{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-11-09","articles":{"ro":"/api/art/lp335-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp335-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp335-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-02","category":"laws","code":"LP768/2000","slug":"lp768-2000","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"}}],"code":"LP335/2023","doc_id":140258,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 335 din 09.11.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 335 от 09.11.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp335-2023/","ru":"/ru/act/lp335-2023/"},"in_force_from":"2023-11-30","json":"/api/act/lp335-2023.json","norm_code":"LP335/2023","number":"335","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.11.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 455-457 art. 791","ru":"Опубликован : 30.11.2023 в MONITORUL OFICIAL № 455-457 статья № 791"},"published":"2023-11-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp335-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140258","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140258&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140258&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.768/2000 privind statutul alesului local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.34, art.231), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvântul „încetează” se introduc cuvintele „de drept”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează cu textul „ , fapt stabilit prin act de constatare rămas definitiv al Autorității Naționale de Integritate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvântul „încetează” se introduc cuvintele „de drept”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează cu textul „ , fapt stabilit prin act de constatare rămas definitiv al Autorității Naționale de Integritate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8, alineatele (2) și (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[[170,188,"l2"]],"t":"p","text":"3. La articolul 25, alineatul (1) se completează cu textul „ , cu excepția primarului, care beneficiază de o indemnizație unică egală cu 2 salarii de bază, în condițiile Legii nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcții de demnitate publică”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Statutul alesului local"},{"id":null,"spans":[[193,210,"l1"],[246,263,"l2"]],"t":"p","text":"Statutul juridic și organizarea activității aleșilor locali din cadrul autorităților publice locale, inclusiv din unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special, se reglementează prin Legea nr.768/2000 privind statutul alesului local și Legea nr.199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcții de demnitate publică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, după cuvântul „Încetarea” se introduc cuvintele „de drept”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (2), după cuvântul „încetează” se introduc cuvintele „de drept”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 31 alineatul (3), după cuvântul „încetează” se introduc cuvintele „de drept”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 50 alineatul (6), după cuvântul „încetează” se introduc cuvintele „de drept”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 335 din 09-11-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 30-11-2023 în Monitorul Oficial Nr. 455-457 art. 791"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 335. Chişinău, 9 noiembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,51,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе местного выборного лица №768/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №34, ст.231), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «прекращаются досрочно» заменить словами «досрочно прекращаются по праву»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) дополнить словами «, установленной ставшим окончательным констатирующим актом Национального органа по неподкупности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «прекращаются досрочно» заменить словами «досрочно прекращаются по праву»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) дополнить словами «, установленной ставшим окончательным констатирующим актом Национального органа по неподкупности;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Части (2) и (3) статьи 8 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[[249,259,"l2"]],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 25 дополнить словами «, за исключением примара, которому предоставляется единовременное пособие, равное двум основным заработным платам, в соответствии с Законом о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199/2010.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,48,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении №436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №32–35, ст.116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 12. Статус местного выборного лица"},{"id":null,"spans":[[227,237,"l1"],[316,326,"l2"]],"t":"p","text":"Правовой статус и организация деятельности лиц, избранных в местные органы публичной власти, в том числе автономного территориального образования с особым правовым статусом, определены Законом о статусе местного выборного лица № 768/2000 и Законом о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи после слова «прекращение» дополнить словами «по праву»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слова «прекращения» дополнить словами «по праву»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «прекращаются досрочно» заменить словами «досрочно прекращаются по праву»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (3) статьи 31 слова «прекращаются досрочно» заменить словами «досрочно прекращаются по праву»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (6) статьи 50 после слова «прекращаются» дополнить словами «по праву»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ru/act/lp768-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 335 от 09-11-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 30-11-2023 в Monitorul Oficial № 455-457 статья № 791"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 335. Кишинэу, 9 ноября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-11-30","doc_id":140258,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-11-30","doc_id":140258,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140258&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140258&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-11-30","doc_id":140258,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140258&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140258&lang=ru"}}],"year":2023}