{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-24","articles":{"ro":"/api/art/lp340-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp340-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp340-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP340/2003","doc_id":27491,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 340 din 24.07.2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal","ru":"ЗАКОН № 340 от 24.07.2003 о внесении изменения и дополнений в Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp340-2003/","ru":"/ru/act/lp340-2003/"},"in_force_from":"2003-08-08","json":"/api/act/lp340-2003.json","norm_code":"LP340/2003","number":"340","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 170 art. 715","ru":"Опубликован : 08.08.2003 в MONITORUL OFICIAL № 170 статья № 715"},"published":"2003-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp340-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27491","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27491&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27491&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.286), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4 se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Taxa pentru efectuarea controlului electronic al mărfurilor (încărcăturilor) plasate în regim vamal de tranzit şi transportate cu mijloace de transport auto, cu excepţia celor transportate sub acoperirea Carnetului TIR, se stabileşte conform anexei nr.3, care face parte integrantă din prezenta lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu o nouă anexă nr.3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea cu privire la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tariful vamal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa pentru efectuarea controlului electronic al mărfurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(încărcăturilor) plasate în regim vamal de tranzit"},{"head":true,"rows":[["Nr.crt.","Serviciul acordat","Mărimea taxei, în euro"],["1.","Aplicarea sigiliului electronic","5 – pentru fiecare unitate"],["2.","Aplicarea etichetei electronice \"SMART\"","3 – pentru fiecare unitate"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Agenţii economici, precum şi persoanele fizice, care efectuează trafic de mărfuri (încărcături) în regim de tranzit vor efectua plata pentru serviciile respective ca alternativă a serviciilor de escortare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Mijloacele încasate pentru serviciile respective vor fi virate integral la un cont bugetar al Departamentului Vamal, deschis la Trezoreria Ministerului Finanţelor, şi vor fi utilizate pentru recuperarea cheltuielilor de implementare şi dezvoltare a sistemului de control electronic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Sigiliul electronic se aplică pe fiecare compartiment marfar (cale de acces la marfă (încărcătură)) al mijlocului de transport auto, iar eticheta electronică – pe declaraţia vamală.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr.3 devine anexa nr.4."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 340 din 24-07-2003","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal","Publicat : 08-08-2003 în Monitorul Oficial Nr. 170 art. 715"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.340-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[78,107,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 286), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Статью 4 дополнить частью (6) следующего содержания: \"(6) Размер сбора за осуществление электронного контроля помещенных под таможенный режим транзита и перевозимых автотранспортными средствами товаров (грузов), за исключением перевозимых под прикрытием Карнета TIR, устанавливается в соответствии с приложением 3, являющимся неотъемлемой частью настоящего закона.\". 2. Дополнить закон новым приложением 3 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Приложение 3 к Закону о таможенном тарифе"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Размер сбора за осуществление электронного контроля товаров (грузов), помещенных под таможенный режим транзита"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Оказываемая услуга","Размер сбора (в евро)"],["1.","Наложение электронной пломбы","5 - за каждую единицу"],["2.","Наложение электронной наклейки \"SMART\"","3 - за каждую единицу"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечания: 1. Хозяйствующие субъекты, а также физические лица, осуществляющие перевозки товаров (грузов) в режиме транзита, оплачивают соответствующие услуги взамен услуг по эскортированию. 2. Денежные средства, взимаемые за соответствующие услуги, перечисляются в полном объеме на бюджетный счет Таможенного департамента, открытый в казначействе Министерства финансов, и используются для покрытия расходов по внедрению и развитию системы электронного контроля. 3. Электронная пломба налагается на каждый грузовой отсек автотранспортного средства, а электронная наклейка - на таможенную декларацию.\". 3. Приложение 3 считать приложением 4."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 340 от 24-07-2003","о внесении изменения и дополнений в Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года","Опубликован : 08-08-2003 в Monitorul Oficial № 170 статья № 715"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 июля 2003 г. № 340-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-08-08","doc_id":27491,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-08-08","doc_id":27491,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27491&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27491&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года"},"versions":[{"date":"2003-08-08","doc_id":27491,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27491&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27491&lang=ru"}}],"year":2003}