{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-24","articles":{"ro":"/api/art/lp337-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp337-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp337-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP337/2003","doc_id":14082,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 337 din 24.07.2003 pentru completarea Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi şi a Legii nr. 1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"ЗАКОН № 337 от 24.07.2003 о внесении дополнений в Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp337-2003/","ru":"/ru/act/lp337-2003/"},"in_force_from":"2003-10-17","json":"/api/act/lp337-2003.json","norm_code":"LP337/2003","number":"337","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.10.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 215 art. 817","ru":"Опубликован : 17.10.2003 в MONITORUL OFICIAL № 215 статья № 817"},"published":"2003-10-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp337-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14082","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14082&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14082&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[64,142,"l1"]],"t":"p","text":"Versiunea în vigoare din 30.11.2007, în baza modificărilor prin Legea Parlamentului nr.220-XVI din 19.10.2007 MO nr.184-187/711 din 30.11.2007"},{"id":null,"spans":[[9,45,"l2"]],"t":"p","text":"Art.l. - Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, n r. 2, art.33), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 25, după punctul 3 se introduce punctul 4, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"4. Întreprinderea este obligată să publice în Monitorul Oficial al Republicii Moldova un aviz privind modificarea denumirii sub sancţiunea plă1ii de daune-interese.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 29 se introduce un nou articol 30, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolui 30. Suspendarea/reluarea activităţii întreprinderii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 . Întreprinderea, la decizia fondatoruluijadunării generale, poate să îşi suspende temporar activitatea, pe o perioadă care să nu depăşească 3 ani, în cazul în care nu are datorii faţă de bugetul public naţional, precum şi faţă de alţi creditori. Pentru confirmarea lipsei restanţei faţă de bugetul public naţional, întreprinderea va prezenta un certificat care se eliberează după efectuarea controlului fiscal de către organele abilitate cu administrare fiscală, enumerate la art. 131 din titlul V al Codului fiscal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Decizia fondatorului/adunării generale privind suspendarea activi1ăţii întreprinderii, cu indicarea termenului suspendării, se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele responsabile de suspendarea activită1ii întreprinderii sînt obligate, cu o lună înainte de publicarea avizului, să informeze în scris despre aceasta creditorii întreprinderii. În termen de 2 luni de la data publicării avizului de suspendare a activi1ăţii, creditorii vor înainta întreprinderii şi oficiu lui teritorial al Camerei Înregistrării de Stat creanţele lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Suspendarea/reluarea activităţii întreprinderii urmează a fi înregistrată, în baza cererii fondatorului/adunării gen era le, la oficiul teritorial al Camerei înregistrării de S1at, cu înscrierea menţiunii respective în Registrul de stat al întreprinderiior şi cu înştiinţarea despre aceasta a inspectoratului fiscal de stat teritorial de către oficiu 1 teritorial al Camerei înregistrării de Stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înregistrarea suspendării activităţii se va efectua cu condiţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 ) prezentării de către fondator /adunarea generală a certificatelor de la institu1iile financiare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind închiderea convenţională a conturilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) predării ştampilelor spre păstrare oficiului teritorial al Camerei Înregistrării de Stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) expirării termenului de înaintare a creanţelor de către creditori."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. O dată cu înscrierea în Registrul de stat al întreprinderilor a menţiunii privind suspendarea/reluarea activi1ăţii de întreprinzător, pe documentele de constituire şi certificatul de înregistrare ale întreprinderii se aplică men1iu nea \"Activitatea este suspendată de la ____pînă la_________\"/\"Activitatea este reluată de la ________”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Pe întreaga perioadă de suspendare a activităţii, întreprinderea este scutită de prezentarea dărilor de seamă financiare şi fiscale, precum şi de plata taxelor şi impozitelor, cu excep1ia impozitului pe bunurile imobiliare (dacă există astfel de bunuri), care se achită şi pentru care se prezintă dare de seamă. În acest caz, plăţile se achită din mijloacele întreprinderii imediat după expirarea termenului de suspendare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Fondatorul/adunarea generală poate oricînd anula decizia de suspendare a activităţii, solicitînd organului înregistrării de stat să introducă în Registrul de stat al întreprinderilor menţiunea privind reluarea activităţii întreprinderii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Pe perioada suspendării activităţii întreprinderii este interzisă desfăşurarea oricăror activităţi de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Desfăşurarea activităţii de întreprinzător în perioada de suspendare a activităţii întreprinderii, fără înregistrarea reluării acestei activităţi, atrage, potrivit legisla1iei în vigoare, răspunderea pentru practicarea ilegală a activităţii de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În cazul în care, după declararea suspendării temporare a activităţii întreprinderii, se constată vreun creditor, Camera Înregistrării de Stat va anula suspendarea.