{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-03-05","articles":{"ro":"/api/art/lp34-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp34-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp34-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP34/2010","doc_id":48673,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 34 din 05.03.2010 privind instituirea medaliei jubiliare „Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”","ru":"ЗАКОН № 34 от 05.03.2010 об учреждении юбилейной медали “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp34-2010/","ru":"/ru/act/lp34-2010/"},"in_force_from":"2010-03-19","json":"/api/act/lp34-2010.json","norm_code":"LP34/2010","number":"34","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.03.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 37-38 art. 88","ru":"Опубликован : 19.03.2010 в MONITORUL OFICIAL № 37-38 статья № 88"},"published":"2010-03-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp34-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/48673","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48673&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48673&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se instituie medalia jubiliară „Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă Statutul medaliei jubiliare „Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial” (se anexează)."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă modelul medaliei jubiliare „Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial” şi cel al legitimaţiei aferente (se anexează)."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura finanţarea confecţionării medaliei jubiliare „Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”, a legitimaţiei aferente şi a cutiei capitonate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 34. Chişinău, 5 martie 2010."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"APROBAT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prin Legea nr. 34 din 5 martie 2010"}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"medaliei jubiliare „Crucea Comemorativă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Războiul al Doilea Mondial”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Medalia jubiliară „Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial” se conferă cetăţenilor Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) militari, asimilaţi şi angajaţi civili care au participat la acţiunile de luptă pe fronturile Războiului al Doilea Mondial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) partizani şi participanţi la mişcarea ilegalistă din perioada menţionată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) militari şi angajaţi civili care, în perioada războiului, şi-au satisfăcut serviciul în forţele armate implicate în conflagraţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) persoane care au muncit în spatele frontului şi care au fost decorate cu ordine şi medalii pentru abnegaţia în muncă manifestată în anii războiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) foşti deţinuţi, inclusiv minori, care s-au aflat în lagăre de concentrare, ghetouri şi în alte locuri de detenţie forţată create de fascişti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Medalia „Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial” se confecţionează din tombac patinat de culoare cenuşie. Ea reprezintă o cruce cu braţele egale avînd extremităţile terminate în romburi cu laturile uşor convexe, înscrisă într-un cerc imaginar cu diametrul de 35 mm. Crucea are în centru un medalion rotund, cuprinzînd compoziţia scutului central din Stema de Stat a Republicii Moldova. Pe reversul medaliei sînt incizate milesimele „1939–1945”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Medalia se fixează cu un inel de o baretă, acoperită de o panglică de moar cu lăţimea de 30 mm, dungată vertical alb şi negru de şapte piese egale ca lăţime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înălţimea totală a distincţiei este de 90 mm."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distincţia are pe revers un sistem de prindere de haină."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Medalia se poartă în partea stîngă a pieptului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"APROBATĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prin Legea nr. 34 din 5 martie 2010"},{"head":true,"rows":[["APROBATĂ prin Legea nr. 34 din 5 martie 2010","","УТВЕРЖДЕНO Законом № 34 от 5 марта 2010 года"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["LEGITIMAŢIE","","УДОСТОВЕРЕНИЕ"],["Prin Decretul Preşedintelui Republicii Moldova nr. din 2010","","Указом Президента Республики Молдова № от 2010 года"],["este decorat(ă) cu medalia \"Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial\".","","награжден(а) юбилейной медалью \"Памятный крест. Вторая мировая война\"."],["PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA","","ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"]],"t":"table"}],"id":"s-1","label":"STATUTUL","level":3,"lines":["STATUTUL"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 34 din 05-03-2010","privind instituirea medaliei jubiliare „Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”","Publicat : 19-03-2010 în Monitorul Oficial Nr. 37-38 art. 88"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учредить юбилейную медаль “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial” (“Памятный крест. Вторая мировая война”)."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить Статут юбилейной медали “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial” (прилагается)."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить эскиз юбилейной медали “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial” и образец удостоверения к ней (прилагаются)."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству обеспечить финансирование изготовления юбилейной медали “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”, удостоверения к ней и бархатного футляра."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/statut%20LP%20Nr_%2034%20din%2005_03_2010_ru.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/statut%20LP%20Nr_%2034%20din%2005_03_2010_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 34 от 05-03-2010","об учреждении юбилейной медали “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”","Опубликован : 19-03-2010 в Monitorul Oficial № 37-38 статья № 88"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 34. Кишинэу, 5 марта 2010 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"УТВЕРЖДЕН Законом № 34 от 5 марта 2010 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"СТАТУТ юбилейной медали “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Юбилейной медалью “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial” (“Памятный крест. Вторая мировая война”) награждаются граждане Республики Молдова: a) военнослужащие, приравненные к ним лица и лица вольнонаемного состава, принимавшие участие в боевых действиях на фронтах Второй мировой войны; b) партизаны и участники подполья, действовавшие в указанный период; c) военнослужащие и лица вольнонаемного состава, служившие в период мировой войны в вовлеченных в нее вооруженных силах; d) труженики тыла, награжденные за самоотверженный труд в годы войны орденами и медалями; e) бывшие узники концентрационных лагерей, гетто и других мест принудительного содержания, созданных фашистами, в том числе несовершеннолетние. 2. Медаль “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial” изготавливается из тонированного томпака серого цвета и представляет собой прямой равноконечный крест с ромбовидными слегка выпуклыми концами, вписанный в воображаемый круг диаметром 35 мм. В центре креста – круглый медальон, включающий в себя композицию центрального щита Государственного герба Республики Молдова. На оборотной стороне медали выгравированы даты “1939–1945”. Медаль крепится при помощи кольца к колодке, обтянутой муаровой лентой шириной 30 мм с семью вертикальными полосами черного и белого цвета равной ширины. Общая высота награды – 90 мм. На оборотной стороне награды имеется приспособление для крепления к одежде. Медаль носится на левой стороне груди."},{"id":null,"spans":[[0,44,"l1"]],"t":"p","text":"УТВЕРЖДЕНA Законом № 34 от 5 марта 2010 года"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-03-19","doc_id":48673,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-03-19","doc_id":48673,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48673&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48673&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind instituirea medaliei jubiliare „Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”","ru":"об учреждении юбилейной медали “Crucea Comemorativă. Războiul al Doilea Mondial”"},"versions":[{"date":"2010-03-19","doc_id":48673,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48673&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48673&lang=ru"}}],"year":2010}