{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-04-14","articles":{"ro":"/api/art/lp33-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp33-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp33-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP33/2005","doc_id":8907,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 33 din 14.04.2005 pentru ratificarea Tratatului dintre Republica Moldova şi Republica Azerbaidjan cu privire la asistenţa juridică şi raporturile juridice în materie civilă, familială şi penală, semnat la Baku la 26 octombrie 2004","ru":"ЗАКОН № 33 от 14.04.2005 о ратификации Договора между Республикой Молдова и Азербайджанской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанного в Баку 26 октября 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp33-2005/","ru":"/ru/act/lp33-2005/"},"in_force_from":"2005-04-29","json":"/api/act/lp33-2005.json","norm_code":"LP33/2005","number":"33","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.04.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65-66 art. 238","ru":"Опубликован : 29.04.2005 в MONITORUL OFICIAL № 65-66 статья № 238"},"published":"2005-04-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp33-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/8907","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8907&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8907&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Tratatul dintre Republica Moldova şi Republica Azerbaidjan cu privire la asistenţa juridică şi raporturile juridice în materie civilă, familială şi penală, semnat la Baku la 26 octombrie 2004."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei şi Procuratura Generală vor întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor tratatului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va asigura pregătirea şi schimbul instrumentelor de ratificare. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Chişinău, 14 aprilie 2005. Nr. 33-XVI."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 33 din 14-04-2005","pentru ratificarea Tratatului dintre Republica Moldova şi Republica Azerbaidjan cu privire la asistenţa juridică şi raporturile juridice în materie civilă, familială şi penală, semnat la Baku la 26 octombrie 2004","Publicat : 29-04-2005 în Monitorul Oficial Nr. 65-66 art. 238"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Договор между Республикой Молдова и Азербайджанской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанный в Баку 26 октября 2004 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству юстиции и Генеральной прокуратуре принять необходимые меры по выполнению положений указанного договора."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел обеспечить подготовку и обмен ратификационными грамотами."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 33 от 14-04-2005","о ратификации Договора между Республикой Молдова и Азербайджанской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанного в Баку 26 октября 2004 года","Опубликован : 29-04-2005 в Monitorul Oficial № 65-66 статья № 238"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 14 апреля 2005 г. № 33-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-04-29","doc_id":8907,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-04-29","doc_id":8907,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8907&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8907&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Tratatului dintre Republica Moldova şi Republica Azerbaidjan cu privire la asistenţa juridică şi raporturile juridice în materie civilă, familială şi penală, semnat la Baku la 26 octombrie 2004","ru":"о ратификации Договора между Республикой Молдова и Азербайджанской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанного в Баку 26 октября 2004 года"},"versions":[{"date":"2005-04-29","doc_id":8907,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8907&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8907&lang=ru"}}],"year":2005}