{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-11-24","articles":{"ro":"/api/art/lp340-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp340-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp340-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP178/2014","slug":"lp178-2014","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-06-08","category":"laws","code":"LP152/2006","slug":"lp152-2006","title":{"ro":"privind Institutul Naţional al Justiţiei*","ru":"о Национальном институте юстиции*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP340/2023","doc_id":140370,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 340 din 24.11.2023 cu privire la modificarea unor acte normative (modificarea cadrului normativ conex cu Legea nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor)","ru":"ЗАКОН № 340 от 24.11.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (изменение нормативной базы, связанной с Законом об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp340-2023/","ru":"/ru/act/lp340-2023/"},"in_force_from":"2023-12-07","json":"/api/act/lp340-2023.json","norm_code":"LP340/2023","number":"340","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 465-467 art. 798","ru":"Опубликован : 07.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 465-467 статья № 798"},"published":"2023-12-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp340-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140370","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140370&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140370&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.514/1995 privind organizarea judecătorească (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 62), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[[26,43,"l2"],[138,156,"l3"]],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Legii nr.154/2012 privind selecția, evaluarea performanțelor și cariera judecătorilor” se substituie cu textul „Legii nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (51), sintagma „colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 232:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor sau ai colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (71), cuvintele „colegiul pentru selecția și cariera judecătorilor și în colegiul de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cuvintele „colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor sau ai colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 233 alineatul (1) litera d) și alineatul (2), cuvintele „colegiul pentru selecția și cariera judecătorilor și în colegiul de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[[55,73,"l2"],[197,215,"l5"]],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „conform art. 5 alin. (2) din Legea nr. 154/2012 privind selecția, evaluarea performanțelor și cariera judecătorilor” se substituie cu textul „conform art. 3 alin. (4) din Legea nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor”, iar textul „potrivit art. 5 alin. (3)” – cu textul „potrivit art. 6 alin. (7)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), sintagma „colegiul pentru selecția și cariera judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[[191,221,"l2"],[307,325,"l3"]],"t":"p","text":"2. La articolul 10 alineatul (2), sintagma „colegiul pentru selecția și cariera judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor”, iar textul „al Legii nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selecția, evaluarea performanțelor și cariera judecătorilor” – cu textul „al Legii nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Evaluarea performanțelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"judecătorilor"},{"id":"art-ii-p1","spans":[[208,226,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Performanțele judecătorilor se evaluează de către Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor. Periodicitatea, procedura și criteriile de evaluare a performanțelor judecătorilor sunt stabilite în Legea nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu sunt supuși evaluării performanțelor judecătorii detașați în interes de serviciu, judecătorii numiți în instanțele internaționale și judecătorii aflați în concediu de maternitate sau în concediu pentru îngrijirea copilului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[[53,83,"l2"],[234,252,"l3"]],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „art. 13 al prezentei legi, Legii nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selecția, evaluarea performanțelor și cariera judecătorilor și regulamentelor Consiliului Superior al Magistraturii” se substituie cu textul „Legii nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), sintagma „colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 202 alineatul (2), sintagma „colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 24 alineatul (11) litera a), sintagma „colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) aprobă regulamentele privind selecția candidaților la funcția de judecător și privind evaluarea performanțelor judecătorilor, ale președinților și ale vicepreședinților instanțelor judecătorești, precum și planul de evaluare a performanțelor acestora;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele „colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor și ai colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera e), cuvintele „colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor și ale colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 19 alineatul (2), sintagma „colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 20 alineatul (31), sintagma „colegiului pentru selecția și cariera judecătorului” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „colegiul pentru selecția și cariera judecătorilor și colegiul de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor, ale colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor sau, după caz, colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 152/2006 privind Institutul Național al Justiției (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 387, art.789), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 16 alineatul (3) și la articolul 26 alineatul (2), cuvintele „cariera judecătorului” se substituie cu cuvintele „evaluarea judecătorilor”, iar cuvintele „cariera procurorilor” – cu cuvintele „evaluarea procurorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 30 alineatul (3), textul „Colegiul de evaluare a performanțelor judecătorilor, de