{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp335-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp335-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp335-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-23","category":"laws","code":"LP1086/2000","slug":"lp1086-2000","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-06-27","category":"laws","code":"LP1228/1997","slug":"lp1228-1997","title":{"ro":"despre Regulamentul privind utilizarea mijloacelor fondului de rezervă al Guvernului","ru":"о Положении о порядке использования средств резервного фонда Правительства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-07-06","category":"laws","code":"LP173/1994","slug":"lp173-1994","title":{"ro":"privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale1","ru":"о прядке опубликования и вступления в силу официальных актов"}}],"code":"LP335/2005","doc_id":107183,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 335 din 16.12.2005 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 335 от 16.12.2005 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp335-2005/","ru":"/ru/act/lp335-2005/"},"in_force_from":"2006-01-06","json":"/api/act/lp335-2005.json","norm_code":"LP335/2005","number":"335","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.01.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 22","ru":"Опубликован : 06.01.2006 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 22"},"published":"2006-01-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp335-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107183","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107183&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107183&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l8"]],"t":"p","text":"LP158-XVI din 04.07.08, MO230-232/23.12.08 art.840"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,67,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 1 alineatul (1) din Legea nr.173-XIII din 6 iulie 1994 privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.1), cu modificările ulterioare, după cuvintele “şi dispoziţiile Guvernului,” se introduc cuvintele “deciziile şi hotărîrile Curţii Europene a Drepturilor Omului pronunţate în cauzele în care Republica Moldova are calitatea de pîrît,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,68,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 2 alineatul (5) din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.89), cu modificările ulterioare, se completează cu litera n), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“n) funcţionarilor Direcţiei principale Agent guvernamental din cadrul Ministerului Justiţiei, cu excepţia personalului tehnic.”"},{"id":null,"spans":[[36,72,"l4"]],"t":"p","text":"Art.IV. – La punctul 2 din anexa la Legea nr.1228-XIII din 27 iunie 1997 despre Regulamentul privind utilizarea mijloacelor fondului de rezervă al Guvernului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.57-58, art.511), cu modificările ulterioare, după subalineatul 14 se introduc următoarele subalineate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“compensarea sumelor necesare reparării echitabile a prejudiciului şi compensării celorlalte cheltuieli, stabilite de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului, precum şi a sumelor stabilite prin acordul de soluţionare pe cale amiabilă a cauzelor împotriva Republicii Moldova (cheltuielile menţionate se admit numai în cazul insuficienţei mijloacelor prevăzute în bugetul de stat);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"finanţarea suplimentară pentru asigurarea materială şi orice alte cheltuieli ce ţin de exercitarea atribuţiilor de serviciu şi de participarea Agentului guvernamental şi a persoanelor care îl însoţesc la procedurile din cadrul Curţii Europene a Drepturilor Omului şi al Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei (în caz de necesitate);”."},{"spans":[[12,30,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519"},{"id":null,"spans":[[26,61,"l6"]],"t":"p","text":"Art.V. – Articolul 34 din Legea nr.1086-XIV din 23 iunie 2000 cu privire la expertiza judiciară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.144-145, art.1056), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(4) La solicitarea Agentului guvernamental, instituţiile de expertiză judiciară vor efectua expertizele judiciare în mod gratuit.”"},{"id":null,"spans":[[36,61,"l7"]],"t":"p","text":"Art.VI. – Codul de procedură civilă nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111-115, art.451), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 447 litera c) se completează cu cuvintele “, la propunerea Agentului guvernamental”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 449:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), textul “Curtea Europeană pentru Drepturile Omului a derulat o procedură amiabilă într-o cauză unde figurează ca parte în proces Guvernul Republicii Moldova” se înlocuieşte cu textul “Guvernul Republicii Moldova, reprezentat de Agentul guvernamental, sau Curtea Europeană a Drepturilor Omului a iniţiat o procedură amiabilă într-o cauză pendinte împotriva Republicii Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), sintagma “Curtea Europeană pentru Drepturile Omului” se înlocuieşte cu sintagma “Curtea Europeană a Drepturilor Omului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 450 literele f) şi g), sintagma “Curtea Europeană pentru Drepturile Omului” se înlocuieşte cu sintagma “Curtea Europeană a Drepturilor Omului”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":1,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 08.08.14 în baza modificărilor prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP173/1994","href":"/ro/act/lp173-1994/#art-1","id":"l2","kind":"number","slug":"lp173-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale1","ru":"о прядке опубликования и вступления в силу официальных