{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-07-06","articles":{"ro":"/api/art/lp341-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp341-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp341-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP341/2001","doc_id":63999,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 341 din 06.07.2001 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 341 от 06.07.2001 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp341-2001/","ru":"/ru/act/lp341-2001/"},"in_force_from":"2001-08-17","json":"/api/act/lp341-2001.json","norm_code":"LP341/2001","number":"341","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.08.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 97-99 art. 773","ru":"Опубликован : 17.08.2001 в MONITORUL OFICIAL № 97-99 статья № 773"},"published":"2001-08-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp341-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63999","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63999&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63999&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În sancţiunea articolului 96, cuvintele \"un avertisment sau\" se exclud, iar cuvintele \"pînă la cincizeci\" se substituie prin cuvintele \"o sută\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În sancţiunea articolului 97, cuvîntul \"douăzeci\" se substituie prin cuvîntul \"cincizeci\", iar cuvîntul \"şaptezeci\" se substituie prin cuvîntul \"o sută\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În sancţiunea articolului 98, cuvîntul \"cincisprezece\" se substituie prin cuvîntul \"cincizeci\", iar cuvîntul \"cincizeci\" se substituie prin cuvîntul \"o sută\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 1001:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu şi în dispoziţia articolului, cuvintele \"în menaj\" se substituie prin cuvintele \"de către consumatori\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiune, cuvintele \"un avertisment sau\" se exclud, iar cuvintele \"de pînă la douăzeci şi cinci\" se substituie prin cuvintele \"de la zece la treizeci de salarii minime, iar persoanelor cu funcţii de răspundere - în mărime de la douăzeci şi cinci la şaptezeci şi cinci de salarii minime\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 1271 se introduce articolul 1272, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1272. Neîndeplinirea de către conducătorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mijloacelor de transport a indicaţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lucrătorului abilitat al Ministerului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transporturilor şi Comunicaţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neîndeplinirea de către conducătorii mijloacelor de transport, activitatea cărora necesită licenţiere sau autorizare la trafic din partea Ministerului Transporturilor şi Comunicaţiilor sau a organului abilitat de el, a indicaţiilor lucrătorului abilitat al Ministerului Transporturilor şi Comunicaţiilor, aflat în exerciţiul funcţiunii, de a opri mijlocul de transport, refuzul acestora de a prezenta documentele de însoţire sau neadmiterea efectuării controlului -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă. Indicaţia lucrătorului abilitat al Ministerului Transporturilor şi Comunicaţiilor, în uniformă, privind oprirea mijlocului de transport se face cu bastonul de semnalizare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 134 alineatul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, după cuvintele \"contra taxei achitate\" se introduce textul \"sau înmînarea biletelor la un cost mai mic decît suma reală achitată de către călători\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cinci la zece salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. După articolul 134 se introduce articolul 1341, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1341. Nerespectarea în transportul auto a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"condiţiilor stabilite în licenţă sau în autorizaţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nerespectarea în transportul auto a condiţiilor stabilite în licenţă sau în autorizaţie, eliberate de Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor sau de organul abilitat de minister, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 210 alineatul 2, cuvîntul şi cifra \"şi 134\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 212:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, cuvintele \"Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor\" se substituie prin cuvintele \"Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1, cifrele şi cuvîntul \"133 şi 134\" se substituie prin cifrele şi cuvîntul \"133, 134 şi 1341\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 2 punctul 4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"4) în transportul auto şi transportul electric: şefii şi adjuncţii serviciilor abilitate cu funcţii de control de către Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor - pentru contravenţiile administrative prevăzute la art.133 alin.3 şi 4, art.134 alin.1 subalin.4 şi 5 şi alin.2 şi 3 şi art.1341, iar inspectorii şi controlorii-revizori - pentru contravenţiile administrative prevăzute la art.133 alin.3 şi 4 şi la art.134 alin.1 subalin.4 şi 5 şi alin.3.