{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-04-01","articles":{"ro":"/api/art/lp336-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp336-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp336-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-01","category":"laws","code":"LP138/2010","slug":"lp138-2010","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr. 3 la Legea nr. 336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"o внесении изменений в приложение 3 к Закону о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-11-06","category":"laws","code":"LP231/2008","slug":"lp231-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-10-26","category":"laws","code":"LP311/2006","slug":"lp311-2006","title":{"ro":"privind ameliorarea situaţiei economico-financiare a Întreprinderii de Stat \"Moldtranselectro\" prin anularea unor obligaţii","ru":"об улучшении финансово-экономического положения государственного предприятия \"Moldtranselectro\" путем аннулирования некоторых обязательств"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-10-31","category":"laws","code":"LP430/2003","slug":"lp430-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-10-16","category":"laws","code":"LP398/2003","slug":"lp398-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"внесении изменений и дополнения в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-15","category":"laws","code":"LP1463/2002","slug":"lp1463-2002","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2003","ru":"о государственном бюджете на 2003 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-10-10","category":"laws","code":"LP1375/2002","slug":"lp1375-2002","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr.336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"о внесении дополнения в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-27","category":"laws","code":"LP681/2001","slug":"lp681-2001","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-26","category":"laws","code":"LP401/2001","slug":"lp401-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-12-08","category":"laws","code":"LP1410/2000","slug":"lp1410-2000","title":{"ro":"pentru rectificarea bugetului pe anul 2000","ru":"об уточнении бюджета на 2000 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-30","category":"laws","code":"LP1392/2000","slug":"lp1392-2000","title":{"ro":"bugetului pe anul 2001","ru":"о бюджете на 2001 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-10","category":"laws","code":"LP1369/2000","slug":"lp1369-2000","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-28","category":"laws","code":"LP1188/2000","slug":"lp1188-2000","title":{"ro":"privind restructurarea datoriilor Societăţii pe Acţiuni \"Termocom\"","ru":"о реструктуризации долгов акционерного общества \"Termocom\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-11","category":"laws","code":"LP918/2000","slug":"lp918-2000","title":{"ro":"bugetului pe anul 2000","ru":"о бюджете на 2000 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-03-23","category":"laws","code":"LP890/2000","slug":"lp890-2000","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-11-25","category":"laws","code":"LP693/1999","slug":"lp693-1999","title":{"ro":"pentru modiflcarea şi completarea Legii privind restructurarea datoriilor întreprmderilor din sectorul electroenergetic","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-11-04","category":"laws","code":"LP660/1999","slug":"lp660-1999","title":{"ro":"pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"об уточнении бюджета на 1999 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-12-12","category":"laws","code":"LP216/1998","slug":"lp216-1998","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP336/1999","doc_id":86367,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 336 din 01.04.1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"ЗАКОН № 336 от 01.04.1999 о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp336-1999/","ru":"/ru/act/lp336-1999/"},"in_force_from":"1999-05-20","json":"/api/act/lp336-1999.json","norm_code":"LP336/1999","number":"336","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.05.