{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-03-17","articles":{"ro":"/api/art/lp33-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp33-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp33-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP279/2016","slug":"lp279-2016","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2017","ru":"о государственном бюджете на 2017 год"}}],"code":"LP33/2017","doc_id":98539,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 33 din 17.03.2017 pentru modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"ЗАКОН № 33 от 17.03.2017 о внесении изменений и дополнений в Закон № 279/2016 о государственном бюджете на 2017 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp33-2017/","ru":"/ru/act/lp33-2017/"},"in_force_from":"2017-03-31","json":"/api/act/lp33-2017.json","norm_code":"LP33/2017","number":"33","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.03.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103-108 art. 149","ru":"Опубликован : 31.03.2017 в MONITORUL OFICIAL № 103-108 статья № 149"},"published":"2017-03-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp33-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/98539","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98539&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98539&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,53,"l2"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 472–477, art. 943) se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „32839162,2” și „36994768,4” se substituie cu cifrele „33225042,2” și, respectiv, cu „37380648,4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3 litera a) liniuța a treia, cifrele „8228396,8” se substituie cu cifrele „8964552,7”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 31 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 31. – Pentru majorarea capitalului social al întreprinderilor de stat sau al societăților pe acțiuni cu capital majoritar de stat ori pentru crearea unor entități cu cotă de stat se prevăd mijloace financiare în sumă de 60000,0 mii de lei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Repartizarea mijloacelor prevăzute pentru aceste scopuri se va efectua de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7, cifrele „21251,6” se substituie cu cifrele „23251,6”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolul 91 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 91. – (1) Preţul de vînzare cu amănuntul pentru ţigaretele (pachet unitar) cu filtru/fără filtru, poziţia tarifară 2402 20, nu poate fi mai mic decît nivelul preţului minim de referinţă stabilit la art. 9."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comercializarea cu amănuntul a ţigaretelor cu filtru/fără filtru la preţuri mai mici decît preţurile minime de referinţă se sancţionează cu amendă în mărime de 50% din valoarea ţigaretelor respective aflate în stoc la momentul controlului, cu excepţia stocurilor de ţigarete cu filtru/fără filtru aflate în unităţile comerciale cu amănuntul pînă la 1 ianuarie 2017, pornind de la preţul minim de referinţă respectiv, dar nu mai puţin de 1000 de lei."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Amenda stabilită se percepe la bugetul de stat prin decizia adoptată de Serviciul Fiscal de Stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentele „I. Venituri, total” și „II. Cheltuieli și active nefinanciare, total” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["I. VENITURI, total","1","33225042,2"],["II. CHELTUIELI ȘI ACTIVE NEFINANCIARE, total","2+3","37380648,4"],["Inclusiv cheltuieli de personal","","6189671,2"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „IV. Surse de finanțare, total”, subcompartimentele „Active financiare”, „Creanțe interne”, „Datorii”, „Datorii interne” și „Modificarea soldului de mijloace bănești” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["ACTIVE FINANCIARE","4","-1555301,4"],["CREANŢE INTERNE","41","860000,0"],["Acţiuni şi alte forme de participare în capital în interiorul ţării","415","160000,0"],["Alte creanțe interne ale bugetului","418","700000,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["DATORII","5","7230993,9"],["DATORII INTERNE","51","1732000,0"],["Valori mobiliare de stat, cu excepția acțiunilor","513","1732000,0"],["Valori mobiliare de stat emise pe piaţa primară","5131","-218000,0"],["Valori mobiliare de stat emise pentru alte scopuri","5134","1950000,0"],["Valori mobiliare de stat emise pentru asigurarea stabilității financiare","","-50000,0"],["Valori mobiliare de stat emise pentru crearea unei rezerve de lichidități","","2000000,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["MODIFICAREA SOLDULUI DE MIJLOACE BĂNEŞTI","9","-1520086,3"],["Sold de mijloace bănești la începutul perioadei","91","3322281,3"],["Sold de mijloace bănești la sfîrșitul perioadei","93","-4842367,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La anexa nr. 2, pozițiile „Venituri”, „Impozite și taxe”, „Impozite și taxe pe mărfuri și servicii” și „Alte taxe pentru mărfuri și servicii” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["VENITURI","1","33225042,2"],["IMPOZITE ŞI TAXE","11","28654326,6"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["IMPOZITE ŞI TAXE PE MĂRFURI ŞI SERVICII","114","22349626,6"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Alte taxe pentru mărfuri şi servicii","1146","902390,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Anexa nr. 