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 35 punctul 2 se introduce alineatul doi, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul lichidării întreprinderii prin decizie a instanţei de judecată, aceasta din urmă numeşte în calitate de lichidator o persoană fizică majoră cu capacitatea deplină de exerciţiu, care are cetăţenia Republicii Moldova, domiciliază în Republica Moldova, are studii superioare şi posedă cunoştinţe şi experienţă în domeniu şi este înregistrată ca întreprinzător individual. În lipsa unei asemenea candidaturi, în calitate de lichida tor se numeşte un executor judecătoresc.\""},{"id":null,"spans":[[32,70,"l3"]],"t":"p","text":"Art.ll. - După articolul 19 din Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organiza1iilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001 , nr .31-34, art. 109), cu modificările ulterioare, se introduce articolul 191 , cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 191 . Înregistrarea suspendării/reluării activităţii întreprinderii sau organizaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru înregistrarea suspendării/reluării activităţii întreprinderii sau organizaţiei, în conformitate cu art.30 al Legii nr .845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi, se prezintă următoarele acte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cererea de înregistrare a suspendării/reluării activităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) decizia fondatorului/adunării generale privind suspendarea/reluarea activităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) documentele de constituire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) certificatul de înregistrare a întreprinderii sau organizaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) copia de pe avizul de suspendare a activităţii întreprinderii sau organiza1iei, publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) bilanţul contabil al întreprinderii sau organizaţiei la data expirării termen ului de înaintare a creanţelor de către creditori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) certificatul, eliberat de inspectoratul fiscal de stat teritorial, prin care se confirmă lipsa datoriilor faţă de bugetul public naţional la situa1ia din ziua adoptării de către fondator/adunarea generală a deciziei de suspendare a activi1ăţii -în cazul suspendării activităţii şi la situaţia din ziua adoptării deciziei de reluare a activităţii - în cazul reluării acesteia."},{"id":null,"spans":[[141,166,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Înregistrarea suspendării/reluării activi1ăţii întreprinderii sau organizaţiei se efectuează gratuit.\", Abrogat prin Legea Parlamentului nr.220-XVI din 19.10.2007 MO nr.184-187/711 din 30.11.2007"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.lll. -Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordantă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordan1ă cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1265/2000","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о государственной регистрации предприятий и организаций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 337 din 24-07-2003","pentru completarea Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi şi a Legii nr. 1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","Publicat : 17-10-2003 în Monitorul Oficial Nr. 215 art. 817"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.337-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП220-XVI от 19,10,2007,MO184-187/711 от 30.11.2007"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,71,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 25 дополнить пунктом 4 следующего содержания: \"4. Предприятие обязано опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова объявление об изменении своего наименования под угрозой возмещения причиненных убытков.\". 2. Дополнить закон новой статьей 30 следующего содержания: \"Статья 30. Приостановление/возобновление деятельности предприятия 1. Предприятие по решению учредителя/общего собрания, при отсутствии задолженностей перед национальным публичным бюджетом, а также другими кредиторами, может временно приостановить свою деятельность на срок, не превышающий трех лет. Для подтверждения отсутствия задолженностей перед национальным публичным бюджетом предприятие должно представить свидетельство, выдаваемое только после осуществления налогового контроля органами, которые наделены функциями налогового администрирования и перечислены в статье 131 раздела V Налогового кодекса. 2. Решение учредителя/общего собрания о приостановлении деятельности предприятия с указанием срока приостановления публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова. Лица, ответственные за приостановление деятельности предприятия, обязаны за месяц до опубликования объявления направить соответствующую письменную информацию кредиторам предприятия. В двухмесячный срок со дня опубликования объявления о приостановлении деятельности предприятия кредиторы должны предъявить предприятию и территориальному отделению Государственной регистрационной палаты свои требования по долговым обязательствам. 