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 50-52 art. 232","ru":"Опубликован : 20.05.1999 в MONITORUL OFICIAL № 50-52 статья № 232"},"published":"1999-05-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp336-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/86367","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86367&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86367&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderile din sectorul energetic – societăţile pe acţiuni, Reţelele Electrice de Distribuţie, municipiul Chişinău, Reţelele Electrice de Distribuţie Centru, oraşul Vatra, municipiul Chişinău, Reţelele Electrice de Distribuţie Sud, municipiul Comrat, se privatizează fără datoriile creditoare şi debitoare cu termenul de peste 60 de zile la data semnării contractelor de vînzare-cumpărare a pachetelor lor de acţiuni de control, fără datoriile debitoare ale instituţiilor bugetare pentru consumul de energie electrică şi termică, fără datoriile debitoare ale bugetului de stat şi ale bugetului asigurărilor sociale de stat la compensaţiile nominative lunare acordate păturilor defavorizate ale populaţiei în legătură cu majorarea tarifelor la energia electrică şi fără datoriile debitoare ale bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale la compensarea diferenţei dintre preţuri la energia electrică categoriilor care beneficiază de înlesniri, indiferent de perioada formării acestor datorii, cu excepţia datoriilor debitoare ale populaţiei la energie electrică şi a datoriilor creditoare ale acestor întreprinderi care se privatizează la salarii şi la decontări cu bugetul asigurărilor sociale de stat."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La situaţia existentă la 1 ianuarie 1999, se anulează: 1) restanţa agenţilor economici la impozite, la penalităţile şi amenzile calculate pentru neefectuarea plăţilor fiscale la bugetul de stat şi la bugetele locale, precum şi restanţa la creditele acordate de Ministerul Finanţelor (creditele, dobînzile şi penalităţile), restanţă în al cărei cont a fost expediată producţie în Federaţia Rusă în vederea onorării datoriei Republicii Moldova faţă de societatea pe acţiuni ”Gazprom” din Federaţia Rusă pentru livrarea de gaze naturale (conform anexei nr.1); 2) datoriile instituţiilor bugetare pentru consumul de gaze naturale, de gaze lichefiate, de energie electrică şi termică, datoriile bugetului asigurărilor sociale de stat la compensaţiile nominative lunare acordate păturilor defavorizate ale populaţiei în legătură cu majorarea tarifelor la energie electrică şi la gaze naturale şi datoriile bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale la compensarea diferenţei de preţuri la gaze naturale, la gaze lichefiate şi la energie electrică categoriilor care beneficiază de înlesniri. 3) datoriile societăţilor pe acţiuni Reţelele Electrice de Distribuţie, municipiul Chişinău, Reţelele Electrice de Distribuţie Centru, Reţelele Electrice de Distribuţie Nord, Reţelele Electrice de Distribuţie Nord-Vest, Reţelele Electrice de Distribuţie Sud faţă de întreprinderea de Stat \"Moldtranselectro\" pentru livrarea de energie electrică, în sumă echivalentă cu 140 milioane dolari S.U.A. în lei moldoveneşti la cursul oficial stabilit de Banca Naţională a Moldovei la data transmiterii către societatea pe acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă a obligaţiunilor de stat; 4) datoriile întreprinderii de Stat \"Moldtranselectro\" la impozitele, penalităţile şi amenzile calculate pentru neefectuarea plăţilor fiscale la bugetul de stat şi bugetele locale, în limita depăşirii datoriiloi anulate conform pct. 2) asupra datoriilor anulate conform pct.1) din prezentul articol."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pînă la semnarea contractelor de vînzare-cumpărare a pachetelor de acţiuni de control ale întreprinderilor din sectorul energetic, datoriile creditoare, existente la 1 ianuarie 1999, reduse prin efectuarea măsurilor prevăzute la art.2, ale societăţilor pe acţiuni Reţelele Electrice de Distribuţie, municipiul Chişinău, Reţelele Electrice de Distribuţie Centru, oraşul Vatra, municipiul Chişinău, Reţelele Electrice de Distribuţie Sud, municipiul Comrat, faţă de Întreprinderea de Stat „Moldtranselectro” pentru livrarea de gaze naturale şi de energie electrică se îngheaţă."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În limita echivalentului în lei moldoveneşti al sumei de 90 milioane dolari S.U.A. la cursul oficial stabilit de Banca Naţională a Moldovei la data încheierii de către Consiliul Creditorilor a acordurilor-memorandum cu întreprinderile din sectorul energetic se anulează: 1) datoriile întreprinderilor din sectorul energetic, îngheţate conform art.3; 2) datoriile instituţiilor bugetare pentru consumul de gaze naturale, de gaze lichefiate, de energie electrică şi termică, ale bugetului de stat la compensaţiile nominative lunare acordate păturilor defavorizate ale populaţiei în legătură cu majorarea tarifelor la energie electrică şi datoriile bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale la compensarea diferenţei de preţuri la gaze naturale, la gaze lichefiate şi la energie electrică categoriilor care beneficiază de înlesniri, datorii formate în perioada dintre 1 ianuarie 1999 şi data semnării contractelor de vînzare-cumpărare a pachetelor de acţiuni de control ale întreprinderilor din sectorul energetic. 