{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-11-24","articles":{"ro":"/api/art/lp341-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp341-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp341-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP341/2023","doc_id":140497,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 341 din 24.11.2023 pentru modificarea Legii nr. 139/2012 cu privire la ajutorul de stat","ru":"ЗАКОН № 341 от 24.11.2023 о внесении изменений в Закон о государственной помощи № 139/2012"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp341-2023/","ru":"/ru/act/lp341-2023/"},"in_force_from":"2024-01-13","json":"/api/act/lp341-2023.json","norm_code":"LP341/2023","number":"341","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 474-476 art. 830","ru":"Опубликован : 13.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 474-476 статья № 830"},"published":"2023-12-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp341-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140497","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140497&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140497&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.139/2012 cu privire la ajutorul de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 166–169a, art. 565), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Se completează cu clauza de armonizare cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune art. 107–109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene din 25 martie 1957, transpune parțial prevederile Regulamentului (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 248 din 24 septembrie 2015, și ale Regulamentului (UE) nr. 1407/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2013 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 352 din 24 decembrie 2013, transpune prevederile art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 140 din 30 aprilie 2004.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „cu excepția sectorului agricol,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[138,156,"l2"]],"t":"p","text":"„(11) Prevederile prezentei legi nu se aplică produselor agricole prevăzute în anexa nr. 1 la Acordul privind agricultura, ratificat prin Legea nr. 218/2001 pentru aderarea Republicii Moldova la Organizația Mondială a Comerțului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), noțiunea „ajutor de minimis” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ajutor de minimis – ajutor a cărui sumă totală acordată, indiferent de forma acestuia și de obiectivul urmărit, nu depășește într-o perioadă maximă de 3 ani pragul de minimis de 5000000 de lei per beneficiar. Valoarea totală a ajutorului de minimis acordat unei întreprinderi care prestează servicii de interes economic general nu depășește 10000000 de lei pentru o perioadă de 3 ani, indiferent de forma acestuia. Valoarea totală a ajutorului de minimis acordat unei întreprinderi care efectuează transport de mărfuri în contul terților sau contra cost nu depășește 2700000 de lei pentru o perioadă de 3 ani;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu patru noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„costuri eligibile – consumuri și cheltuieli stabilite de actele normative ale Consiliului Concurenței drept consumuri și cheltuieli ce îndeplinesc criteriile pentru a fi selectate și acoperite din ajutorul de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"intensitate a ajutorului – valoare actualizată a ajutorului exprimată ca procent din valoarea actualizată a costurilor eligibile, stabilite conform actelor normative adoptate de către Consiliul Concurenței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dată a acordării ajutorului de stat – dată la care dreptul legal de a primi ajutor este conferit beneficiarului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dată a plății ajutorului de stat – dată la care beneficiarul intră efectiv în posesia ajutorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu articolul 51 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 51. Ajutorul de minimis"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de acordare a ajutorului de minimis, interdicțiile de acordare a ajutorului de minimis, elementele obligatorii ale schemelor de ajutor de minimis, modalitatea de calificare a ajutorului de minimis, cumulul și evidența ajutorului de minimis acordat sunt prevăzute în Regulamentul privind ajutorul de minimis, aprobat prin hotărâre a Plenului Consiliului Concurenței."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorul de ajutor de minimis, până la data acordării ajutorului de minimis, informează în scris beneficiarii despre intenția de acordare a ajutorului de minimis și verifică respectarea pragului de minimis al ajutorului acordat în 3 ani consecutivi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 6 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Elaborarea actelor juridice de acordare a ajutoarelor de stat și a schemelor de ajutor de minimis este precedată de efectuarea studiilor de cercetare în scopul fundamentării necesității acestora. Actele juridice prin care se intenționează să se acorde ajutoare de stat și schemele de ajutor de minimis trebuie să prevadă cel puțin următoarele elemente:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obiectivul;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) temeiul legal;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) forma acordării ajutorului;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) beneficiarii;"},{"id":"art-i-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) perioada de aplicare;"},{"id":"art-i-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) valoarea totală a ajutorului alocat în acest scop de către furnizor;"},{"id":"art-i-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) mecanismul de monitorizare a ajutorului acordat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolul 81 