Colegiul pentru selecția și cariera procurorilor” se substituie cu textul „Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor, de Colegiul pentru selecția și evaluarea procurorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 31 alineatul (9), sintagma „Colegiul de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu sintagma „Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor”, iar sintagma „Colegiul pentru selecția și cariera procurorilor” – cu sintagma „Colegiul pentru selecția și evaluarea procurorilor”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 178/2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.238–246, art. 557), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9 alineatul (2), textul „al colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor, al colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor” se substituie cu cuvintele „al Colegiului pentru selecția și evaluarea judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 19 alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[93,111,"l9"]],"t":"p","text":"„c) Colegiul pentru selecția și evaluarea judecătorilor, în condițiile art. 19 alin. (4) din Legea nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 23 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[269,287,"l10"]],"t":"p","text":"„(4) Inspectorul-judecător trebuie să informeze Consiliul Superior al Magistraturii dacă, în procesul de verificare a sesizării, constată existența temeiurilor de efectuare a evaluării performanțelor judecătorului vizat, prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. b) și f) din Legea nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP147/2023","href":"/ro/act/lp147-2023/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp147-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor","ru":"об отборе судей и оценке их деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP147/2023","href":"/ro/act/lp147-2023/#art-3","id":"l5","kind":"number","slug":"lp147-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor","ru":"об отборе судей и оценке их деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2006","href":"/ro/act/lp152-2006/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp152-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Institutul Naţional al Justiţiei*","ru":"о Национальном институте юстиции*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ro/act/lp178-2014/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP147/2023","href":"/ro/act/lp147-2023/#art-19","id":"l9","kind":"number","slug":"lp147-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor","ru":"об отборе судей и оценке их деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP147/2023","href":"/ro/act/lp147-2023/#art-8","id":"l10","kind":"number","slug":"lp147-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor","ru":"об отборе судей и оценке их деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 340 din 24-11-2023","cu privire la modificarea unor acte normative (modificarea cadrului normativ conex cu Legea nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor)","Publicat : 07-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 465-467 art. 798"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 340. Chişinău, 24 noiembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,34,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о судоустройстве №514/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 62), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[[73,82,"l2"],[151,161,"l3"]],"t":"p","text":"в части (3) слова «Закону об отборе, оценке деятельности и карьере судей №154/2012.» заменить словами «Закону об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (51) слова «коллегии по оценке деятельности судей» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 232:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «коллегии по отбору и карьере судей или коллегии по оценке деятельности судей,» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (71) слова «коллегию по отбору и карьере судей и коллегию по оценке деятельности судей» заменить словами «Коллегию по отбору и оценке судей»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «коллегии по отбору и карьере судей или коллегии по оценке деятельности судей.» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 233:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) части (1) слова «коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «в коллегию по отбору и карьере судей и коллегию по оценке деятельности судей» заменить словами «в Коллегию по отбору и оценке судей»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,33,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи №544/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 63), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[[101,111,"l2"],[208,218,"l5"]],"t":"p","text":"в части (1) слова «согласно части (2) статьи 5 Закона об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154/2012,» заменить словами «согласно части (4) статьи 3 Закона об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023,», а слова «согласно части (3) статьи 5» – словами «согласно части (7) статьи 6»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «коллегия по отбору и карьере судей» заменить словами «Коллегия по отбору и оценке судей»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[174,184,"l3"]],"t":"p","text":"«(2) Отбор кандидатов на должность судьи производится Коллегией по отбору и оценке судей в соответствии с настоящим законом, Законом об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023 и положениями Высшего совета магистратуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 13. Оценка деятельности судей"},{"id":"art-ii-p1","spans":[[198,208,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Деятельность судей оценивается Коллегией по отбору и оценке судей. Периодичность, процедура и критерии оценки деятельности судей устанавливаются Законом об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не подлежит оценке деятельность судей, откомандированных в связи со служебной необходимостью, судей, назначенных в международные судебные инстанции, и судей, находящихся в отпуске по беременности и родам или отпуске по уходу за ребенком.