3) datoriile bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale faţă de întreprinderile Societăţii pe Acţiuni moldo-ruse de tip deschis \"Moldova-Gaz\", situate în zona de activitate a societăţilor pe acţiuni privatizate Reţelele Electrice de Distribuţie, municipiul Chişinău, Reţelele Electrice de Distribuţie Centru şi Reţelele Electrice de Distribuţie Sud, la compensarea diferenţei de preţuri la gazele naturale şi lichefiate, livrate de către întreprinderile menţionate categoriilor populaţiei care beneficiază de înlesniri, pentru perioada dintre 7 februarie şi 30 iunie 2000. 4) datoriile bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale faţă de întreprinderile Societăţii pe Acţiuni moldo-ruse de tip deschis \"Moldova-Gaz\" la compensarea diferenţei de preţuri la gazele naturale şi lichefiate, livrate de către întreprinderile menţionate categoriilor populaţiei care beneficiază de înlesniri, datorii care, conform situaţiei din 1 ianuarie 1999, însumau 652,777 mii lei şi nu au fost achitate în limita datoriilor anulate conform art.2 pct.1). 5) 12909,6 mii lei - datoria Societăţii pe Acţiuni moldo-ruse de tip deschis \"Moldova-Gaz\" faţă de Ministerul Finanţelor, formată ca rezultat al preluării de către stat a datoriilor acestei societăţi faţă de Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă, concomitent anulîndu-se datoriile: Societăţii pe Acţiuni \"Reţelele Termice Cahul\" în sumă de 887,9 mii lei, ale Întreprinderii Municipale a Reţelelor şi Centralelor Termice Comrat în sumă de 1326,3 mii lei, ale Societăţii pe Acţiuni \"Reţelele Termice Edineţ\" în sumă de 8468,4 mii lei şi ale Întreprinderii Municipale \"Reţelele Termice din Ceadîr-Lunga\" în sumă de 2227,0 mii lei faţă de Societatea pe Acţiuni moldo-rusă de tip deschis \"Moldova-Gaz\". 6) datoriile societăţilor pe acţiuni Centrala Electrică de Termoficare nr.1, municipiul Chişinău, Centrala Electrică de Termoficare nr.2, municipiul Chişinău, Centrala Electrică de Termoficare Nord, municipiul Bălţi, Întreprinderii de Stat „Moldtranselectro” faţă de Societatea pe Acţiuni moldo-rusă de tip deschis „Moldova-Gaz” pentru consumul de gaze naturale, conform anexei nr.2; 7) datoriile societăţilor pe acţiuni Centrala Electrică de Termoficare nr.1, municipiul Chişinău, Centrala Electrică de Termoficare Nord, municipiul Bălţi, Reţelele Electrice de Distribuţie Nord, municipiul Bălţi, Reţelele Electrice de Distribuţie Nord-Vest, oraşul Donduşeni, faţă de Întreprinderea de Stat „Moldtranselectro” pentru livrarea de gaze naturale şi de energie electrică, conform anexei nr.3; 8) datoriile bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale faţă de întreprinderile Societăţii pe Acţiuni moldo-ruse de tip deschis „Moldova-Gaz” la compensarea diferenţei de preţuri la gazele naturale şi lichefiate, livrate de întreprinderile menţionate categoriilor de populaţie care beneficiază de înlesniri, în sumă de 4084,2 mii lei; 9) datoriile Societăţii pe Acţiuni moldo-ruse de tip deschis „Moldova-Gaz” faţă de Ministerul Finanţelor, formate ca rezultat al preluării de către stat a datoriilor acestei societăţi faţă de Societatea pe Acţiuni „Gazprom” din Federaţia Rusă în sumă de 786966,5 mii lei."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile, cu termenul de peste 60 de zile la data semnării contractelor de vînzare-cumpărare a pachetelor de acţiuni de control, ale agenţilor economici faţă de întreprinderile din sectorul energetic pasibile de privatizare se transformă în datorii ale acestor agenţi economici faţă de întreprinderea de stat ”Moldtranselectro”."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[1435,1440,"l1"],[3100,3106,"l2"]],"t":"p","text":"Guvernul: 1) devine succesorul de drepturi: a) în persoana Ministerului Finanţelor, la datoriile creditoare ale Societăţii pe Acţiuni moldo-ruse de tip deschis \"Moldova-Gaz\", pentru consumul de gaze naturale livrate din Federaţia Rusă în anii 1994-1997, datorii stinse prin transmiterea către Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă a obligaţiunilor de stat şi cambiilor în sumă de 230 milioane dolari S.U.A. b) în persoana întreprinderii de stat ”Moldtranselectro”, la datoriile creditoare ale întreprinderilor din sectorul energetic cu termenul de peste 60 de zile la data semnării contractelor de vînzare-cumpărare a pachetelor lor de acţiuni de control, cu excepţia datoriilor la salarii, la bugetul asigurărilor sociale de stat şi a datoriilor anulate conform art.4 pct.1); 2) va onora datoriile faţă de Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă, menţionate la pct. 1) lit. a) din prezentul articol, ca o plată unică, cu un scont care să corespundă situaţiei de