{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-11-24","articles":{"ro":"/api/art/lp338-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp338-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp338-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-28","category":"laws","code":"LP230/2022","slug":"lp230-2022","title":{"ro":"privind dreptul de autor și drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-17","category":"laws","code":"LP62/2022","slug":"lp62-2022","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-04","category":"laws","code":"LP20/2016","slug":"lp20-2016","title":{"ro":"cu privire la standardizarea naţională","ru":"о национальной стандартизации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-03","category":"laws","code":"LP114/2014","slug":"lp114-2014","title":{"ro":"cu privire la Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală","ru":"о Государственном агентстве по интеллектуальной собственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-03","category":"laws","code":"LP116/2014","slug":"lp116-2014","title":{"ro":"cinematografiei","ru":"о кинематографии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-28","category":"laws","code":"LP86/2011","slug":"lp86-2011","title":{"ro":"cu privire la simbolurile publice","ru":"о публичных символах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-20","category":"laws","code":"LP939/2000","slug":"lp939-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"}}],"code":"LP338/2023","doc_id":140595,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 338 din 24.11.2023 pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ în domeniul dreptului de autor și drepturilor conexe)","ru":"ЗАКОН № 338 от 24.11.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (корректировка нормативной базы в области авторского права и смежных прав)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp338-2023/","ru":"/ru/act/lp338-2023/"},"in_force_from":"2024-01-14","json":"/api/act/lp338-2023.json","norm_code":"LP338/2023","number":"338","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 477-479a art. 848b","ru":"Опубликован : 14.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 477-479a статья № 848b"},"published":"2023-12-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp338-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140595","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140595&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140595&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,61,"l1"],[205,235,"l2"],[308,326,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 5 alineatul (1) litera c) din Legea nr. 939/2000 cu privire la activitatea editorială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 70–72, art. 511), cu modificările ulterioare, textul „Legii nr. 139 din 2 iulie 2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe” se substituie cu textul „Legii nr. 230/2022 privind dreptul de autor şi drepturile conexe”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,51,"l4"],[194,224,"l2"],[297,315,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (2) din Legea nr. 86/2011 cu privire la simbolurile publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 164–165, art. 478), cu modificările ulterioare, textul „Legii nr. 139 din 2 iulie 2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe” se substituie cu textul „Legii nr. 230/2022 privind dreptul de autor şi drepturile conexe”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 28 alineatul (1) din Legea nr. 114/2014 cu privire la Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 282–289, art. 600), cu modificările ulterioare, textul „calificare şi experiență în domeniul proprietății intelectuale,” se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,78,"l6"],[186,216,"l2"],[289,307,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 2 noțiunea „autor de film” din Legea cinematografiei nr. 116/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.217–222, art. 467), cu modificările ulterioare, textul „Legea nr. 139 din 2 iulie 2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe” se substituie cu textul „Legea nr. 230/2022 privind dreptul de autor şi drepturile conexe”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,51,"l7"],[196,226,"l2"],[299,317,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 16 alineatul (1) din Legea nr. 20/2016 cu privire la standardizarea națională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.90–99, art. 170), cu modificările ulterioare, textul „Legii nr. 139 din 2 iulie 2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe” se substituie cu textul „Legii nr. 230/2022 privind dreptul de autor şi drepturile conexe”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,35,"l8"],[168,186,"l2"],[259,277,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 5 din Legea nr.62/2022 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 98–105, art.171), cu modificările ulterioare, textul „Legii nr. 139/2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe” se substituie cu textul „Legii nr. 230/2022 privind dreptul de autor şi drepturile conexe”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,27,"l3"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 230/2022 privind dreptul de autor și drepturile conexe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 278–282, art. 578) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 1 coloana a treia, cifrele „852713100” se substituie cu cifrele „852713000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 4 coloana a treia, cifrele „851712000” se substituie cu textul „851713000, 851714000”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ro/act/lp939-2000/#art-5","id":"l1","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP230/2022","href":"/ro/act/lp230-2022/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp230-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind dreptul de autor și drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP86/2011","href":"/ro/act/lp86-2011/#art-12","id":"l4","kind":"number","slug":"lp86-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la simbolurile publice","ru":"о публичных символах"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP114/2014","href":"/ro/act/lp114-2014/#art-28","id":"l5","kind":"number","slug":"lp114-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală","ru":"о