3. Приостановление/возобновление деятельности предприятия подлежит обязательной регистрации на основании заявления учредителя/общего собрания в территориальном отделении Государственной регистрационной палаты с внесением соответствующей записи в Государственный регистр предприятий и уведомлением указанным отделением территориальной Государственной налоговой инспекции. Регистрация приостановления деятельности предприятия производится при условии: 1) представления учредителем/общим собранием свидетельств финансовых учреждений об условном закрытии счетов; 2) передачи печатей на хранение территориальному отделению Государственной регистрационной палаты; 3) истечения срока для предъявления кредиторами требований по долговым обязательствам. 4. Одновременно с внесением в Государственный регистр предприятий сведений о приостановлении/возобновлении предпринимательской деятельности в учредительные документы и свидетельство о регистрации предприятия вносится запись: \"Деятельность приостановлена с______ до______\" / \"Деятельность возобновлена с _________\". 5. На весь период приостановления деятельности предприятие освобождается от представления налоговых и финансовых отчетов, а также от уплаты пошлин и налогов, за исключением налога на недвижимое имущество (если таковое имеется), который уплачивается и по которому представляется отчет. В таких случаях платежи вносятся сразу после истечения срока приостановления деятельности предприятия из его средств. 6. Учредитель/общее собрание вправе в любое время аннулировать свое решение о приостановлении деятельности предприятия и обратиться в государственный регистрационный орган с просьбой внести в Государственный регистр предприятий запись о возобновлении деятельности предприятия. 7. На период приостановления деятельности предприятия ему запрещается осуществлять какую-либо предпринимательскую деятельность. 8. Осуществление предпринимательской деятельности в период приостановления деятельности предприятия без регистрации решения о возобновлении деятельности предприятия влечет за собой ответственность за незаконное занятие предпринимательством в соответствии с действующим законодательством. 9. Если после объявления о временном приостановлении деятельности предприятия выявляются кредиторы, Государственная регистрационная палата аннулирует приостановление.\". 3. Пункт 2 статьи 35 дополнить второй частью следующего содержания: \"В случае ликвидации предприятия по решению судебной инстанции последняя назначает ликвидатором предприятия дееспособное совершеннолетнее физическое лицо, которое является гражданином Республики Молдова и проживает на ее территории, имеет высшее образование, обладает знаниями и опытом в данной области и зарегистрировано как индивидуальный предприниматель. Если такая кандидатура отсутствует, ликвидатором назначается судебный исполнитель.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,90,"l3"],[498,524,"l4"]],"t":"p","text":"Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 31-34, ст. 109), с последующими изменениями, дополнить статьей 191 следующего содержания: \"Статья 191. Регистрация приостановления/возобновления деятельности предприятия или организации (1) Для регистрации приостановления/возобновления деятельности предприятия или организации в соответствии со статьей 30 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года заявитель представляет в территориальное отделение Палаты следующие документы: a) заявление о регистрации приостановления/возобновления деятельности; b) решение учредителя/общего собрания о приостановлении/возобновлении деятельности; c) учредительные документы; d) свидетельство о регистрации предприятия или организации; e) копию опубликованного в Официальном мониторе Республики Молдова объявления о приостановлении/возобновлении деятельности; f) бухгалтерский баланс предприятия или организации по состоянию на день истечения срока предъявления кредиторами требований по долговым обязательствам; g) выданный территориальной Государственной налоговой инспекцией документ, подтверждающий отсутствие задолженностей перед национальным публичным бюджетом по состоянию на день принятия учредителем/ общим собранием решения о приостановлении деятельности - в случае приостановления деятельности и по состоянию на день принятия решения о возобновлении деятельности - в случае возобновления деятельности. (2) Регистрация приостановления/возобновления деятельности предприятия или организации производится бесплатно.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: утратил согласно ЗП220-XVI от 19,10,2007,MO184-187/711 от 30.11.2007 a) представить Парламенту предложения о приведении действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,59,"l1"],[59,87,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 30.11.2007 согласно ЗП220-XVI от 19,10,2007,MO184-187/711 от 30.11.2007 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1265/2000","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о государственной регистрации предприятий и организаций"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-30","id":"l4","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 337 от 24-07-2003","о внесении дополнений в Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года","Опубликован : 17-10-2003 в Monitorul Oficial № 215 статья № 817"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 июля 2003 г. № 337-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-11-30","doc_id":14082,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-11-30","doc_id":14082,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14082&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14082&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi şi a Legii nr. 1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о внесении дополнений в Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года"},"versions":[{"date":"2007-11-30","doc_id":14082,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14082&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14082&lang=ru"}},{"date":"2003-10-17","doc_id":14080,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14080&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14080&lang=ru"}}],"year":2003}