{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-10-07","articles":{"ro":"/api/art/lp331-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp331-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp331-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-18","category":"laws","code":"LP272/2008","slug":"lp272-2008","title":{"ro":"privind completarea anexei la Legea nr.331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково- разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-04-03","category":"laws","code":"LP75/2008","slug":"lp75-2008","title":{"ro":"privind completarea anexei la Legea nr.331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково- разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-04-06","category":"laws","code":"LP81/2006","slug":"lp81-2006","title":{"ro":"privind completarea anexei la Legea nr. 331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"}}],"code":"LP331/2004","doc_id":27098,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 331 din 07.10.2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţieşi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"ЗАКОН № 331 от 07.10.2004 об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково- разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp331-2004/","ru":"/ru/act/lp331-2004/"},"in_force_from":"2004-10-22","json":"/api/act/lp331-2004.json","norm_code":"LP331/2004","number":"331","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.10.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 189-192 art. 858","ru":"Опубликован : 22.10.2004 в MONITORUL OFICIAL № 189-192 статья № 858"},"published":"2004-10-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp331-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27098","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27098&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27098&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă, în baza art.103 alin.(1) pct.4) din titlul III al Codului fiscal, Lista obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 octombrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.331-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Complexul Monastic Căpriana"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Centrul de copii „Orăşelul copilăriei” din satul Pîrîta, raionul Dubăsari"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Complexul muzeal „Orheiul Vechi” cu mănăstirea rupestră"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Monumentul ostaşilor căzuţi în anul 1992 în lupta pentru independenţa şi integritatea Republicii Moldova, oraşul Cantemir, raionul Cantemir"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Mănăstirea \"Naşterea Maicii Domnului\" din satul Curchi, raionul Orhei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Biserica \"Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavriil\" din comuna Truşeni, municipiul Chişinău."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Centrele sociale comunitare din următoarele localităţi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Văleni, raionul Cahul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comuna Pleşeni, raionul Cantemir"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Taraclia, raionul Căuşeni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Dubăsarii Vechi, raionul Criuleni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comuna Tîrnova, raionul Donduşeni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Doroţcaia, raionul Dubăsari"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Pîrîta, raionul Dubăsari"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Sănătăuca, raionul Floreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Sturzovca, raionul Glodeni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Peresecina, raionul Orhei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Tudora, raionul Ştefan Vodă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"satul Congaz, unitatea teritorială autonomă Găgăuzia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Instituţia medico-socială de recuperare pentru copii Tony Hawks Centru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă. Scutirea de taxa pe valoarea adăugată a lucrărilor menţionate se acordă în limita"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mijloacelor băneşti donate. (Se completează prin LP47 din 22.03.13, MO82/12.04.13 art.258)"}],"id":"s-1","label":"LISTA","level":3,"lines":["LISTA"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 12.04.13 în baza modificărilor prin LP47 din 22.03.13, MO82/12.04.13 art.258"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 331 din 07-10-2004","pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţieşi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","Publicat : 22-10-2004 în Monitorul Oficial Nr. 189-192 art. 858"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП81 от 06.04.06, МО70-72/05.05.06 ст.296"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП75 от 03.04.08, МО80/22.04.08 ст.265"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП272 от 18.12.08, МО237-240/31.12.08 ст.872"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП47 от 22.03.13, МО82/12.04.13 ст.258"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[32,70,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе 12.04.13 cогласно ЗП47 от 22.03.13, МО82/12.04.13 ст.258 Парламент принимает настоящий органический закон. На основании пункта 4) части (1) статьи 103 раздела III Налогового кодекса утвердить Перечень объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость, согласно приложению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего закона."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP47/2013","href":"/ru/act/lp47-2013/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp47-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"Legea nr. 331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni,de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2006","href":"/ru/act/lp81-2006/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp81-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind completarea anexei la Legea nr. 331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2008","href":"/ru/act/lp75-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp75-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind completarea anexei la Legea nr.331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково- разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2008","href":"/ru/act/lp272-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp272-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind completarea anexei la Legea nr.331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково- разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP47/2013","href":"/ru/act/lp47-2013/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp47-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"Legea nr. 331-XV din 7 octombrie 2004 pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni,de proiectare, de construcţie şi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость № 331-XV от 7 октября 2004 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 331 от 07-10-2004","об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково- разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость","Опубликован : 22-10-2004 в Monitorul Oficial № 189-192 статья № 858"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 октября 2004 г. № 331-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЕРЕЧЕНЬ объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково-разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Монастырский комплекс “Căpriana” 2. Детский центр “Orăşelul copilăriei”, с.Пырыта, район Дубэсарь 3. Музейный комплекс “Orheiul Vechi” со скальным монастырем 4. Памятник героям, павшим в 1992 году в борьбе за независимость и целостность Республики Молдова, г.Кантемир, район Кантемир 5. Монастырь “Nasterea Maicii Domnului”, с. Курки, район Орхей 6. Церковь Святых архангелов Михаила и Гавриила, коммуна Трушень, муниципий Кишинэу. 7. Социальные центры местного уровня в следующих населенных пунктах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"село Вэлень, район Кахул коммуна Плешень, район Кантемир село Тараклия, район Кэушень село Дубэсарий Векь, район Криулень коммуна Тырнова, район Дондушень село Дороцкая, район Дубэсарь село Пырыта, район Дубэсарь село Сэнэтэука, район Флорешть село Стурзовка, район Глодень село Пересечина, район Орхей село Тудора, район Штефан Водэ село Конгаз, автономное территориальное образование Гагаузия. 8. Детское медико-социальное реабилитационное учреждение Центр Тони Хоукса. дополнен согласно ЗП47 от 22.03.13, МО82/12.04.13 ст.258 Примечание. Освобождение от налога на добавленную стоимость указанных работ предоставляется в пределах пожертвованных денежных средств."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-04-12","doc_id":27098,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-04-12","doc_id":27098,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27098&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27098&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aprobarea Listei obiectelor ale căror lucrări de expertiză tehnică, de prospecţiuni, de proiectare, de construcţieşi de restaurare, cu atragerea mijloacelor băneşti donate de către persoane fizice şi juridice, sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată","ru":"об утверждении Перечня объектов, по которым работы по технической экспертизе и поисково- разведочные, проектные, строительные и реставрационные работы, осуществляемые с привлечением денежных средств, пожертвованных физическими и юридическими лицами, освобождаются от налога на добавленную стоимость"},"versions":[{"date":"2013-04-12","doc_id":27098,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27098&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27098&lang=ru"}},{"date":"2008-12-31","doc_id":27096,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27096&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27096&lang=ru"}},{"date":"2008-04-22","doc_id":27095,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27095&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27095&lang=ru"}},{"date":"2006-05-05","doc_id":27094,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27094&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27094&lang=ru"}},{"date":"2004-10-22","doc_id":27093,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27093&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27093&lang=ru"}}],"year":2004}