волонтерства;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает межотраслевое сотрудничество в области волонтерства;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проводит в образовательных учреждениях информационные кампании и кампании по продвижению волонтерства;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) включает в программу формального и неформального образования элементы формирования гражданской ответственности;"},{"id":"art-20-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) оценивает влияние политики и программ в области волонтерства;"},{"id":"art-20-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) осуществляет мониторинг эффективности реализации волонтерских программ на местном и национальном уровнях;"},{"id":"art-20-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) разрабатывает цифровые инструменты и информационные системы в соответствующей области;"},{"id":"art-20-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) разрабатывает и утверждает перечень компетенций и навыков, приобретаемых в процессе волонтерства;"},{"id":"art-20-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) разрабатывает и утверждает стандарты качества для волонтерских программ;"},{"id":"art-20-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) утверждает образец свидетельства о волонтерстве;"},{"id":"art-20-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) разрабатывает программы поддержки для принимающих субъектов."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство молодежных программ и мероприятий осуществляет следующие основные полномочия:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает методологии сбора и анализа данных в области волонтерства для оценки влияния и эффективности волонтерских программ и политики;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) реализует национальные и международные волонтерские программы для молодежи;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сертифицирует волонтерские программы в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) выступает в качестве национального координационного центра международных волонтерских программ и проектов, включая программу Erasmus+ и другие европейские инициативы;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) проводит информационные кампании и кампании по продвижению волонтерства;"},{"id":"art-20-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) управляет информационными ресурсами, связанными с учетом предложений волонтерских программ;"},{"id":"art-20-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) разрабатывает цифровые инструменты для сертификации волонтерских программ;"},{"id":"art-20-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обеспечивает принимающим субъектам методологическую поддержку и подготовку."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное бюро статистики организует статистические исследования с целью количественной оценки волонтерской деятельности в соответствии с международными стандартами и законодательством Европейского Союза в области статистики."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенция центрального отраслевого органа и других центральных административных органов"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы местного публичного управления взаимодействуют с центральными отраслевыми органами, другими центральными административными органами и некоммерческими организациями в соответствующей области в целях применения настоящего закона и реализации политики стимулирования и развития волонтерства путем проведения соответствующих мероприятий на местном уровне."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы местного публичного управления разрабатывают местную публичную политику по продвижению волонтерской деятельности и укреплению культуры волонтерства."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы местного публичного управления могут осуществлять меры финансовой и материальной поддержки для реализации волонтерских программ, в том числе путем выделения средств из местных бюджетов."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Органы местного публичного управления могут разрабатывать инструменты поддержки волонтеров и признания влияния волонтерской деятельности."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенция органов местного публичного управления"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ПОЛИТИКА И МЕРЫ ПО СТИМУЛИРОВАНИЮ ВОЛОНТЕРСТВА","level":3,"lines":["Глава IV","ПОЛИТИКА И МЕРЫ ПО СТИМУЛИРОВАНИЮ","ВОЛОНТЕРСТВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государство продвигает и поддерживает волонтерскую деятельность как в публичном, так и в частном секторах на национальном и международном уровнях посредством политики стимулирования и развития формального и неформального волонтерства."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государство содействует продвижению культуры волонтерства путем разработки и реализации правительственной программы поддержки волонтеров, принимающих субъектов и осуществляемых ими волонтерских программ, уделяя особое внимание обеспечению инклюзии волонтеров с ограниченными возможностями и/или особыми потребностями посредством мер по обеспечению доступной среды, разумных приспособлений и надлежащей поддержки для участия указанных лиц."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При приеме кандидата на работу или при аттестации и продвижении работника по службе волонтерская деятельность учитывается работодателем как опыт работы в случаях, когда наличие такого опыта является критерием отбора."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Государство поощряет практику и культуру волонтерства путем проведения национальных информационно-просветительских и мобилизационных кампаний."