{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-02-25","articles":{"ro":"/api/art/lp33-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp33-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp33-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP33/2011","doc_id":23090,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 33 din 25.02.2011 privind scutirea Serviciului Grăniceri de compensarea pierderilor cauzate de excluderea din circuitul agricol a unor terenuri","ru":"ЗАКОН № 33 от 25.02.2011 об освобождении Пограничной службы от компенсации потерь, связанных с выводом из сельскохозяйственного оборота земельных участков"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp33-2011/","ru":"/ru/act/lp33-2011/"},"in_force_from":"2011-03-25","json":"/api/act/lp33-2011.json","norm_code":"LP33/2011","number":"33","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.03.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 43-45 art. 96","ru":"Опубликован : 25.03.2011 в MONITORUL OFICIAL № 43-45 статья № 96"},"published":"2011-03-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp33-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23090","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23090&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,57,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la Legea nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului, Serviciul Grăniceri se scuteşte de compensarea pierderilor, în sumă de 1 526 272 de lei, cauzate de excluderea din circuitul agricol a unor terenuri situate în satul Medveja, raionul Briceni, în satul Săiţi, raionul Căuşeni, şi în satul Valea Perjei, raionul Taraclia, cu suprafaţa totală de 1,199 hectare, atribuite pentru construcţia pichetelor de grăniceri \"Medveja\", \"Săiţi\" şi \"Valea Perjei\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 33 din 25-02-2011","privind scutirea Serviciului Grăniceri de compensarea pierderilor cauzate de excluderea din circuitul agricol a unor terenuri","Publicat : 25-03-2011 în Monitorul Oficial Nr. 43-45 art. 96"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 33. Chişinău, 25 februarie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[133,160,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года освободить Пограничную службу от компенсации потерь в сумме 1 526 272 лея, связанных с выводом из сельскохозяйственного оборота земельных участков, расположенных в селе Медвежа района Бричень, селе Сэиць района Кэушень и селе Валя Пержей района Тараклия, общей площадью 1,199 гектара, предоставленных под строительство пограничных застав “Медвежа”, “Сэиць” и “Валя Пержей”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 33 от 25-02-2011","об освобождении Пограничной службы от компенсации потерь, связанных с выводом из сельскохозяйственного оборота земельных участков","Опубликован : 25-03-2011 в Monitorul Oficial № 43-45 статья № 96"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан Лупу № 33. Кишинэу, 25 февраля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-03-25","doc_id":23090,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-03-25","doc_id":23090,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23090&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind scutirea Serviciului Grăniceri de compensarea pierderilor cauzate de excluderea din circuitul agricol a unor terenuri","ru":"об освобождении Пограничной службы от компенсации потерь, связанных с выводом из сельскохозяйственного оборота земельных участков"},"versions":[{"date":"2011-03-25","doc_id":23090,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23090&lang=ru"}}],"year":2011}