{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-07-06","articles":{"ro":"/api/art/lp340-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp340-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp340-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-04-26","category":"laws","code":"LP94/2012","slug":"lp94-2012","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-13","category":"laws","code":"LP393/1999","slug":"lp393-1999","title":{"ro":"cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie","ru":"о Торгово-промышленной палате"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-17","category":"laws","code":"LP1422/1997","slug":"lp1422-1997","title":{"ro":"privind protecţia aerului atmosferic","ru":"об охране атмосферного воздуха"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-05-21","category":"laws","code":"LP1194/1997","slug":"lp1194-1997","title":{"ro":"cu privire la transporturi","ru":"о транспорте"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-02-26","category":"laws","code":"LP1117/1997","slug":"lp1117-1997","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"}}],"code":"LP340/2001","doc_id":108265,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 340 din 06.07.2001 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 340 от 06.07.2001 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp340-2001/","ru":"/ru/act/lp340-2001/"},"in_force_from":"2001-08-17","json":"/api/act/lp340-2001.json","norm_code":"LP340/2001","number":"340","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.08.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 97-99 art. 771","ru":"Опубликован : 17.08.2001 в MONITORUL OFICIAL № 97-99 статья № 771"},"published":"2001-08-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp340-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108265","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108265&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108265&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 22.10.10 în baza modificărilor prin LP231din 23.09.10, MO206-209/22.10.10 art. 681"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[12,47,"l2"]],"t":"p","text":"Art. III. - Legea nr.1508-XII din 15 iunie 1993 cu privire la asigurări (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.53), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7, cuvintele \"de Guvern\" se substituie prin cuvintele \"de Legea privind acordarea de licenţe pentru unele genuri de activitate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 56 alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Serviciul de stat pentru supravegherea asigurărilor eliberează licenţe în baza Legii privind acordarea de licenţe pentru unele genuri de activitate.\""},{"id":null,"spans":[[24,51,"l3"]],"t":"p","text":"Art. IV. - Legea poştei nr.463-XIII din 18 mai 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.65-66, art.711), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"de minister\" se substituie prin cuvintele \"de Legea privind acordarea de licenţe pentru unele genuri de activitate\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 41-43 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolele 44-48, devin, respectiv, articolele 41-45."},{"id":null,"spans":[[11,50,"l4"]],"t":"p","text":"Art. VI. - Legea nr.749-XIII din 23 februarie 1996 cu privire la comerţul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.31, art.318), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7 alineatul (2) se completează în final cu textul \"şi în lipsa autorizaţiei eliberate de autoritatea administraţiei publice locale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8 alineatul (3), cuvintele \", şi este fixată în licenţă\" se exclud."},{"spans":[],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP231din 23.09.10, MO206-209/22.10.10 art. 681"},{"id":null,"spans":[[30,70,"l5"]],"t":"p","text":"Art. VIII. - Articolul 15 din Legea nr.1117-XIII din 26 februarie 1997 privind bursele de mărfuri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.70, art.464) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 15. Acordarea licenţei pentru activitate bursieră"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Licenţa pentru dreptul de a practica activitate bursieră se eliberează conform Legii privind acordarea de licenţe pentru unele genuri de activitate.\""},{"id":null,"spans":[[44,78,"l6"]],"t":"p","text":"Art. IX. - La articolul 5 alineatul (3) din Legea nr.1194-XIII din 21 mai 1997 cu privire la transporturi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.67-68, art.553), cuvintele \"de Guvern\" se substituie prin cuvintele \"de Legea privind acordarea de licenţe pentru unele genuri de activitate\"."},{"id":null,"spans":[[23,63,"l7"]],"t":"p","text":"Art. X. - În cuprinsul Legii nr.1422-XIII din 17 decembrie 1997 privind protecţia aerului atmosferic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.44-46, art.312), cuvintele \"Departamentul Protecţiei Mediului Înconjurător\" se substituie prin cuvintele \"Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului\"."},{"id":null,"spans":[[13,45,"l8"]],"t":"p","text":"Art. XIII. - Legea nr.393-XIV din 13 mai 1999 cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.73-77, art.343) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele i) - m) devin, respectiv, literele h) - l)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 21 alineatul (4), cuvintele \"pentru acordarea licenţelor şi\" se exclud."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP463/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"legea poştei","ru":"о почте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP749/1996","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior","ru":"о внутренней торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1117/1997","href":"/ro/act/lp1117-1997/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1117-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1194/1997","href":"/ro/act/lp1194-1997/#art-5","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1194-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la transporturi","ru":"о транспорте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1422/1997","href":"/ro/act/lp1422-1997/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1422-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia aerului atmosferic","ru":"об охране атмосферного