pe piaţă sau în rate conform unor grafice de achitare stabilite în Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă privind principiile de reglementare a datoriilor Republicii Moldova pentru gazele naturale livrate de Federaţia Rusă în anii 1994-1997; 3) va înainta, în termen de o lună de la data trecerii către întreprinderea de stat ”Moldtranselectro” a datoriilor creditoare şi debitoare conform art.5 din prezenta lege şi pct.1) lit.b) din prezentul articol, propuneri privind sursele de finanţare a diferenţei dintre datoriile creditoare şi datoriile debitoare menţionate; 4) va efectua, în comun cu societăţile pe acţiuni Centrala Electrică de Termoficare nr.1, Centrala Electrică de Termoficare nr.2, Centrala Electrică de Termoficare Nord, Reţelele Electrice de Distribuţie, municipiul Chişinău, Reţelele Electrice de Distribuţie Centru, Reţelele Electrice de Distribuţie Nord, Reţelele Electrice de Distribuţie Nord-Vest, Reţelele Electrice de Distribuţie Sud, ”RAPDET”, Termocom, în comun cu asociaţia republicană de producţie ”Termocomenergo”, cu întreprinderea de stat ”Moldtranselectro” şi cu societatea pe acţiuni moldo-rusă \"Moldova-Gaz\", decontările prin compensare în limita datoriilor anulate conform art.2 şi art.4. Rezultatele operaţiunilor nu se reflectă în executarea de casă a bugetului; 5) va prezenta Parlamentului, în termen de o lună de la finalizarea privatizării întreprinderilor din sectorul energetic, un raport despre rezultatele restructurării datoriilor acestora; 6) va prezenta propuneri privind rectificarea Legii bugetului pe anul 1999 conform prezentei legi. Art. 8. - Venitul obţinut de către Societatea pe Acţiuni moldo-rusă de tip deschis \"Moldova-Gaz\" în urma anulării datoriilor faţă de Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă în lei moldoveneşti, echivalent cu suma de 90 milioane dolari S.U.A., la cursul oficial stabilit de Banca Naţională a Moldovei la data transmiterii către Soceitatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă a cambiilor, cu excepţia sumelor utilizate pentru anularea datoriilor conform art. 4 din prezenta lege, nu se ia în considerare la determinarea venitului impozabil la prezentarea de către Societatea pe Acţiuni moldo-rusă de tip deschis \"Moldova-Gaz\" a declaraţiei cu privire la impozitul pe venitul persoanei care practică activitate de întreprinzător în anul în care a fost obţinut acest venit şi se foloseşte la acoperirea pierderilor neacoperite din anii precedenţi. Art.9. – Depăşirea datoriilor creditoare asupra datoriilor debitoare anulate conform pct.6) şi 7) din art.4 în sumă de 26209,9 mii lei se consideră sursă de finanţare a diferenţei dintre datoriile creditoare şi datoriile debitoare transmise către Întreprinderea de Stat „Moldtranselectro”, conform art.5 şi art.6 pct.1) lit.b). PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 1 aprilie 1999. Nr. 336-XIV."},{"id":null,"spans":[[0,5,"l3"]],"t":"p","text":"Anexa"},{"spans":[[15,33,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"modificat prin LP138 din 01.07.10, MO126-128/23.07.10 art.416"}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":1,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 23.07.10 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul ameliorării situaţiei financiare a întreprinderilor din sectorul energetic,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP336/1999","href":"/ro/act/lp336-1999/#art-5","id":"l1","kind":"self","slug":"lp336-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP336/1999","href":"/ro/act/lp336-1999/#art-4","id":"l2","kind":"self","slug":"lp336-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa(150).docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa(150).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP138/2010","href":"/ro/act/lp138-2010/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp138-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr. 3 la Legea nr. 336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"o внесении изменений в приложение 3 к Закону о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 336 din 01-04-1999","privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","Publicat : 20-05-1999 în Monitorul Oficial Nr. 50-52 art. 232"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП693-XIV от 25.11.99, MO137 от 16.12.99 cт 695"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП890-XIV от 23.03.00, MO39/13.04.00 cт. 290"},{"id":null,"spans":[[0,24,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП1369-XIV от 10.11.2000, MO144/16.11.00 cт. 1066"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП401-XV от 26.07.2001/MO97 17.08.2001 cт.791"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП1375-XV от 10.10.2002/MO149 от 07.11.2002 