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Государство поддерживает и продвигает волонтерство в качестве неформального образовательного инструмента, способствующего развитию необходимых компетенций и навыков для социальной, экономической и культурной интеграции лиц всех возрастов."},{"id":"art-22-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Государственная политика в области волонтерства характеризуется простотой и предсказуемостью, исходя из необходимости создания условий, при которых организации и учреждения могут эффективно мобилизовать свои человеческие, финансовые и методологические ресурсы для осуществления волонтерской деятельности путем сокращения избыточной бюрократии и оптимизации процедур отчетности, чтобы не препятствовать осуществлению волонтерской деятельности."},{"id":"art-22-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Государство признает существование и пользу неформального волонтерства, осуществляемого в виде спонтанных акций, как проявление социальной и гражданской солидарности."},{"id":"art-22-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Государство признает независимую роль волонтерского сектора и не стремится регулировать добровольческую деятельность, а намерено поддерживать сущность и ценность волонтерства путем предоставления свободы действий и создания условий для его развития с помощью инструментов поддержки."},{"id":"art-22-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Государство поддерживает создание и развитие соответствующей инфраструктуры для осуществления волонтерской деятельности, в том числе для лиц с особыми потребностями, путем облегчения доступа к ресурсам и обучению и признания приобретенных волонтерами компетенций и навыков."},{"id":"art-22-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Государство поощряет партнерство между публичным, частным и некоммерческим секторами в целях эффективного использования потенциала волонтерства и обеспечения его устойчивости."},{"id":"art-22-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Государство обязуется обеспечивать прозрачность и доступность информации о возможностях волонтерства в целях поощрения участия в волонтерской деятельности как можно большего числа граждан."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Политика и меры по стимулированию волонтерства"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях признания вклада волонтеров в повышение качества жизни, развитие и укрепление социальных связей, а также формирование сообществ и общества, основанных на общечеловеческих ценностях, 5 декабря в Республике Молдова организуются мероприятия, посвященные празднованию Международного дня волонтера."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы центрального и местного публичного управления, а также подведомственные им публичные учреждения организуют и поддерживают в пределах своих полномочий и имеющихся бюджетных средств проведение мероприятий, посвященных празднованию Международного дня волонтера."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По случаю празднования Международного дня волонтера Министерство образования и исследований может присуждать премии за социальный вклад и развитие сферы волонтерства волонтерам, принимающим субъектам, координаторам волонтеров и иным категориям лиц в зависимости от специфики деятельности, а также волонтерским программам."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Международный день волонтера"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Участие волонтеров в европейских и международных волонтерских программах и мероприятиях координируется принимающими субъектами."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Иностранным волонтерам обеспечивается упрощенный порядок пребывания на территории Республики Молдова в течение срока действия договора о волонтерстве в пределах и на условиях, установленных национальной нормативной базой в соответствующей области и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государство обеспечивает правовую основу для осуществления и признания волонтерства в равной мере для граждан Республики Молдова и иностранных граждан как на территории Республики Молдова, так и на территории других государств в соответствии с международными конвенциями и программами, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Учреждения высшего образования разрешают участие студентов в европейских и международных волонтерских мероприятиях при условии представления ими приглашения от принимающего субъекта соответствующей страны, в котором указываются сфера волонтерской деятельности, место и период ее осуществления, а также письменного подтверждения принимающего субъекта из Республики Молдова, направляющего волонтера. По возвращении в страну волонтер обязан представить копию свидетельства о волонтерстве вместе с оригиналом документа, выданного зарубежным принимающим субъектом, и отчет о волонтерской деятельности, а образовательное учреждение гарантирует возвращающимся после периода европейского и международного волонтерства лицам продолжение учебного процесса."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) К волонтерской деятельности, организуемой за пределами Республики Молдова принимающими субъектами Республики Молдова в партнерстве с организациями соответствующей страны и осуществляемой на основании договора о волонтерстве, подписанного в Республике Молдова, применяются положения настоящего закона."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Международное волонтерство"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава V","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-25-p2","spans":[[93,103,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о волонтерстве № 121/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 608), с последующими изменениями."