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 263:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 1 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute la art.134 şi 1341 din prezentul cod pot fi examinate, de asemenea, la locul unde îşi are sediul agentul economic.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 2-4 devin, respectiv, alineatele 3-5."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.2009 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr.218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 341 din 06-07-2001","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 17-08-2001 în Monitorul Oficial Nr. 97-99 art. 773"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 iulie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 341-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В санкции статьи 96 исключить слова \"предупреждение или\", а слова \"до пятидесяти минимальных заработных плат\" заменить словами \"до ста минимальных заработных плат\". 2. В санкции статьи 97 слова \"до двадцати минимальных заработных плат\" и \"до семидесяти минимальных заработных плат\" заменить соответственно словами \"до пятидесяти минимальных заработных плат\" и \"ста минимальных заработных плат\". 3. В санкции статьи 98 слова \"до пятнадцати минимальных заработных плат\" и \"до пятидесяти минимальных заработных плат\" заменить соответственно словами \"до пятидесяти минимальных заработных плат\" и \"до ста минимальных заработных плат\". 4. В статье 1001: в названии и диспозиции слова \"в быту\" заменить словом \"потребителями\"; в санкции исключить слова \"предупреждение или\", а слова \"до двадцати пяти минимальных заработных плат\" заменить словами \"от десяти до тридцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двадцати пяти до семидесяти пяти минимальных заработных плат\". 5. Дополнить кодекс статьей 1272 следующего содержания: \"Статья 1272. Невыполнение водителями требования наделенного соответствующими полно- мочиями работника Министерства транспорта и связи Невыполнение водителями, которые обязаны иметь лицензию или разрешение на осуществление перевозок, выданные Министерством транспорта и связи либо уполномоченным им органом, требования наделенного соответствующими полномочиями работника указанного министерства, который находится при исполнении служебных обязанностей, об остановке транспортного средства, отказ от предъявления сопроводительных документов или недопущение проведения контроля - влекут наложение штрафа на граждан в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат. Примечание. Требование наделенного соответствующими полномочиями работника Министерства транспорта и связи в форменной одежде об остановке транспортного средства выражается посредством подачи сигнала жезлом.\". 6. Часть вторую статьи 134 изложить в следующей редакции: \"Невыдача сопровождающим транспорт лицом билета за оплаченный проезд или выдача билета меньшей стоимости по сравнению с реально оплаченной пассажиром стоимостью - влечет наложение штрафа в размере от пяти до десяти минимальных заработных плат.\". 7. Дополнить кодекс статьей 1341 следующего содержания: \"Статья 1341. Несоблюдение условий, предусмотренных лицензией или разрешением на осуще- ствление перевозок Несоблюдение условий, предусмотренных лицензией или разрешением на осуществление перевозок, выданными Министерством транспорта и связи или уполномоченным министерством органом, - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат.\". 8. Из части второй статьи 210 цифры \"134\" исключить. 9. В статье 212: слова \"Министерства транспорта и дорожного хозяйства\" заменить словами \"Министерства транспорта и связи\"; часть первую дополнить цифрами \", 1341\"; пункт 4) части второй изложить в следующей редакции: \"4) на автомобильном и электротранспорте: начальники служб, наделенных Министерством транспорта и связи функцией контроля, а также их заместители - за административные правонарушения, предусмотренные частями третьей и четвертой статьи 133, абзацами пятым и шестым части первой и частями второй и третьей статьи 134, статьей 1341, инспектора и контролеры-ревизоры - за административные правонарушения, предусмотренные частями третьей и четвертой статьи 133, абзацами пятым и шестым части первой и частью третьей статьи 134.\". 10. В статье 263: дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"Дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 134 и 1341 настоящего кодекса, могут быть рассмотрены также по месту нахождения хозяйствующего субъекта.\"; части вторую-четвертую считать соответственно частями третьей-пятой."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 341 от 06-07-2001","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 17-08-2001 в Monitorul Oficial № 97-99 статья № 773"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 341-XV. Кишинэу, 6 июля 2001 г. Утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":63999,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":63999,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63999&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63999&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":63999,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63999&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63999&lang=ru"}},{"date":"2001-08-17","doc_id":63998,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63998&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63998&lang=ru"}}],"year":2001}