ст.1152"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП398-XV от 16.10.03, MO223/07.11.03 ст.871"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП231-XIV от 06.11.08, МО210/25.11.08 ст.776"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП138 от 01.07.2010, МО126-128/23.07.10 ст.416"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приватизировать предприятия энергетического сектора - акционерные общества “Reţelele Electricе de Distribuţie”, муниципий Кишинэу; “Reţelele Electricе de Distribuţie Centru”, город Ватра, муниципий Кишинэу; “Reţelele Electricе de Distribuţie Sud”, муниципий Комрат - без дебиторской и кредиторской задолженностей со сроком более 60 дней на дату подписания договоров купли-продажи их контрольных пакетов акций, а также без дебиторской задолженности бюджетных учреждений за потребленную электрическую и тепловую энергию, государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования по ежемесячным адресным компенсациям малообеспеченным слоям населения в связи с повышением тарифов на электрическую энергию, бюджетов административно-территориальных единиц по компенсации разницы в ценах на электрическую энергию отдельным категориям населения, имеющим право на льготы, - независимо от времени образования, за исключением дебиторской задолженности населения за потребленную электрическую энергию и кредиторской задолженности приватизируемых предприятий по заработной плате и платежам в бюджет государственного социального страхования."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списать по состоянию на 1 января 1999 года: 1) задолженность хозяйствующих субъектов по налогам, пене и штрафам, начисленным за неуплату налоговых платежей, перед государственным и местными бюджетами, а также по кредитам, полученным от Министерства финансов (основная сумма, проценты и пеня), в счет которой была отгружена продукция в Российской Федерации для погашения задолженности Республики Молдова перед российским акционерным обществом “Газпром” за потребленный российский природный газ согласно приложению 1; 2) задолженность бюджетных учреждений за потребленные природный и сжиженный газ, электрическую и тепловую энергию, а также бюджета государственного социального страхования по ежемесячным адресным компенсациям малообеспеченным слоям населения в связи с повышением тарифов на электрическую энергию и природный газ и бюджетов административно-территориальных единиц по компенсации разницы в ценах на природный и сжиженный газ и электрическую энергию отдельным категориям населения, имеющим право на льготы. 3) задолженность акционерных обществ \"Retelele Electrice de Distributie\", муниципий Кишинэу, \"Retelele Electrice de Distributie Centru\", \"Retelele Electrice de Distributie Nord\", \"Retelele Electrice de Distributie Nord-Vest\", \"Retelele Electrice de Distributie Sud\" перед государственным предприятием \"Moldtranselectro\" за отпущенную электрическую энергию в сумме, эквивалентной 140 миллионам долларов США в молдавских леях по официальному курсу, установленному Национальным банком Молдовы на дату передачи российскому акционерному обществу \"Газпром\" государственных облигаций; 4) задолженность государственного предприятия \"Moldtranselectro\" по налогам, пене и штрафам, начисленным за невнесение налоговых платежей, перед государственным и местными бюджетами в пределах превышения задолженности, списанной в соответствии с пунктом 2), над задолженностью, списанной в соответствии с пунктом 1) настоящей статьи."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заморозить до подписания договоров купли-продажи контрольных пакетов акций предприятий энергетического сектора кредиторскую задолженность по состоянию на 1 января 1999 года, уменьшенную в результате осуществления мер, предусмотренных статьей 2, акционерных обществ “Reţelele Electricе de Distribuţie”, муниципий Кишинэу; “Reţelele Electricе de Distribuţie Centru”, город Ватра, муниципий Кишинэу; “Reţelele Electricе de Distribuţie Sud”, муниципий Комрат перед государственным предприятием “Moldtranselectro” за поставленные природный газ и электрическую энергию."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списать в пределах суммы, эквивалентной 90 миллионам долларов США в молдавских леях по официальному курсу, установленному Национальным банком Молдовы на дату заключения Советом кредиторов меморандумов-соглашений с предприятиями энергетического сектора: 1) задолженность предприятий энергетического сектора, замороженную в соответствии со статьей 3; 2) задолженность бюджетных учреждений за потребленные природный и сжиженный газ, электрическую и тепловую энергию, государственного бюджета по ежемесячным адресным компенсациям малообеспеченным слоям населения в связи с повышением тарифов на электрическую энергию и бюджетов административно-территориальных единиц по компенсации разницы в ценах на природный и сжиженный газ и электрическую энергию отдельным категориям населения, имеющим право на льготы, образовавшуюся за период с 1 января 1999 года по день подписания договоров купли-продажи контрольных пакетов акций указанных предприятий. 