{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-05-24","articles":{"ro":"/api/art/lp34-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp34-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp34-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP34/2012","doc_id":6718,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 34 din 24.05.2012 pentru completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 34 от 24.05.2012 о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp34-2012/","ru":"/ru/act/lp34-2012/"},"in_force_from":"2012-07-01","json":"/api/act/lp34-2012.json","norm_code":"LP34/2012","number":"34","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.06.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-129 art. 405","ru":"Опубликован : 22.06.2012 в MONITORUL OFICIAL № 126-129 статья № 405"},"published":"2012-06-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp34-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/6718","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6718&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6718&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72-74, art. 195), cu modificările ulterioare , se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 98 alineatul (2), după litera b) se introduce litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,b1) castrarea chimică;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 104 se introduce articolul 1041 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,Articolul 1041 Castrarea chimică"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanelor care au săvîrşit fapte prevăzute de legea penală care atentează la inviolabilitatea sexuală a altei persoane, inclusiv a minorilor, de către instanţa de judecată li se poate aplica măsura de siguranţă castrarea chimică în condiţii le prevăzute la alin. (2) -(4)."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Castrarea chimică se aplică obligatoriu de către instanţa de judecată, ca măsură de siguranţă, pentru săvîrşirea infracţiunilor prevăzute la art. 171 alin. (3) lit. a) şi b), la art. 172 alin. (3) lit. a), indiferent de pedeapsa principală aplicată ."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Castrarea chimică poate fi aplicată de către instant de judecată pentru săvîrşirea infracţiunilor prevăzute la art. 171 alin. (2) lit. a), alin. (3) lit. c)-f), la art. 172 alin. (2) lit. a), alin. (3) lit. a 1)-e) ."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Castrarea chimică se efectuează de către instituţiile medicale în comun cu instituţiile penitenciare , conform Regulamentului aprobat de Guvern, în ultimele 3 luni de ispăşirea pedepsei, după rămînerea irevocabilă a sentinţei de condamnare.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr . 443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214-220 , art. 704), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 174, după alineatul (3) se introduce alineatul (3 1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,(3 1) Hotărîrile judecătoreşti privind aplicarea castrării chimice se execută de către instituţiile medicale în comun cu instituţiile penitenciare, conform Regulamentului aprobat de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 291 se introduce articolul 291 1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,Articolul 2911 Aplicarea castrării chimice Castrarea chimică se efectuează de către instituţiile medicale în comun cu instituţiile penitenciare, conform Regulamentului cu privire la modul de executare a măsurii de siguranţă castrarea chimică aprobat de Guvern , în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ultimele 3 luni de ispăşire a pedepsei închisorii .\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"( 1 ) Prezenta lege intră în vigoare la 1 iulie 20 12."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va prezenta Parlamentului propuneri de aducere a legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va adopta acte normative necesare pentru aplicarea prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 34 din 24-05-2012","pentru completarea unor acte legislative","Publicat : 22-06-2012 în Monitorul Oficial Nr. 126-129 art. 405"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 34. Chişinău, 24 mai 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (2) статьи 98 дополнить пунктом b1) следующего содержания: «b1) химическая кастрация;». 2. Дополнить кодекс статьей 1041 следующего содержания: «Статья 1041. Химическая кастрация (1) К лицам, совершившим деяния, предусмотренные уголовным законом, посягающие на сексуальную неприкосновенность другого лица, в том числе несовершеннолетнего, судебной инстанцией в соответствии с частями (2)–(4) может быть применена такая мера безопасности, как химическая кастрация. (2) Химическая кастрация как мера безопасности применяется судебной инстанцией в обязательном порядке за совершение преступлений, предусмотренных пунктами a) и b) части (3) статьи 171 и пунктом a) части (3) статьи 172, вне зависимости от назначенного основного наказания. (3) Химическая кастрация может быть применена судебной инстанцией за совершение преступлений, предусмотренных пунктом a) части (2) и пунктами c)–f) части (3) статьи 171, пунктом a) части (2) и пунктами a1)–e) части (3) статьи 172. (4) Химическая кастрация осуществляется медицинскими учреждениями совместно с пенитенциарными учреждениями в соответствии с утвержденным Правительством Положением в последние три месяца отбывания наказания после вступления в силу обвинительного приговора.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,70,"l2"]],"t":"p","text":"В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст.704), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 174 дополнить частью (31) следующего содержания: «(31) Судебные решения о применении химической кастрации исполняются медицинскими учреждениями совместно с пенитенциарными учреждениями в соответствии c утвержденным Правительством Положением.». 2. Дополнить кодекс статьей 2911 следующего содержания: «Статья 2911. Применение химической кастрации Химическая кастрация осуществляется медицинскими учреждениями совместно с пенитенциарными учреждениями в соответствии с утвержденным Правительством Положением о порядке исполнения меры безопасности в виде химической кастрации в последние три месяца отбывания наказания в виде лишения свободы.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2012 года. (2) Правительству в трехмесячный срок: - представить Парламенту предложения о приведении действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; - принять нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 34 от 24-05-2012","о внесении дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-06-2012 в Monitorul Oficial № 126-129 статья № 405"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 34. Кишинэу, 24 мая 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-07-01","doc_id":6718,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-07-01","doc_id":6718,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6718&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6718&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-07-01","doc_id":6718,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6718&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6718&lang=ru"}}],"year":2012}