{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-07-06","articles":{"ro":"/api/art/lp338-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp338-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp338-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP338/2001","doc_id":63900,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 338 din 06.07.2001 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 338 от 06.07.2001 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp338-2001/","ru":"/ru/act/lp338-2001/"},"in_force_from":"2001-07-31","json":"/api/act/lp338-2001.json","norm_code":"LP338/2001","number":"338","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.07.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 89 art. 675","ru":"Опубликован : 31.07.2001 в MONITORUL OFICIAL № 89 статья № 675"},"published":"2001-07-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp338-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63900","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63900&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 163 se completează cu alineatele 9, 10, 11, 12 şi 13, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Neprezentarea în termenele stabilite de legislaţie a dărilor de seamă privind calcularea şi transferarea contribuţiilor de asigurări sociale, a declaraţiei privind evidenţa nominală a asiguraţilor şi a declaraţiei de asigurare -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nerespectarea ordinii şi modului de calculare a contribuţiei de asigurări sociale -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - în mărime de la cincisprezece la cincizeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Necomunicarea modificării termenelor de plată a contribuţiei de asigurări sociale Casei Naţionale de Asigurări Sociale şi caselor teritoriale de asigurări sociale -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de la cincisprezece la cincizeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neîndeplinirea obligaţiei stabilite de legislaţie privind anunţarea modificărilor survenite pentru acordarea de pensie -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Refuzul de a pune la dispoziţia organelor de control ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale şi ale caselor teritoriale de asigurări sociale documentele justificative şi actele de evidenţă, necesare stabilirii obligaţiilor de asigurări sociale -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de la treizeci la şaptezeci şi cinci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2221 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2221. Casa Naţională de Asigurări Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale şi casele teritoriale de asigurări sociale examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute în articolul 162 alineatul 3, articolul 163 alineatele 8, 9, 10, 11, 12 şi 13 şi în articolul 1634 din prezentul cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dreptul de a examina cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi de a aplica sancţiuni administrative în numele Casei Naţionale de Asigurări Sociale îl au preşedintele şi vicepreşedinţii Casei Naţionale de Asigurări Sociale, directorii caselor teritoriale de asigurări sociale şi adjuncţii acestora.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.2009 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr. 218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 338 din 06-07-2001","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 31-07-2001 în Monitorul Oficial Nr. 89 art. 675"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 iulie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 338-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009)"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 163 дополнить частями девятой, десятой, одиннадцатой, двенадцатой и тринадцатой следующего содержания: \"Непредставление в установленные законодательством сроки отчетов по исчислению размера и перечислению взносов социального страхования, декларации о поименном учете застрахованных лиц и страховой декларации - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат. Несоблюдение порядка и методики исчисления размера взносов социального страхования - влечет наложение штрафа на граждан в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц в размере от пятнадцати до пятидесяти минимальных заработных плат. Несообщение об изменении сроков уплаты взносов социального страхования Национальной кассе социального страхования и территориальным кассам социального страхования - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от пятнадцати до пятидесяти минимальных заработных плат. Невыполнение установленной законодательством обязанности сообщать о возникших изменениях при назначении пенсии - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат. Отказ представить контролирующим органам Национальной кассы социального страхования и территориальных касс социального страхования подтверждающие документы и акты учета, необходимые для определения обязательств по социальному страхованию, - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от тридцати до семидесяти пяти минимальных заработных плат.\". 2. Статью 2221 изложить в следующей редакции: \"Статья 2221. Национальная касса социального страхования Национальная касса социального страхования и территориальные кассы социального страхования рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных частью третьей статьи 162, частями восьмой, девятой, десятой, одиннадцатой, двенадцатой и тринадцатой статьи 163 и статьей 1634 настоящего кодекса. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Национальной кассы социального страхования вправе председатель Национальной кассы социального страхования, заместители председателя, директора территориальных касс социального страхования и их заместители.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 338 от 06-07-2001","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 31-07-2001 в Monitorul Oficial № 89 статья № 675"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 338-XV. Кишинэу, 6 июля 2001 г. Утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":63900,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":63900,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63900&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":63900,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63900&lang=ru"}},{"date":"2001-07-31","doc_id":63899,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63899&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63899&lang=ru"}}],"year":2001}