3) задолженность бюджетов административно-территориальных единиц перед предприятиями молдавско-российского акционерного общества открытого типа \"Moldova-Gaz\", находящимися в зоне деятельности приватизированных акционерных обществ \"Retelele Electrice de Distribuţie\", муниципий Кишинэу, \"Retelele Electrice de Distribuţie Centru\" и \"Retelele Electrice de Distribuţie Sud\", о компенсации разницы в ценах на природный и сжиженный газ, отпущенный указанными предприятиями отдельным категориям населения, имеющим право на льготы, за период с 7 февраля по 30 июня 2000 года. 4) задолженность бюджетов административно-территориальных единиц перед предприятиями молдавско-российского акционерного общества открытого типа \"Moldova-Gaz\" по компенсации разницы в ценах на природный и сжиженный газ, отпущенный указанными предприятиями отдельным категориям населения, имеющим право на льготы, которая по состоянию на 1 января 1999 года составляла 652,777 тыс. леев и не была погашена в пределах задолженности, списанной в соответствии с пунктом 1) статьи 2. 5) задолженность молдавско-российского акционерного общества открытого типа \"Moldova-Gaz\" перед Министерством финансов, образовавшуюся в результате принятия на себя государством задолженности этого общества перед российским акционерным обществом \"Газпром\" в сумме 12909,6 тыс. леев, с одновременным списанием задолженностей перед молдавско-российским акционерным обществом открытого типа \"Moldova-Gaz\" акционерного общества \"Reţelele Termice Cahul\" - в сумме 887,9 тыс. леев, Комратского муниципального предприятия тепловых сетей и котельных - в сумме 1326,3 тыс. леев, акционерного общества \"Reţelele Termice Edineţ\" - в сумме 8468,4 тыс. леев и муниципального предприятия \"Reţelele Termice din Ceadîr-Lunga\" - в сумме 2227,0 тыс. леев. 6) задолженность акционерных обществ “Centrala Electrică de Termoficare nr.1”, муниципий Кишинэу; “Centrala Electrică de Termoficare nr.2”, муниципий Кишинэу; “Centrala Electrică de Termoficare Nord”, муниципий Бэлць; государственного предприятия “Moldtranselectro” перед молдавско-российским акционерным обществом открытого типа “Moldova-Gaz” за потребленный природный газ согласно приложению 2; 7) задолженность акционерных обществ “Centrala Electrică de Termoficare nr.1”, муниципий Кишинэу; “Centrala Electrică de Termoficare Nord”, муниципий Бэлць; “Reţelele Electricе de Distribuţie Nord”, муниципий Бэлць; “Reţelele Electricе de Distribuţie Nord-Vest”, город Дондушень перед государственным предприятием “Moldtranselectro” за поставки природного газа и электрической энергии согласно приложению 3; 8) задолженность бюджетов административно-территориальных единиц перед предприятиями молдавско-российского акционерного общества открытого типа “Moldova-Gaz” по компенсации разницы в ценах на природный и сжиженный газ, поставленный указанными предприятиями отдельным категориям населения, имеющим право на льготы, в сумме 4084,2 тыс. леев; 9) задолженность молдавско-российского акционерного общества открытого типа “Moldova-Gaz” перед Министерством финансов, образовавшуюся в результате принятия на себя государством задолженности этого общества перед российским акционерным обществом “Газпром”, в сумме 786 966,5 тыс. леев."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Переоформить задолженность хозяйствующих субъектов перед приватизируемыми предприятиями энергетического сектора со сроком более 60 дней на день подписания договоров купли-продажи контрольных пакетов акций этих предприятий в задолженность хозяйствующих субъектов перед государственным предприятием “Moldtrans-electro”."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[3051,3059,"l2"]],"t":"p","text":"Правительству: 1) выступить правопреемником: а) в лице Министерства финансов - кредиторской задолженности молдавско-российского акционерного общества открытого типа \"Moldova-Gaz\" за потребленный природный газ, поставленный из Российской Федерации в 1994-1997 годах, погашенной путем передачи российскому акционерному обществу \"Газпром\" государственных облигаций и векселей на сумму 230 миллионов долларов США; b) в лице государственного предприятия “Moldtranselectro” - кредиторской задолженности предприятий энергетического сектора со сроком более 60 дней на день подписания договоров купли-продажи их контрольных пакетов акций, за исключением задолженности по заработной плате, платежам в бюджет государственного социального страхования