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 81. Notificarea simplificată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin formularul de notificare simplificată, aprobat de către Consiliul Concurenței prin hotărâre, se notifică următoarele modificări ale ajutorului existent:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) creșterile valorii maxime totale a schemei de ajutor de stat autorizate care depășesc 20%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) prelungirea, cu până la 6 ani, a unei scheme de ajutor existente autorizate, cu sau fără o creștere a valorii maxime totale a schemei de ajutor de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) adoptarea unor criterii mai stricte de aplicare a unei scheme de ajutor autorizate, reducerea intensității ajutorului sau reducerea costurilor eligibile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) După examinarea notificării simplificate, Consiliul Concurenței adoptă o decizie în conformitate cu prevederile art. 10 alin. (2) în termen de o lună de la data recepționării notificării complete."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedura de notificare simplificată nu se aplică în cazul notificării modificărilor aduse schemelor de ajutor pentru care furnizorii de ajutor de stat nu au prezentat informațiile conform art. 19 alin. (3), cu excepția cazului în care informațiile au fost prezentate în același timp cu notificarea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „ia una dintre următoarele decizii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a) și b), cuvântul „decizia” se substituie cu cuvintele „ia decizia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) dispune inițierea investigației, dacă măsura de sprijin propusă prezintă îndoieli privind compatibilitatea acesteia cu mediul concurențial normal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „din ziua” se introduce cuvântul „următoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Furnizorul și/sau inițiatorul ajutorului de stat pot retrage notificarea în timp util, înaintea adoptării unei decizii de către Consiliul Concurenței. După retragerea notificării, Consiliul Concurenței finalizează procedura de examinare a notificării cu informarea furnizorului și/sau inițiatorului ajutorului de stat printr-o scrisoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 11. Procedura de investigație"},{"id":null,"spans":[[154,166,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Procedura de investigație a presupuselor încălcări ale legislaţiei din domeniul ajutorului de stat se desfășoară în conformitate cu Legea concurenţei nr. 183/2012 şi nu poate dura mai mult de 18 luni de la inițiere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„După efectuarea investigației, Consiliul Concurenței:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a), b) și c), cuvântul „decizia” se substituie cu cuvintele „ia decizia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) ia decizia prin care se constată că ajutorul este incompatibil cu mediul concurențial normal și afectează aplicarea corespunzătoare a acordurilor internaționale la care Republica Moldova este parte;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) ia decizia de încetare a investigației.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Furnizorul și/sau inițiatorul ajutorului de stat pot retrage notificarea în timp util, înaintea adoptării unei decizii conform alin. (2) lit. a)–d). După retragerea notificării, Consiliul Concurenței încetează procedura de investigație prin decizie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „examinare a cazului de încălcare a legislației” se substituie cu cuvântul „investigație”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „examinare a cazului de încălcare a legislației din domeniul ajutorului de stat” se substituie cu cuvântul „investigație”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul în care Consiliul Concurenţei emite o decizie negativă, furnizorul şi/sau iniţiatorul, în termenul stabilit de Consiliul Concurenței în decizia emisă, întreprinde măsurile necesare pentru modificarea/anularea actului în baza căruia s-a acordat ajutorul de stat, respectiv pentru recuperarea ori rambursarea ajutorului deja acordat, inclusiv a dobânzii aferente sumei acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 15, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Ajutorul de stat care urmează să fie recuperat în temeiul unei decizii de recuperare include dobânda calculată în funcție de rata de referință stabilită prin hotărârea Plenului Consiliului Concurenței în conformitate cu metodologia aprobată de Plenul Consiliului Concurenței, având la bază rata de referință CHIBOR publicată de Banca Națională a Moldovei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 18 alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Consiliul Concurenței publică pe pagina sa web oficială informații cu privire la notificările complete și dispozițiile de inițiere a investigației și pune la dispoziția persoanelor interesate informațiile solicitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[532,543,"l3"]],"t":"p","text":"„(21) Publicarea de către Consiliul Concurenței pe pagina sa web oficială a conținutului integral al deciziilor adoptate în temeiul prezentei legi prezintă un interes public major. Cererile de tratament confidențial pot fi acceptate numai în cazurile în care este motivată necesitatea protejării secretelor comerciale sau a altor informații confidențiale care presupun o protecție similară. Examinarea cererilor referitoare la tratamentul confidențial al informațiilor se efectuează în conformitate cu prevederile Legii concurenței nr.183/2012."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) În sensul prezentei legi, următoarele informații nu pot fi tratate ca informații confidențiale:"},{"id":"art-i-p22-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informațiile disponibile public, inclusiv cele disponibile doar contra cost, prin servicii specializate de informare, sau informațiile care reprezintă cunoștințe comune ale specialiștilor dintr-un anumit domeniu."