{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-24","articles":{"ro":"/api/art/lp336-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp336-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp336-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP336/2003","doc_id":27489,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 336 din 24.07.2003 cu privire la modificarea şi completarea Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi şi a Legii nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"ЗАКОН № 336 от 24.07.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp336-2003/","ru":"/ru/act/lp336-2003/"},"in_force_from":"2003-10-17","json":"/api/act/lp336-2003.json","norm_code":"LP336/2003","number":"336","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.10.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 215 art. 815","ru":"Опубликован : 17.10.2003 в MONITORUL OFICIAL № 215 статья № 815"},"published":"2003-10-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp336-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27489","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27489&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27489&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,56,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 13 din Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, după punctul 7 se introduce punctul 8, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"8. În cazul în care pe numele unei persoane au fost înregistrate anterior întreprinderi care nu funcţionează şi care nu au fost lichidate în modul stabilit de lege sau care au datorii la bugetul public naţional, persoanei în cauză i se refuză înregistrarea unei noi întreprinderi pînă la înlăturarea circumstanţelor menţionate.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.31-34, art.109), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvintele \"număr de înregistrare\" se substituie prin cuvintele \"număr de identificare de stat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5 alineatul (5) şi la articolul 14 alineatul (2), cuvîntul \"Guvern\" se substituie prin sintagma \"Departamentul Tehnologii Informaţionale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6 litera c), cuvintele \"codurile statistice\" se substituie prin cuvintele \"numerele de identificare de stat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele \"judeţean sau municipal\" se substituie prin cuvîntul \"teritorial\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e) se introduce o nouă literă f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) anulează decizia de înregistrare a unei întreprinderi sau organizaţii în cazul în care solicitantul nu a ridicat, din motive neîntemeiate, certificatul de înregistrare în termen de 6 luni de la data adoptării deciziei;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f)-k) devin literele g)-l)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 11 alineatul (1), după litera e) se introduce litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) documentul, eliberat de organul fiscal teritorial, ce confirmă că fondatorii întreprinderii sau organizaţiei nu au datorii la bugetul public naţional.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4)-(6) devin alineatele (3)-(5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 14, după alineatul (6) se introduce alineatul (7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Anularea deciziei de înregistrare a unei întreprinderi sau organizaţii, a deciziei de înregistrare a modificărilor operate în documentele de constituire, a deciziei de modificare a datelor înscrise în Registrul de stat, precum şi a deciziei de radiere din Registrul de stat, se efectuează în baza hotărîrii instanţei de judecată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul în care pe numele unei persoane au fost înregistrate anterior întreprinderi care nu funcţionează şi care nu au fost lichidate în modul stabilit de lege sau care au datorii la bugetul public naţional, persoanei în cauză i se refuză înregistrarea unei noi întreprinderi pînă la înlăturarea circumstanţelor menţionate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)-(5) devin alineatele (3)-(6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"7 zile\" se substituie prin textul \"30 de zile\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Nerespectarea prevederilor alin.(1) din motive neîntemeiate atrage după sine refuzul înregistrării modificărilor operate în documentele de constituire sau în datele înscrise în Registrul de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)-(5) devin alineatele (3)-(6);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (6) se introduce alineatul (7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Camera nu este în drept să înregistreze modificările operate în documentele de constituire ale unei întreprinderi sau organizaţii în cazul în care există un act de interzicere în privinţa întreprinderii sau organizaţiei, emis de instanţa de judecată ori de organul de drept competent.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 21 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) devine litera b)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 26 alineatul (4), sintagma \"Buletinul Oficial al Camerei Înregistrării de Stat\" se substituie prin sintagma \"Monitorul Oficial al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Pentru consemnarea în Registrul de stat a începerii procedurii de lichidare a unei întreprinderi sau organizaţii, la oficiul teritorial al Camerei se prezintă următoarele documente:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) decizia de lichidare, emisă de fondator sau de instanţa de judecată;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) certificatul de înregistrare a întreprinderii sau organizaţiei (în original) pentru înscrierea în el a menţiunii \"în proces de lichidare\".