и задолженности, списанной в соответствии с пунктом 1) статьи 4; 2) погасить задолженность перед российским акционерным обществом \"Газпром\", указанную в подпункте а) пункта 1) настоящей статьи, единым платежом с дисконтом, соответствующим ситуации на рынке, или траншами согласно графику погашения, установленному Соглашением между Правительством Республики Молдова и российским акционерным обществом \"Газпром\" о принципах урегулирования задолженности Республики Молдова за поставки российского природного газа в 1994-1997 годах; 3) в течение месяца со дня передачи государственному предприятию “Moldtranselectro” кредиторской и дебиторской задолженностей согласно статье 5 и подпункту b) пункта 1) настоящей статьи внести предложения об источниках финансирования суммы превышения данной кредиторской задолженности над дебиторской; 4) осуществить совместно с акционерными обществами “Centrala Electrică de Termoficare nr.1”, “Centrala Electrică de Termoficare nr.2”, “Centrala Electrică de Termoficare Nord”, “Reţelele Electricе de Distribuţie”, муниципий Кишинэу, “Reţelele Electricе de Distribuţie Centru”, “Reţelele Electricе de Distribuţie Nord”, “Reţelele Electricе de Distribuţie Nord-Vest”, “Reţelele Electricе de Distribuţie Sud”, “RAPDET”, “Termocom”, республиканским производственным объединением “Termocomenergo”, государственным предприятием “Moldtranselectro” и молдавско-российским акционерным обществом \"Moldova-Gaz\" взаимные расчеты в пределах сумм задолженностей, списанных согласно статьям 2 и 4. Результаты операций не отражаются в отчете о кассовом исполнении бюджета; 5) в месячный срок после завершения приватизации предприятий энергетического сектора представить Парламенту отчет о результатах реструктуризации их задолженностей; 6) внести предложения по уточнению Закона о бюджете на 1999 год в соответствии с настоящим законом. Ст. 8. - Доход, полученный молдавско-российским акционерным обществом открытого типа \"Moldova-Gaz\" в результате списания задолженности перед российским акционерным обществом \"Газпром\" в молдавских леях, эквивалентных сумме в 90 миллионов долларов США по официальному курсу, установленному Национальным банком Молдовы на дату передачи российскому акционерному обществу \"Газпром\" векселей, за исключением сумм, использованных на списание задолженности согласно статье 4 настоящего закона, не учитывается при определении налогооблагаемого дохода при представлении молдавско-российским акционерным обществом открытого типа \"Moldova-Gaz\" декларации о подоходном налоге лица, занимающегося предпринимательской деятельностью в году, в котором был получен этот доход, и используется на покрытие непокрытых убытков предшествующих лет. Ст.9. – Превышение кредиторской задолженности над дебиторской задолженностью, списанной согласно пунктам 6) и 7) статьи 4, в сумме 26209,9 тыс. леев считать источником финансирования разницы между кредиторской и дебиторской задолженностями, переданными государственному предприятию “Moldtranselectro” согласно статье 5 и подпункту b) пункта 1) статьи 6."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,80,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 23.07.10 согласно ЗП138 от 01.07.2010, МО126-128/23.07.10 ст.416 В целях улучшения финансового положения предприятий энергетического сектора Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP138/2010","href":"/ru/act/lp138-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp138-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr. 3 la Legea nr. 336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"o внесении изменений в приложение 3 к Закону о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP336/1999","href":"/ru/act/lp336-1999/#art-4","id":"l2","kind":"self","slug":"lp336-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v8anexa1%20LP%20Nr_%20336%20din%2001_04_1999_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v8anexa1%20LP%20Nr_%20336%20din%2001_04_1999_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP138/2010","href":"/ru/act/lp138-2010/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp138-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr. 3 la Legea nr. 336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"o внесении изменений в приложение 3 к Закону о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP693/1999","href":"/ru/act/lp693-1999/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp693-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modiflcarea şi completarea Legii privind restructurarea datoriilor întreprmderilor din sectorul