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare 0209”, subcompartimentele „Servicii în domeniul economiei” și „Învățămînt” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Servicii în domeniul economiei","04",""],["Resurse, total","","1566143,8"],["resurse generale","1","1108885,4"],["venituri colectate","296+297","46915,9"],["dintre care venituri speciale","296","13000,0"],["resurse ale proiectelor finanțate din surse externe","298+299","410342,5"],["Cheltuieli și active nefinanciare, total","","1566143,8"],["Cercetări științifice aplicate în domeniul politicilor macroeconomice și programelor de dezvoltare economică, în direcția strategică „Materiale, tehnologii și produse inovative”","5007","100,0"],["Politici și management în domeniul agriculturii","5101","20119,3"],["Dezvoltarea durabilă a sectoarelor fitotehnie și horticultură","5102","492028,1"],["Creșterea și sănătatea animalelor","5103","7401,7"],["Dezvoltarea viticulturii și vinificației","5104","89215,1"],["Subvenționarea producătorilor agricoli","5105","878699,6"],["Securitate alimentară","5106","11355,0"],["Cercetări științifice aplicate în domeniul agriculturii, în direcția strategică „Biotehnologie”","5107","67225,0"],["Învățămînt","09",""],["Resurse, total","","152957,5"],["resurse generale","1","145292,2"],["venituri colectate","297","7665,3"],["Cheltuieli și active nefinanciare, total","","152957,5"],["Învățămînt liceal","8806","1428,1"],["Învățămînt profesional-tehnic postsecundar","8809","85951,2"],["Învățămînt superior","8810","60819,5"],["Perfecționarea cadrelor","8812","140,0"],["Servicii generale în educație","8813","525,9"],["Educație extrașcolară și susținerea elevilor dotați","8814","4092,8"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „Ministerul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor 0210” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „Acțiuni generale 0799”, partea generală și subcompartimentul „Servicii în domeniul economiei” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli și active nefinanciare, total","2+3","20075619,1"],["Cheltuieli recurente","(2+3)-3192","20075619,1"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Servicii în domeniul economiei","04",""],["Resurse, total","","756155,9"],["resurse generale","1","756155,9"],["Cheltuieli și active nefinanciare, total","","756155,9"],["Susținerea întreprinderilor mici și mijlocii","5004","20000,0"],["Dezvoltarea drumurilor","6402","736155,9"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul de totalizare va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Anexa nr. 5 se substituie cu anexa la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Anexa nr. 6 se completează cu o poziție nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„21. Instituția publică „Centrul de Implementare a Reformelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Anexa nr. 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1 litera e), după textul „uniunile de creație,” se introduce textul „ , precum și spațiile din clădirea Parlamentului, utilizate de unitatea de alimentație publică cu preparare și comercializare a bucatelor,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2 litera c), după textul „în mărime de 1,0” se introduce textul „ , precum și unitatea de alimentație publică cu preparare și comercializare a bucatelor în spațiile din clădirea Parlamentului, pentru care coeficientul de piață se stabilește în mărime de 0,2”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"fișa actului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(259).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(259).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2016","href":"/ro/act/lp279-2016/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp279-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2017","ru":"о государственном бюджете на 2017 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_5_33.doc","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_5_33.doc"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 33 din 17-03-2017","pentru modificarea și completarea Legii bugetului de stat","pentru anul 2017 nr. 279/2016","Publicat : 31-03-2017 în Monitorul Oficial Nr. 103-108 art. 149"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 33. Chișinău, 17 martie 2017."