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[[107,127,"l2"],[246,256,"l3"]],"t":"p","text":"в части (2) слова «со статьей 13 настоящего закона, Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года и положениями Высшего совета магистратуры.» заменить словами «с Законом об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «коллегией по оценке деятельности судей.» заменить словами «Коллегией по отбору и оценке судей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 202 слова «коллегии по отбору и карьере судей» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В пункте а) части (11) статьи 24 слова «коллегии по оценке деятельности судей;» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,46,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры №947/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 65), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) утверждает положения об отборе кандидатов на должность судьи и об оценке деятельности судей, председателей и заместителей председателей судебных инстанций, а также план оценки их деятельности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) слова «коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) части (2) слова «коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей.» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) Коллегия по отбору и оценке судей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 19 слова «коллегии по отбору и карьере судей.» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (31) статьи 20 слова «коллегии по отбору и карьере судей.» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «коллегией по отбору и карьере судей и коллегией по оценке деятельности судей,» заменить словами «Коллегией по отбору и оценке судей,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «коллегии по отбору и карьере судей, коллегии по оценке деятельности судей;» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «коллегии по отбору и карьере судей или, по обстоятельствам, коллегии по оценке деятельности судей» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,50,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальном институте юстиции №152/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 387, ст. 789), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (3) статьи 16 и части (2) статьи 26 слова «Коллегии по отбору и карьере судей, Коллегии по отбору и карьере прокуроров,» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей, Коллегии по отбору и оценке прокуроров,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 30 слова «Коллегии по оценке деятельности судей, Коллегии по отбору и карьере прокуроров,» заменить словами «Коллегии по отбору и оценке судей, Коллегии по отбору и оценке прокуроров,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (9) статьи 31 слова «Коллегия по оценке деятельности судей, Высший совет прокуроров и Коллегия по отбору и карьере прокуроров» заменить словами «Коллегия по отбору и оценке судей, Высший совет прокуроров и Коллегия по отбору и оценке прокуроров»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,56,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о дисциплинарной ответственности судей №178/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №238–246, ст.557), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 9 слова «Членство дисциплинарной коллегии несовместимо с членством Высшего совета магистратуры, коллегии по отбору и карьере судей, коллегии по оценке деятельности судей» заменить словами «Членство в дисциплинарной коллегии несовместимо с членством в Высшем совете магистратуры, Коллегии по отбору и оценке судей»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт с) части (1) статьи 19 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[124,134,"l9"]],"t":"p","text":"«c) Коллегия по отбору и оценке судей в соответствии с частью (4) статьи 19 Закона об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 23 дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[256,266,"l10"]],"t":"p","text":"«(4) Судебный инспектор должен проинформировать Высший совет магистратуры, если в процессе проверки заявления он установит наличие оснований для проведения предусмотренной пунктами b) и f) части (1) статьи 8 Закона об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023 оценки деятельности соответствующего судьи.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP147/2023","href":"/ru/act/lp147-2023/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp147-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor","ru":"об отборе судей и оценке их деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP147/2023","href":"/ru/act/lp147-2023/#art-3","id":"l5","kind":"number","slug":"lp147-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor","ru":"об отборе судей и оценке их деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2006","href":"/ru/act/lp152-2006/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp152-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Institutul Naţional al Justiţiei*","ru":"о Национальном институте юстиции*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ru/act/lp178-2014/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP147/2023","href":"/ru/act/lp147-2023/#art-19","id":"l9","kind":"number","slug":"lp147-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor","ru":"об отборе судей и оценке их деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP147/2023","href":"/ru/act/lp147-2023/#art-8","id":"l10","kind":"number","slug":"lp147-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor","ru":"об отборе судей и оценке их деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 340 от 24-11-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (изменение нормативной базы, связанной с Законом об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023)","Опубликован : 07-12-2023 в Monitorul Oficial № 465-467 статья № 798"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 340. Кишинэу, 24 ноября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-12-07","doc_id":140370,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-12-07","doc_id":140370,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140370&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140370&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (modificarea cadrului normativ conex cu Legea nr. 147/2023 privind selecția și evaluarea performanțelor judecătorilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (изменение нормативной базы, связанной с Законом об отборе судей и оценке их деятельности № 147/2023)"},"versions":[{"date":"2023-12-07","doc_id":140370,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140370&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140370&lang=ru"}}],"year":2023}