electroenergetic","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP890/2000","href":"/ru/act/lp890-2000/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp890-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1369/2000","href":"/ru/act/lp1369-2000/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp1369-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP401/2001","href":"/ru/act/lp401-2001/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp401-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1375/2002","href":"/ru/act/lp1375-2002/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp1375-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr.336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"о внесении дополнения в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP398/2003","href":"/ru/act/lp398-2003/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp398-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"внесении изменений и дополнения в Закон о реструктуризации задолженности предприятий электроэнергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2008","href":"/ru/act/lp231-2008/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp231-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 336 от 01-04-1999","о реструктуризации задолженности предприятий","энергетического сектора","Опубликован : 20-05-1999 в Monitorul Oficial № 50-52 статья № 232"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 1 апреля 1999 г. № 336-XIV."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Суммы задолженностей предприятий энергетического сектора перед молдавско-российским акционерным обществом открытого типа \"Moldova-Gaz\" за потребленный природный газ, подлежащие списанию"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Хозяйствующий субъект","Сумма (тыс. леев)"],["1","Акционерное общество \"Centrala Electrică de Termoficare nr.1\", муниципий Кишинэу","53255,2"],["2","Акционерное общество \"Centrala Electrică de Termoficare nr.2\", муниципий Кишинэу","139777,8"],["3","Акционерное общество \"Centrala Electrică de Termoficare Nord\", муниципий Бэлць","33199,4"],["4","Государственное предприятие \"Moldtranselectro\"","321069,4"],["","Всего","547301,8"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Суммы задолженностей предприятий энергетического сектора перед Государственным предприятием \"Moldtranselectro\" за поставки природного газа и электрической энергии, подлежащие списанию"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Хозяйствующий субъект","Сумма (тыс. леев)"],["1","Акционерное общество \"Centrala Electrică deTermoficare nr.1\", муниципий Кишинэу","19272,0"],["2","Акционерное общество \"Centrala Electrică de Termoficare Nord\", муниципий Бэлць","82778,7"],["3","Акционерное общество \"Reţelele Electrice de Distribuţie Nord\", муниципий Бэлць","121905,0"],["4","Акционерное общество \"Reţelele Electrice de Distribuţie Nord-Vest\", город Дондушень","70909,8"],["","Всего","294859,5"]],"t":"table"},{"spans":[[17,36,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"изменен согласно ЗП138 от 01.07.2010, МО126-128/23.07.10 ст.416"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-23","doc_id":86367,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-23","doc_id":86367,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86367&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86367&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора"},"versions":[{"date":"2010-07-23","doc_id":86367,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86367&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86367&lang=ru"}},{"date":"2008-11-25","doc_id":86366,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86366&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86366&lang=ru"}},{"date":"2003-11-07","doc_id":86365,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86365&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86365&lang=ru"}},{"date":"2002-11-07","doc_id":86364,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86364&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86364&lang=ru"}},{"date":"2001-08-17","doc_id":86363,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86363&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86363&lang=ru"}},{"date":"2000-11-16","doc_id":86360,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86360&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86360&lang=ru"}},{"date":"2000-04-13","doc_id":86359,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86359&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86359&lang=ru"}},{"date":"1999-12-16","doc_id":86358,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86358&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86358&lang=ru"}},{"date":"1999-05-20","doc_id":86357,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86357&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86357&lang=ru"}}],"year":1999}