},{"id":null,"spans":[[0,5,"l3"]],"t":"p","text":"anexa"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[52,68,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон № 279/2016 о государственном бюджете на 2017 год (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 472–477, ст. 943) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 1 цифры «32839162,2» и «36994768,4» заменить соответственно цифрами «33225042,2» и «37380648,4». 2. В абзаце третьем подпункта a) статьи 3 цифры «8228396,8» заменить цифрами «8964552,7». 3. Дополнить закон статьей 31 следующего содержания: «Ст. 31. – Для увеличения уставного капитала государственных предприятий или акционерных обществ с преимущественно государственным капиталом либо для создания предприятий с долевым участием государства предусматриваются финансовые средства в сумме 60000,00 тысячи леев. Распределение предусмотренных для этих целей средств осуществляется Правительством.». 4. В статье 7 цифры «21251,6» заменить цифрами «23251,6». 5. Дополнить закон статьей 91 следующего содержания: «Ст. 91 – (1) Цена для розничной продажи сигарет (единичной упаковки) с фильтром/без фильтра, товарная позиция 2402 20, не может быть ниже уровня минимальной ориентировочной цены, установленной статьей 9. (2) Розничная продажа сигарет с фильтром/без фильтра по ценам ниже минимальных ориентировочных цен влечет наложение штрафа в размере 50 процентов стоимости соответствующих сигарет, числящихся в остатках на момент осуществления проверки, за исключением запасов сигарет с фильтром/без фильтра, числящихся на предприятиях розничной торговли до 1 января 2017 года, исходя из соответствующей минимальной ориентировочной цены, но не менее 1000 леев. (3) Установленный штраф взыскивается в государственный бюджет по решению Государственной налоговой службы.». 6. В приложении 1: разделы «I. Доходы, всего» и «II. Расходы и нефинансовые активы, всего» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["I. ДОХОДЫ, всего","1","33225042,2"],["II. РАСХОДЫ И НЕФИНАНСОВЫЕ АКТИВЫ, всего","2+3","37380648,4"],["В том числе расходы на персонал","","6189671,2"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подразделы «Финансовые активы», «Внутренние обязательства», «Долги», «Внутренние долги» и «Изменение баланса денежных средств» раздела «IV. Источники финансирования, всего» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["ФИНАНСОВЫЕ АКТИВЫ","4","- 1555301,4"],["ВНУТРЕННИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА","41","860000,0"],["Акции и другие формы участия в капитале внутри страны","415","160000,0"],["Прочие внутренние бюджетные обязательства","418","700000,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["ДОЛГИ","5","7230993,9"],["ВНУТРЕННИЕ ДОЛГИ","51","1732000,0"],["Государственные ценные бумаги, за исключением акций","513","1732000,0"],["Государственные ценные бумаги, выпущенные на первичном рынке","5131","-218000,0"],["Государственные ценные бумаги выпущенные для других целей","5134","1950000,0"],["Государственные ценные бумаги, выпущенные для обеспечения финансовой стабильности","","-50000,0"],["Государственные ценные бумаги, выпущенные для создания резерва ликвидности","","2000000,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["ИЗМЕНЕНИЕ БАЛАНСА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ","9","-1520086,3"],["Остаток денежных средств на начало периода","91","3322281,3"],["Остаток денежных средств на конец периода","93","-4842367,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Позиции «Доходы», «Налоги и сборы», «Налоги и сборы на товары и услуги» и «Прочие сборы за товары и услуги» приложения 2 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["ДОХОДЫ","1","33225042,2"],["НАЛОГИ И СБОРЫ","11","28654326,6"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["НАЛОГИ И СБОРЫ НА ТОВАРЫ И УСЛУГИ","114","22349626,6"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Прочие сборы за товары и услуги","1146","902390,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В приложении 3: подразделы «Услуги в области экономики» и «Образование» раздела «Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности 0209» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Услуги в области экономики","04",""],["Ресурсы, всего","","1566143,8"],["общие ресурсы","1","1108885,4"],["собираемые доходы","296+297","46915,9"],["из них целевые доходы","296","13000,0"],["ресурсы проектов, финансируемых из внешних источников","298+299","410342,5"],["Расходы и нефинансовые активы, всего","","1566143,8"],["Прикладные научные исследования в стратегическом направлении «Инновационные материалы, технологии и продукты»","5007","100,0"],["Политики и менеджмент в области сельского хозяйства","5101","22119,3"],["Устойчивое развитие растениеводства и садоводства","5102","492028,1"],["Выращивание и