{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-10-07","articles":{"ro":"/api/art/lp334-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp334-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp334-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP334/2004","doc_id":107467,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 334 din 07.10.2004 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 334 от 07.10.2004 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp334-2004/","ru":"/ru/act/lp334-2004/"},"in_force_from":"2004-10-29","json":"/api/act/lp334-2004.json","norm_code":"LP334/2004","number":"334","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.10.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 193-198 art. 884","ru":"Опубликован : 29.10.2004 в MONITORUL OFICIAL № 193-198 статья № 884"},"published":"2004-10-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp334-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107467","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107467&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107467&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art. 47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 65:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"pînă la cinci\" şi \"pînă la douăzeci şi cinci\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"cincizeci de\" şi \"două sute\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele 2 şi 3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Acţiunile prevăzute la alineatul 1 al prezentului articol, săvîrşite de persoane responsabile de protecţia şi paza vegetaţiei forestiere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag după sine aplicarea unei amenzi în mărime de trei sute de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorizarea de către persoane responsabile de protecţia şi paza vegetaţiei fores1iere a recoltării masei lemnoase cu încălcarea prevederilor actelor legisla1ive şi ale altor acte normative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de una mie de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă. Prin persoane responsabile de protecţia şi paza vegetaţiei forestiere se înţeleg pădurarii, precum şi persoanele cu funcţii de răspundere din organele gospodăriei silvice cărora, în virtutea funcţiei pe care o deţin , le revine dreptul de a autoriza tăierea vegetaţiei forestiere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 226 alineatul 1, după cifra \"621\" se introduce textul \"alineatele 2 şi 3 ale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolului 65, articolele\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 228 alineatul 1, cifrele \"63-77\" se substituie prin textul \"63, 64, alineatul 1 al articolului 65, articolele 66-77\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 334 din 07-10-2004","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 29-10-2004 în Monitorul Oficial Nr. 193-198 art. 884"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 octombrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 334-:XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 65: слова “до пяти” и “до двадцати пяти” заменить соответственно словами “пятидесяти” и “двухсот”; дополнить статью частями второй и третьей следующего содержания: “Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные лицами, ответственными за охрану и защиту лесной растительности, - влекут наложение штрафа в размере трехсот минимальных заработных плат. Разрешение лицами, ответственными за охрану и защиту лесной растительности, осуществлять заготовку древесины с нарушением положений законодательных и других нормативных актов - влечет наложение штрафа в размере одной тысячи заработных плат. Примечание. Под лицами, ответственными за охрану и защиту лесной растительности, понимаются лесники, а также должностные лица органов лесного хозяйства, которые в силу занимаемой должности обладают правом разрешения порубки лесной растительности.”. 2. Часть первую статьи 226 после цифр “621,” дополнить словами и цифрами “частями второй и третьей статьи 65, статьями”. 3. В части первой статьи 228 цифры “63-77” заменить словами и цифрами “63, 64, частью первой статьи 65, статьями 66-77”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 334 от 07-10-2004","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 29-10-2004 в Monitorul Oficial № 193-198 статья № 884"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 октября 2004 г. № 334-XV. yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":107467,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":107467,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107467&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107467&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":107467,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107467&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107467&lang=ru"}},{"date":"2004-10-29","doc_id":26673,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26673&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26673&lang=ru"}}],"year":2004}