{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-02-28","articles":{"ro":"/api/art/lp34-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp34-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp34-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}}],"code":"LP34/2008","doc_id":12344,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 34 din 28.02.2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere","ru":"ЗАКОН № 34 от 28.02.2008 о внесении изменения и дополнений в Закон о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp34-2008/","ru":"/ru/act/lp34-2008/"},"in_force_from":"2088-07-04","json":"/api/act/lp34-2008.json","norm_code":"LP34/2008","number":"34","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.07.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 117-119 art. 453","ru":"Опубликован : 04.07.2008 в MONITORUL OFICIAL № 117-119 статья № 453"},"published":"2008-07-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp34-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12344","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12344&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege argancă ."},{"id":null,"spans":[[15,48,"l1"]],"t":"p","text":"Articol Unic.- Legea nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii MoIdova, 2001, nr.1 08-109, art. 834) , cu madificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează cu două noţiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"activitate comercială externă- comercializare angro a mărfurilor importate în zona liberă din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova şi livrate la export;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activitate de transport - transportare a mărfurilor importate sau exportate prin zona liberă cu mijloace de transport aerian sau naval.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6 alineatul (10), după litera b) se introduce două litere noi, b1) şi b2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"‘’b1) activitate comercială externă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b2) activitate de transport;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7, alineatul (3) se completează cu următoarea propoziţiee: \"Introducerea zilnică în zona liberă a mărfurilor autohtone în soopuri necomrciale, avînd vaIoarea totală indicată în documentele de însoţire a acestora, care nu va depăşi 5-0 de euro inclusiv, se realizează fără completarea declaraţiei vamale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 2) În cazul în care sînt adoptate legi noi care înrăutăţesc condiţiile de activitate a rezidenţilar în ceea ce priveşte regimurile vamal, fiscal şi alte regimuri prevăzute de legile referitoare la activitatea zonelor libere, rezidenţii sînt în drept, pe parcursul unei perioade de 10 ani, dar care nu va de păşi termenul de funcţionare a zonei libere concrete, să activeze conform prevederilor legilor în vigoare pînă la data punerii în aplicare a noilor legi. Această normă se va aplica activităţii desfăşurate de residenti în cadrul proiectelor investiţionale înregistrate pînă la adaptarea legii noi. \""}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 34 din 28-02-2008","pentru modificarea şi completarea Legii nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere","Publicat : 04-07-2008 în Monitorul Oficial Nr. 117-119 art. 453"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 34-XVl. Chlşinău, 28februarie2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[97,121,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст.834), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Статью 2 дополнить двумя понятиями следующего содержания: “внешнеторговая деятельность – оптовая торговля товарами, ввозимыми в свободную зону из-за пределов таможенной территории Республики Молдова и поставляемыми на экспорт; транспортная деятельность – перевозка импортируемых или экспортируемых товаров через свободную зону воздушным или водным путем.”. 2. Часть (10) статьи 6 дополнить пунктами b1) и b2) следующего содержания: “b1) внешнеторговая деятельность; b2) транспортная деятельность;”. 3. Часть (3) статьи 7 дополнить предложением: “Ежедневный ввоз на территорию свободной зоны отечественных товаров, не предназначенных для коммерческой деятельности, общей стоимостью до 50 евро включительно, указанной в сопроводительных документах на эти товары, производится без оформления таможенной декларации.”. 4. Часть (2) статьи 13 изложить в следующей редакции: “(2) При принятии новых законов, ухудшающих условия деятельности резидентов в части таможенного, налогового и других режимов, предусмотренных законами, регулирующими деятельность свободных зон, резиденты вправе в течение 10 лет, но не более предельного срока функционирования конкретной свободной зоны, осуществлять свою деятельность в соответствии с законами, действовавшими до даты вступления в силу новых законов. Данное положение применяется в отношении деятельности, осуществляемой резидентами в рамках инвестиционных проектов, зарегистрированных до принятия нового закона.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 34 от 28-02-2008","о внесении изменения и дополнений в Закон о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года","Опубликован : 04-07-2008 в Monitorul Oficial № 117-119 статья № 453"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 34-XVI. Кишинэу, 28 февраля 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":null,"doc_id":12344,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года"},"versions":[{"date":"2088-07-04","doc_id":12344,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12344&lang=ru"}}],"year":2008}