охрана здоровья животных","5103","7401,7"],["Развитие виноградарства и виноделия","5104","89215,1"],["Субсидирование сельскохозяйственных производителей","5105","878699,6"],["Продовольственная безопасность","5106","11355,0"],["Прикладные научные исследования в стратегическом направлении «Биотехнология»","5107","67225,0"],["Образование","09",""],["Ресурсы, всего","","152957,5"],["общие ресурсы","1","145292,2"],["собираемые доходы","297","7665,3"],["Расходы и нефинансовые активы, всего","","152957,5"],["Лицейское образование","8806","1428,1"],["Послесреднее профессионально-техническое образование","8809","85951,2"],["Высшее образование","8810","60819,5"],["Повышение квалификации кадров","8812","140,0"],["Общие услуги в образовании","8813","525,9"],["Внешкольное образование и поддержка одаренных учащихся","8814","4092,8"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"раздел «Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры 0210» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры","0210",""],["Расходы и нефинансовые активы, всего","2+3","2127219,9"],["Текущие расходы","(2+3)-3192","1133174,7"],["расходы на персонал","21","7152,3"],["Незавершенные капитальные вложения в материальные активы","3192","994045,2"],["Услуги в области экономики","04",""],["Ресурсы, всего","","2127219,9"],["общие ресурсы","1","1092059,2"],["собираемые доходы","297","4160,7"],["ресурсы проектов, финансируемых из внешних источников","298+299","1031000,0"],["Расходы и нефинансовые активы, всего","","2127219,9"],["Политики и менеджмент в области транспорта и дорожного хозяйства","6401","12335,1"],["Развитие автомобильных дорог","6402","2110724,1"],["Развитие водного транспорта","6403","4160,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общий раздел и подраздел «Услуги в области экономики» раздела «Общие мероприятия 0799» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы и нефинансовые активы, всего","2+3","20075619,1"],["Текущие расходы","(2+3)-3192","20075619,1"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Услуги в области экономики","04",""],["Ресурсы, всего","","756155,9"],["общие ресурсы","1","756155,9"],["Расходы и нефинансовые активы, всего","","756155,9"],["Поддержка малых и средних предприятий","5004","20000,0"],["Развитие автомобильных дорог","6402","736155,9"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сводный раздел изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["ВСЕГО","",""],["Ресурсы, всего","","37380648,4"],["общие ресурсы","1","33754856,6"],["собираемые доходы","296+297","890267,1"],["из которых целевые доходы","296","105239,4"],["ресурсы проектов, финансируемых из внешних источников","298+299","2735524,7"],["Расходы и нефинансовые активы, всего","","37380648,4"],["Текущие расходы","(2+3)-3192","35577806,4"],["расходы на персонал","21","6189671,2"],["Незавершенные капитальные вложения в материальные активы","3192","1802842,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Приложение 5 заменить приложением к настоящему закону. 10. Приложение 6 дополнить позицией 21 следующего содержания: «21. Публичное учреждение «Центр по внедрению реформ». 11. В приложении 7: подпункт е) пункта 1 после слов «творческими союзами,» дополнить словами «a также помещений здания Парламента, используемых для точки общепита, в которой приготовляется и реализуется пища,»; подпункт с) пункта 2 после слов «в размере 1,0» дополнить словами «, а также точка общепита, в которой приготовляется и реализуется пища, в помещениях здания Парламента, для которой рыночный коэффициент устанавливается в размере 0,2.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2016","href":"/ru/act/lp279-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp279-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2017","ru":"о государственном бюджете на 2017 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa%20LP%20Nr_%2033%20din%2017_03_2017_ru.doc","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa%20LP%20Nr_%2033%20din%2017_03_2017_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 33 от 17-03-2017","о внесении изменений и дополнений в Закон № 279/2016 о государственном бюджете на 2017 год","Опубликован : 31-03-2017 в Monitorul Oficial № 103-108 статья № 149"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 33. Кишинэу, 17 марта 2017 г."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-03-31","doc_id":98539,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-03-31","doc_id":98539,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98539&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98539&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон № 279/2016 о государственном бюджете на 2017 год"},"versions":[{"date":"2017-03-31","doc_id":98539,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98539&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98539&lang=ru"}}],"year":2017}