{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp330-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp330-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp330-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP330/2005","doc_id":26379,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 330 din 16.12.2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","ru":"ЗАКОН № 330 от 16.12.2005 о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp330-2005/","ru":"/ru/act/lp330-2005/"},"in_force_from":"2006-01-06","json":"/api/act/lp330-2005.json","norm_code":"LP330/2005","number":"330","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.01.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 16","ru":"Опубликован : 06.01.2006 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 16"},"published":"2006-01-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp330-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26379","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26379&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.25-26, art.87), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea \"proceduri de control\" va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"proceduri de confrol (audit) -·teste, instructiuni şi acţiuni, care trebuie desfăşurate în procesul- controlului (auditului) în mod sistematic şi rezonabil;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu următoarele-noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"control (audit) al performanţei: evaluare sau examinare independentă a măsurii în care o activitate, un program sau o instituţie funcţionează în mod eficient şi eficace, cu respectarea economicităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"control ulterior - control care se desfăşoară în urma efectuării de către entitatea controlată a operaţiunilor economico financiare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"control de contrapunere - control efectuat la partenerii entităţii controlate în scopul verificării corectitudinii operaţiunilor efectuate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standard (normă) - act care stabileşte orientarea minimă pentru control (audit) şi determină etapele şi procedurile de control (audit);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"control extern - control efectuat de către organul abilitat care activează în condiţii de independenţă organizatorică şi funcţională faţă de entităţile controlate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un nou alineat (1 ), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Curtea de Conturi este organul suprem de control financiar de stat, care îşi exercită atribuţiile în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova, cu prezenta lege, cu alte acte legislative ce reglementeaz,ă domeniul dat şi are independenţă organizatorică şi funcţională.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1 )-(4) devin alineatele (2)-(5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2)-va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Curtea de Conturi prezintă anual, pînă la 15 iulie, Parlamentului un raport asupra modului de gestionare a resurselor financiare publice din exerciţiul bugetar expirat, cuprinzînd încălcările comise şi măsurile întreprinse. Raportul anual al Curţii de Conturi se prezintă de către Preşedintele Curţii de Conturi într-o şedinţă specială a Parlamentului. Textul raportului anual se transmite Parlamentului şi se distribuie deputaţilor cu cel puţin 15 zile înaintea şedinţei speciale a Parlamentului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu o nouă literă a), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) legalitate;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a)-h) devin literele b)-i)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un nou alineat (4), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Un control suplimentar' asupra modului de administrare a resurselor financiare publice poate fi efectuat fără decizia Parlamentului, la cererea oricărei din fracţiunile parlamentare, o dată în trimestru. Rezultatele controlului vor fi prezentate Parlamentului într-un termen de cel mult 60 de zile de la data cererii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4), devine alineatul ( 5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2), (3) şi (4) devin alineatele ( 1 ), (2) şi (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articoh.1l 11, alineatul (4) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele \"persoane\" se substituie prin cuvintele \"cetăţeni ai Republicii Moldova\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) din motive de sănătate;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 17 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele \"ale fondurilor de asigurări obligatorii în medicină\" se. substituie prin cuvintele \"ale bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale, ale fondurilor asiglirării obligatorii de asistenţă medicală\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera c) se introduce o nouă literă d), avînd următorul cuprins: ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) utilizarea de către instituţiile publice a granturilor şi finanţelor alocate de donatorii externi pentru realizarea programelor la care participă Republica Moldova;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele ;d)-i) devin literele e)-j)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 23 litera a), după cuvintele \"Judecătoria Economică\" se introduc cuvintele \"de Circumscripţie\", iar după cuvîntui\"Mobiliare\" se introduce sintagma\", Comisia Electorală Centrală\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 25 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 26 alineatul (1 ), cuvintele \"şi controale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tematice\" se substituie prin cuvintele \", controale tematice şi controale (audite) ale performanţei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 27: ·"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins: '"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Procedurile de control (audit) şi alte acţiuni ce ţin de acesta sînt determinate de standardele (normele) elaborate şi aprobate de Curtea de Conturi în modul stabilit de legislaţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat (3), avînd"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Angajaţii Curţii de Conturi desemnaţi să efectueze controale întocmesc rapoarte (acte) de control, în care sînt reflectate încălcările financiare depistate, şi le prezintă conducerii entităţii controlate pentru comentarii şi obiecţii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3)-(11) devin alineatele (4)-:(12);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua va avea următorul cuprins: \"Proiectele de hotărîri se elaborează de către şefii de departamente, (direcţii) ale Curţii de Conturi în baza rapoartelor (actelor) de control întocmite de controlori şi cuprind, de regulă,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"următoarele elemente:\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvîntul \"recomandările\" se substituie prin cuvintele \"cerinţele şi recomandările\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(8) Proiectul de hotărîre se examinează de membrii Curţii de Conturi îrnpreună cu echipa de control, eli autorii proiectului, precum şi cu reprezentanţii entităţii controlate şi cu alte persoane, la decizia Preşedintelui Curţii de Conturi. Membrii Curţii de Conturi sînt în drept să solicite opinia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"experţilor (specialiştilor) independenţi cu titlu de consultări, concluzii sau recomandări.