актов"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-2","id":"l3","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1228/1997","href":"/ro/act/lp1228-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1228-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre Regulamentul privind utilizarea mijloacelor fondului de rezervă al Guvernului","ru":"о Положении о порядке использования средств резервного фонда Правительства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ro/act/lp1086-2000/#art-34","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l7","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 335 din 16-12-2005","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 06-01-2006 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 22"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 decembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.335-XVI"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП158-XVI от 04.07.08, МО230-232/23.12.08 ст.840;"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519;"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,113,"l2"],[505,532,"l3"],[919,946,"l4"],[1925,1951,"l5"],[2264,2294,"l6"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 1 Закона о порядке опубликования и вступления в силу официальных актов № 173-XIII от 6 июля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 1), с последующими изменениями, после слов \"и распоряжения Правительства,\" дополнить словами \"решения и постановления Европейского суда по правам человека по делам, в которых Республика Молдова выступает в качестве ответчика,\". Ст .II. - Часть (5) статьи 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89), с последующими изменениями, дополнить пунктом n) следующего содержания: \"n) сотрудникам Главного управления Правительственного представителя Министерства юстиции, за исключением технического персонала.\". Ст. IV. - Пункт 2 приложения к Закону о Положении о порядке использования средств резервного фонда Правительства № 1228-XIII от 27 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 57-58, ст. 511), с последующими изменениями, после подабзаца четырнадцатого дополнить подабзацами следующего содержания: \"компенсация сумм, необходимых для справедливого возмещения ущерба и компенсации других затрат, установленных Европейским судом по правам человека, а также для выплат, установленных соглашением о примирительном урегулировании дел против Республики Молдова (данные расходы осуществляются только в случае недостаточности предусмотренных в государственном бюджете средств); дополнительное финансирование материального обеспечения и любых других расходов, связанных с выполнением должностных обязанностей и участием Правительственного представителя и сопровождающих его лиц в процедурах в Европейском суде по правам человека и Комитете министров Совета Европы (в случае необходимости);\". утратил силу согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519; Ст. V. - Статью 34 Закона о судебной экспертизе № 1086-XIV от 23 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 144-145, ст.1056), с последующими изменениями, дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) По запросу Правительственного представителя судебно-экспертные учреждения осуществляют судебные экспертизы бесплатно.\". Ст. VI. - В Гражданский процессуальный кодекс № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111-115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Пункт с) статьи 447 дополнить словами \", по предложению Правительственного представителя.\"; 2. В статье 449: в пункте j) слова \"Европейский суд по правам человека открыл примирительную процедуру по делу, в котором в качестве стороны участвует Правительство Республики Молдова, полагающее,\" заменить словами \"Правительство Республики Молдова, представленное Правительственным представителем, или Европейский суд по правам человека, инициируя примирительную процедуру по ожидающему рассмотрения делу против Республики Молдова, полагают,\"; в пункте k) изменения касаются только текста на государственном языке. 3. В статье 450 изменения, внесенные в пункты f) и g), касаются только текста на государственном языке."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.16 согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP173/1994","href":"/ru/act/lp173-1994/#art-1","id":"l2","kind":"number","slug":"lp173-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale1","ru":"о прядке опубликования и вступления в силу официальных актов"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-2","id":"l3","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1228/1997","href":"/ru/act/lp1228-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1228-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre Regulamentul privind utilizarea mijloacelor fondului de rezervă al Guvernului","ru":"о Положении о порядке использования средств резервного фонда Правительства"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ru/act/lp1086-2000/#art-34","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l6","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 335 от 16-12-2005","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 06-01-2006 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 22"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 16 декабря 2005 г. № 335-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-08-08","doc_id":107183,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-08-08","doc_id":107183,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107183&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107183&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-08-08","doc_id":107183,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107183&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107183&lang=ru"}},{"date":"2009-01-01","doc_id":26196,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26196&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26196&lang=ru"}},{"date":"2006-01-06","doc_id":26195,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26195&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26195&lang=ru"}}],"year":2005}