Государственном агентстве по интеллектуальной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP116/2014","href":"/ro/act/lp116-2014/#art-2","id":"l6","kind":"number","slug":"lp116-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cinematografiei","ru":"о кинематографии"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP20/2016","href":"/ro/act/lp20-2016/#art-16","id":"l7","kind":"number","slug":"lp20-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la standardizarea naţională","ru":"о национальной стандартизации"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP62/2022","href":"/ro/act/lp62-2022/#art-5","id":"l8","kind":"number","slug":"lp62-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 338 din 24-11-2023","pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ în domeniul dreptului de autor și drepturilor conexe)","Publicat : 14-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 477-479a art. 848b"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 338. Chişinău, 24 noiembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,69,"l1"],[217,237,"l2"],[306,316,"l3"]],"t":"p","text":"В пункте c) части (1) статьи 5 Закона об издательском деле № 939/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70–72, ст. 511), с последующими изменениями, слова «Закона об авторском праве и смежных правах № 139 от 2 июля 2010 года.» заменить словами «Закона об авторском праве и смежных правах № 230/2022.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,58,"l4"],[206,226,"l2"],[295,305,"l3"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 12 Закона о публичных символах №86/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., №164–165, ст.478), с последующими изменениями, слова «Закона об авторском праве и смежных правах № 139 от 2 июля 2010 года.» заменить словами «Закона об авторском праве и смежных правах № 230/2022.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,100,"l5"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 28 Закона о Государственном агентстве по интеллектуальной собственности №114/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №282–289, ст.600), с последующими изменениями, слова «квалификацию и опыт работы в области интеллектуальной собственности,» исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l6"],[217,237,"l2"],[307,317,"l3"]],"t":"p","text":"В понятии «автор фильма» статьи 2 Закона о кинематографии № 116/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №217–222, ст.467), с последующими изменениями, слова «Законом об авторском праве и смежных правах № 139 от 2 июля 2010 года;» заменить словами «Законом об авторском праве и смежных правах № 230/2022;»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,68,"l7"],[216,236,"l2"],[304,314,"l3"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 16 Закона о национальной стандартизации № 20/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 90–99, ст. 170), с последующими изменениями, слова «Закону об авторском праве и смежных правах № 139 от 2 июля 2010 года» заменить словами «Закону об авторском праве и смежных правах № 230/2022»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,36,"l8"],[183,193,"l2"],[257,267,"l3"]],"t":"p","text":"В статье 5 Закона о рекламе №62/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., №98–105, ст.171), с последующими изменениями, слова «Закона об авторском праве и смежных правах № 139/2010.» заменить словами «Закона об авторском праве и смежных правах № 230/2022.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,67,"l3"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об авторском праве и смежных правах №230/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., №278–282, ст.578) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе третьей позиции 1 цифры «852713100» заменить цифрами «852713000»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе третьей позиции 4 цифры «851712000» заменить цифрами «851713000, 851714000»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ru/act/lp939-2000/#art-5","id":"l1","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP230/2022","href":"/ru/act/lp230-2022/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp230-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind dreptul de autor și drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP86/2011","href":"/ru/act/lp86-2011/#art-12","id":"l4","kind":"number","slug":"lp86-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la simbolurile publice","ru":"о публичных символах"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP114/2014","href":"/ru/act/lp114-2014/#art-28","id":"l5","kind":"number","slug":"lp114-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală","ru":"о Государственном агентстве по интеллектуальной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP116/2014","href":"/ru/act/lp116-2014/#art-2","id":"l6","kind":"number","slug":"lp116-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cinematografiei","ru":"о кинематографии"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP20/2016","href":"/ru/act/lp20-2016/#art-16","id":"l7","kind":"number","slug":"lp20-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la standardizarea naţională","ru":"о национальной стандартизации"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP62/2022","href":"/ru/act/lp62-2022/#art-5","id":"l8","kind":"number","slug":"lp62-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 338 от 24-11-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (корректировка нормативной базы в области авторского права и смежных прав)","Опубликован : 14-12-2023 в Monitorul Oficial № 477-479a статья № 848b"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 338. Кишинэу, 24 ноября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-01-14","doc_id":140595,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-01-14","doc_id":140595,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140595&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140595&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ în domeniul dreptului de autor și drepturilor conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (корректировка нормативной базы в области авторского права и смежных прав)"},"versions":[{"date":"2024-01-14","doc_id":140595,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140595&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140595&lang=ru"}}],"year":2023}