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":". la alineatul ( 11), cuvintele “ordonaţorilor de credite “ se substituie prin cuvintele \"executorilot (ordonatorilor) de buget\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La. articqlul 28 litera b ), după cuvintele \"sociale de stat\" se introduc cuvintele \", precum şi la proiectul fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,63,"l2"]],"t":"p","text":"Se abrogă articolul XIII din Legea nr.154-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ro/act/lp154-2005/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 330 din 16-12-2005","pentru modificarea şi completarea Legii nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","Publicat : 06-01-2006 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 16"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 decembrie 2005"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.330-XVI. ·"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,53,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 25-26, ст. 87), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: понятие \"процедуры контроля\" изложить в следующей редакции: \"процедуры контроля (аудита) - тесты, инструкции и действия, которые необходимо систематически и разумно применять в процессе контроля (аудита);\"; дополнить статью понятиями: \"контроль (аудит) достигнутых показателей - оценка или независимое рассмотрение экономичности, действенности и эффективности деятельности, функционирования учреждения, программы; последующий контроль - контроль, осуществляемый после проведения подконтрольным субъектом финансово-экономических операций; сопоставительный контроль - контроль, осуществляемый у партнеров подконтрольного субъекта в целях проверки правильности произведенных операций; стандарт (норма) - документ, предусматривающий минимальную установку в отношении контроля (аудита) и определяющий этапы и процедуры контроля (аудита); внешний контроль - контроль, осуществляемый уполномоченным органом, организационно и функционально независимым от подконтрольных субъектов.\". 2. В статье 3: дополнить статью новой частью (1) следующего содержания: \"(1) Счетная палата является высшим органом государственного финансового контроля, который осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Республики Молдова, настоящим законом, другими законодательными актами, регулирующими данную сферу, и обладает организационной и функциональной независимостью.\"; части (1) - (4) считать соответственно частями (2) - (5); часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Счетная палата ежегодно до 15 июля представляет Парламенту отчет о порядке управления публичными финансовыми средствами в истекшем бюджетном году, содержащий выявленные нарушения и принятые по ним меры. Годовой отчет Счетной палаты представляется Председателем Счетной палаты на специальном заседании Парламента. Текст годового отчета передается Парламенту и раздается депутатам не менее чем за 15 дней до дня специального заседания Парламента.\". 3. В статье 4: дополнить статью новым пунктом a) следующего содержания: \"a) законность;\"; пункты a) - h) считать соответственно пунктами b) - i). 4. В статье 5: дополнить статью новой частью (4) следующего содержания: \"(4) Дополнительная проверка порядка управления публичными финансовыми средствами может быть проведена один раз в квартал без решения Парламента, по требованию любой из парламентских фракций. Результаты проверки представляются Парламенту в срок не более 60 дней со дня получения запроса.\"; часть (4) считать частью (5). 5. В статье 6: часть (1) исключить; части (2), (3) и (4) считать соответственно частями (1), (2) и (3). 6. В статье 11 часть (4) исключить. 7. В статье 14: в части (6) слово \"лица\" заменить словами \"граждане Республики Молдова\"; пункт e) части (9) изложить в следующей редакции: \"e) невозможности выполнять функциональные обязанности по состоянию здоровья;\". 8. Статью 17 исключить. 9. В статье 22: пункт a) после слов \"социального страхования,\" дополнить словами \"бюджетов административно-территориальных единиц,\"; дополнить статью новым пунктом d) следующего содержания: \"d) использованием публичными учреждениями грантов и финансовых средств, выделяемых внешними донорами на осуществление программ, в которых участвует Республика Молдова;\"; пункты d) - i) считать соответственно пунктами e) - j). 10. В пункте a) статьи 23: слова \"Экономический суд,\"заменить словами \"Окружной экономический суд,\"; дополнить пункт словами \", Центральная избирательная комиссия\". 11. Статью 25 исключить. 12. В части (1) статьи 26 слова \"и тематический контроль.\" заменить словами \", тематический контроль и контроль (аудит) достигнутых показателей.\". 13. В статье 27: часть (2) после слова \"контроля\" дополнить словом \"(аудита)\", а в конце - словами \"в установленном законодательством порядке\"; дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Работники Счетной палаты, осуществляющие контроль, составляют отчеты (акты) о проведенном контроле, в которых отражают выявленные финансовые нарушения и которые представляют руководству подконтрольного субъекта для получения комментариев и объяснений.\"; части (3) - (11) считать соответственно частями (4) - (12); в части (6): в абзаце первом второе предложение изложить в следующей редакции: \"Проекты решений подготавливаются начальниками департаментов (управлений) Счетной палаты на основе отчетов (актов) о проведенном контроле, составленных контролерами, и, как правило, содержат следующее:\"; в пункте h) слово \"рекомендации\" заменить словами \"требования и рекомендации\"; часть (8) изложить в следующей редакции: \"(8) Проект решения рассматривается членами Счетной палаты совместно с контролерами, авторами проекта, а также представителями подконтрольного субъекта и другими лицами по решению Председателя Счетной палаты. Члены Счетной палаты вправе запросить мнение независимых экспертов (специалистов) в порядке консультаций, выводов и рекомендаций.\"; в части (11) слова \"распорядителям кредитов\" заменить словами \"исполнителям (распорядителям) бюджета\". 14. Пункт b) статьи 28 дополнить словами \", а также на проект фондов обязательного медицинского страхования\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,136,"l2"]],"t":"p","text":"Признать утратившей силу статью XIII Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 154-XVI от 21 июля 2005 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ru/act/lp154-2005/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 330 от 16-12-2005","о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года","Опубликован : 06-01-2006 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 16"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 16 декабря 2005 г. № 330-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-01-06","doc_id":26379,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-01-06","doc_id":26379,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26379&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года"},"versions":[{"date":"2006-01-06","doc_id":26379,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26379&lang=ru"}}],"year":2005}