\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c)-i) devin literele b)-h)."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-13","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1265/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о государственной регистрации предприятий и организаций"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 336 din 24-07-2003","cu privire la modificarea şi completarea Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi şi a Legii nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","Publicat : 17-10-2003 în Monitorul Oficial Nr. 215 art. 815"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.336-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,80,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 13 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями, дополнить пунктом 8 следующего содержания: \"8. Если ранее на имя заявителя были зарегистрированы предприятия, которые не действуют и не ликвидированы в установленном порядке или имеют задолженности перед национальным публичным бюджетом, это лицо получает отказ в регистрации нового предприятия до устранения указанных обстоятельств.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,92,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 31-34, ст. 109), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова \"регистрационный номер\" заменить словами \"государственный идентификационный номер\" в соответствующих числе и падеже. 2. В части (5) статьи 5 и части (2) статьи 14 слово \"Правительством\" заменить словами \"Департаментом информационных технологий\". 3. В пункте c) статьи 6 слова \"статистические коды\" заменить словами \"государственные идентификационные номера\". 4. В части (3) статьи 7: в пункте a) слова \"уездного или муниципального\" заменить словом \"территориального\"; дополнить часть новым пунктом f) следующего содержания: \"f) аннулирует решение о регистрации предприятия или организации в случае, если заявитель по неуважительным причинам не получил свидетельства о регистрации в течение шести месяцев со дня вынесения решения;\"; пункты f) - k) считать соответственно пунктами g) - l). 5. Часть (1) статьи 11 дополнить пунктом f) следующего содержания: \"f) документ, подтверждающий, что учредители предприятия или организации не имеют задолженностей перед национальным публичным бюджетом, выданный территориальным налоговым органом.\". 6. В статье 12: часть (3) исключить; части (4) - (6) считать соответственно частями (3) - (5). 7. Статью 14 дополнить частью (7) следующего содержания: \"(7) Аннулирование решения о регистрации предприятия или организации, решения о регистрации изменений и/или дополнений, внесенных в учредительные документы, решения об изменении данных, внесенных в Государственный регистр, а также решения об исключении из Государственного регистра осуществляется на основании решения судебной инстанции.\". 8. В статье 16: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Если ранее на имя заявителя были зарегистрированы предприятия, которые не действуют и не ликвидированы в установленном порядке или имеют задолженности перед национальным публичным бюджетом, это лицо получает отказ в регистрации нового предприятия до устранения указанных обстоятельств.\"; части (2) - (5) считать соответственно частями (3) - (6). 9. В статье 18: в части (1) слова \"в семидневный срок\" заменить словами \"в течение 30 дней\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Несоблюдение положения части (1) по неуважительным причинам влечет за собой отказ в регистрации изменений, вносимых в учредительные документы или данные, внесенные в Государственный регистр.\"; части (2) - (5) считать соответственно частями (3) - (6); дополнить статью частью (7) следующего содержания: \"(7) Палата не имеет права регистрировать изменения, вносимые в учредительные документы предприятия или организации, если судебной инстанцией или компетентным правоохранительным органом в отношении этих предприятия или организации издан запретительный акт.\". 10. В части (2) статьи 21: пункт b) исключить; пункт c) считать пунктом b). 11. В части (4) статьи 26 слова \"в Официальном бюллетене Государственной регистрационной палаты\" заменить словами \"в Официальном мониторе Республики Молдова\". 12. В статье 27: дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Для внесения в Государственный регистр записи о начале процедуры ликвидации предприятия или организации в территориальное отделение Палаты представляются следующие документы: a) решение о ликвидации предприятия или организации, принятое учредителем или судебной инстанцией; b) свидетельство о регистрации предприятия или организации (оригинал) - для внесения в него записи: \"в процессе ликвидации\".\"; часть (3) считать частью (4). 13. В статье 28: пункт b) исключить; пункты c) - i) считать соответственно пунктами b) - h)."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-13","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1265/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о государственной регистрации предприятий и организаций"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 336 от 24-07-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года","Опубликован : 17-10-2003 в Monitorul Oficial № 215 статья № 815"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 июля 2003 г. № 336-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-10-17","doc_id":27489,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-10-17","doc_id":27489,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27489&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27489&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi şi a Legii nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года"},"versions":[{"date":"2003-10-17","doc_id":27489,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27489&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27489&lang=ru"}}],"year":2003}