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в 12-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[[101,122,"l6"]],"t":"p","text":"a) признать утратившим силу Постановление Правительства № 158/2012 о внедрении Закона о волонтерстве № 121 от 18 июня 2010 года;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утвердить концепцию информационной системы агрегирования данных о возможностях волонтерства."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерству образования и исследований в 12-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-25-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разработать и утвердить методологию организации и проведения сертификации волонтерских программ;"},{"id":"art-25-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработать и утвердить перечень компетенций и навыков, приобретаемых в процессе волонтерства;"},{"id":"art-25-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разработать и утвердить образец свидетельства о волонтерстве;"},{"id":"art-25-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) создать Комиссию по координации политики в области волонтерства и утвердить положение о функционировании комиссии."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает пункт 6 статьи 2 Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2021/888 от 20 мая 2021 года об учреждении Программы «Европейский корпус солидарности» и об отмене регламентов (ЕС) 2018/1475 и (ЕС) № 375/2014 (действие документа распространяется на ЕЭП), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 202 от 8 июня 2021 года, CELEX: 32021R0888;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает пункты 6 и 7 статьи 3 и части (1) и (2) статьи 14 Директивы Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/801 от 11 мая 2016 года об условиях въезда и проживания граждан третьих стран в целях проведения исследований, обучения, профессиональной подготовки, осуществления волонтерской деятельности, участия в программах обмена учащимися или образовательных проектах, а также работы по программе au pair (в новой редакции), опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 132 от 21 мая 2016 года, CELEX: 32016L0801, с последующими изменениями, внесенными Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2021/1883 от 20 октября 2021 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– приводится в соответствие с Рекомендацией Совета 2022/C 157/01 от 5 апреля 2022 года о мобильности молодых волонтеров в Европейском Союзе (действие документа распространяется на ЕЭП), опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза C 157/1 от 11 апреля 2022 года, CELEX: 32022H0411(01);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– приводится в соответствие с Рекомендацией Совета 2011/C 199/01 от 28 июня 2011 года «Молодежь в движении: содействие образовательной мобильности молодежи», опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза C 199/1 от 7 июля 2011 года, CELEX: 32011H0707(01);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– приводится в соответствие с Европейской хартией прав и обязанностей волонтеров."}],"links":[{"anchor":"art-13-p4","candidates":[],"code":"LP326/2025","href":"/ru/act/lp326-2025/#art-13-p4","id":"l1","kind":"self","slug":"lp326-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"о волонтерской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-14-p4-i","candidates":[],"code":"LP326/2025","href":"/ru/act/lp326-2025/#art-14-p4-i","id":"l2","kind":"self","slug":"lp326-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"о волонтерской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP167/2026","href":"/ru/act/lp167-2026/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp167-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea sistemului de protecție a copilului împotriva violenței, neglijării și/sau exploatării)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление системы защиты ребенка от насилия, пренебрежения и/или эксплуатации)"},"url":null},{"anchor":"art-16-p5-b","candidates":[],"code":"LP326/2025","href":"/ru/act/lp326-2025/#art-16-p5-b","id":"l4","kind":"self","slug":"lp326-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"о волонтерской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-16-p5","candidates":[],"code":"LP326/2025","href":"/ru/act/lp326-2025/#art-16-p5","id":"l5","kind":"self","slug":"lp326-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"о волонтерской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"voluntariatului","ru":"о волонтерстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 326 от 29-12-2025","о волонтерской деятельности","Опубликован : 05-02-2026 в Monitorul Oficial № 69-71 статья № 27"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 326. Кишинэу, 29 декабря 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2026-12-09","doc_id":156332,"next_after_text":null,"next_date":"2026-12-09","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-02-05","doc_id":152904,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152904&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152904&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la activitatea de voluntariat","ru":"о волонтерской деятельности"},"versions":[{"date":"2026-12-09","doc_id":156332,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156332&lang=ru"}},{"date":"2026-02-05","doc_id":152904,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152904&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152904&lang=ru"}}],"year":2025}