воздуха"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP393/1999","href":"/ro/act/lp393-1999/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp393-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie","ru":"о Торгово-промышленной палате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 340 din 06-07-2001","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 17-08-2001 în Monitorul Oficial Nr. 97-99 art. 771"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 iulie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 340-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"],[164,190,"l2"],[662,687,"l3"],[1083,1112,"l4"],[1585,1615,"l5"],[1952,1978,"l6"],[2210,2240,"l7"],[2511,2535,"l8"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 22.10.2010 согласно ЗП231 от 23.09.10,MO206-209/681 от 22.10.2010 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.III. - В Закон о страховании № 1508-XII от 15 июня 1993 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст.53), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 7 слова \"устанавливаемом Правительством\" заменить словами \"установленном Законом о лицензировании отдельных видов деятельности\". 2. Часть (3) статьи 56 изложить в следующей редакции: \"(3) Лицензия выдается Государственным страховым надзором на основании Закона о лицензировании отдельных видов деятельности.\". Ст.IV. - В Закон о почте № 463-XIII от 18 мая 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 65-66, ст.711), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 39: в части (1) слово \"министерством\" заменить словами \"Законом о лицензировании отдельных видов деятельности\"; часть (4) исключить. 2. Статьи 41-43 исключить. 3. Статьи 44-48 считать соответственно статьями 41-45. Ст.VI. - В Закон о внутренней торговле № 749-XIII от 23 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 31, ст.318), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 7 слова \"и наличия лицензии\" заменить словами \", при отсутствии лицензии и разрешения, выданного органом местного публичного управления,\". 2. Из части (3) статьи 8 слова \"и закрепляется в лицензиях\" исключить. Утратил силу согласно ЗП231 от 23.09.10,MO206-209/681 от 22.10.2010 Ст.VIII. - Статью 15 Закона о товарных биржах № 1117-XIII от 26 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 70, ст.464) изложить в следующей редакции: \"Статья 15. Лицензирование биржевой деятельности Лицензия на право осуществления биржевой деятельности выдается в соответствии с Законом о лицензировании отдельных видов деятельности.\". Ст.IX. - В части (3) статьи 5 Закона о транспорте № 1194-XIII от 21 мая 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67-68, ст.553) слово \"Правительством\" заменить словами \"Законом о лицензировании отдельных видов деятельности\". Ст.X. - По всему тексту Закона об охране атмосферного воздуха № 1422-XIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44-46, ст.312) слова \"Департамент охраны окружающей среды\" заменить словами \"Министерство экологии, строительства и развития территорий\" в соответствующих падежах. Ст.XIII. - В Закон о Торгово-промышленной палате № 393-XIV от 13 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73-77, ст.343) внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 4: пункт h) исключить; пункты i) - m) считать соответственно пунктами h) - l). 2. Из части (4) статьи 21 слова \"за выдачу лицензий и\" исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP463/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"legea poştei","ru":"о почте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP749/1996","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior","ru":"о внутренней торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1117/1997","href":"/ru/act/lp1117-1997/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1117-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1194/1997","href":"/ru/act/lp1194-1997/#art-5","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1194-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la transporturi","ru":"о транспорте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1422/1997","href":"/ru/act/lp1422-1997/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1422-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia aerului atmosferic","ru":"об охране атмосферного воздуха"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP393/1999","href":"/ru/act/lp393-1999/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp393-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie","ru":"о Торгово-промышленной палате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 340 от 06-07-2001","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 17-08-2001 в Monitorul Oficial № 97-99 статья № 771"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 340-XV. Кишинэу, 6 июля 2001 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2010-10-22","doc_id":108265,"next_after_text":"2012-07-20","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-07-20","doc_id":63904,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63904&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63904&lang=ru"}},{"date":"2010-10-22","doc_id":108265,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108265&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108265&lang=ru"}},{"date":"2009-01-16","doc_id":108264,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108264&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108264&lang=ru"}},{"date":"2008-03-14","doc_id":108263,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108263&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108263&lang=ru"}},{"date":"2007-08-03","doc_id":108262,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108262&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108262&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":108261,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108261&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108261&lang=ru"}},{"date":"2001-11-15","doc_id":108260,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108260&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108260&lang=ru"}},{"date":"2001-09-06","doc_id":108259,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108259&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108259&lang=ru"}},{"date":"2001-08-17","doc_id":63903,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63903&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63903&lang=ru"}}],"year":2001}