},{"id":"art-i-p22-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informațiile istorice, în special informațiile mai vechi de 5 ani;"},{"id":"art-i-p22-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informațiile statistice;"},{"id":"art-i-p22-d","spans":[],"t":"p","text":"d) denumirea beneficiarilor ajutorului, sectorul de activitate, scopul și valoarea ajutorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Consiliul Concurenței întocmește și prezintă, până la data de 31 decembrie, Parlamentului și Guvernului un raport anual privind ajutoarele de stat acordate pentru anul precedent.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile art. I pct. 3 partea ce modifică noțiunea „ajutor de minimis” intră în vigoare la 1 ianuarie 2024."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul Concurenței, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va adopta actele necesare implementării prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune art.4 alin.(2) și (3) din Regulamentul (CE) nr.794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 140 din 30 aprilie 2004, așa cum a fost modificat ultima oară prin Regulamentul (UE) 2016/2105 al Comisiei din 1 decembrie 2016, transpune art. 4 alin. (4) și art. 10 din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 248 din 24 septembrie 2015, transpune pct. 4.1 subpct. (18) și pct. 3.1 subpct. (14) din Comunicarea C(2003) 4582 a Comisiei din 1 decembrie 2003 privind secretul profesional în deciziile din domeniul ajutorului de stat (2003/C 297/03), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 297 din 9 decembrie 2003, și pct. 2.2 subpct. (4) și (7) din Comunicarea Comisiei C(2021) 2594 Orientări privind ajutoarele de stat regionale."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2012","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la ajutorul de stat","ru":"о государственной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP218/2001","href":"/ro/act/lp218-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp218-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Organizaţia Mondială a Comerţului","ru":"о вступлении Республики Молдова во Всемирную торговую организацию"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 341 din 24-11-2023","pentru modificarea Legii nr. 139/2012 cu privire la ajutorul de stat","Publicat : 13-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 474-476 art. 830"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 341. Chişinău, 24 noiembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной помощи № 139/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 166–169a, ст. 565), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить закон формулой гармонизации следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает статьи 107–109 Договора о функционировании Европейского Союза от 25 марта 1957 года, частично перелагает положения Регламента Совета (ЕС) 2015/1589 от 13 июля 2015 года, устанавливающего правила применения статьи 108 Договора о функционировании Европейского Союза, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 248 от 24 сентября 2015 года, и Регламента Комиссии (ЕС) № 1407/2013 от 18 декабря 2013 года о применении статей 107 и 108 Договора о функционировании Европейского Союза в отношении малозначимой помощи, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 352 от 24 декабря 2013 года, перелагает положения статьи 4 Регламента Комиссии (ЕС) № 794/2004 от 21 апреля 2004 года по применению Регламента Совета (ЕС) № 659/1999, устанавливающего нормы применения статьи 93 Договора о ЕС, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 140 от 30 апреля 2004 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «за исключением сельского хозяйства,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[242,252,"l3"]],"t":"p","text":"«(11) Положения настоящего закона не применяются к сельскохозяйственной продукции, предусмотренной приложением 1 к Соглашению по сельскому хозяйству, ратифицированному Законом о вступлении Республики Молдова во Всемирную торговую организацию № 218/2001.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) понятие «малозначимая помощь» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«малозначимая помощь – помощь, общая предоставленная сумма которой, независимо от ее формы и преследуемой ею цели, за не более чем трехлетний период не превышает минимального порогового значения, составляющего 5000000 леев на одного бенефициара. Общая сумма малозначимой помощи, которая предоставляется предприятию, оказывающему услуги общеэкономического значения, не превышает 10000000 леев на трехлетний период, независимо от ее формы. Общая сумма малозначимой помощи, которая предоставляется предприятию, осуществляющему перевозки грузов за счет третьих сторон или на платной основе, не превышает 2700000 леев на трехлетний период;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«приемлемые затраты – затраты и расходы, установленные нормативными актами Совета по конкуренции как затраты и расходы, которые отвечают критериям отбора и покрытия за счет государственной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"интенсивность помощи – обновленная сумма помощи в процентном выражении от обновленной суммы приемлемых затрат, установленных согласно нормативным актами, принятым Советом по конкуренции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дата предоставления государственной помощи – дата предоставления бенефициару законного права на получение помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дата выплаты государственной помощи – дата фактического получения помощи бенефициаром;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить закон статьей 51 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 51. Малозначимая помощь"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура предоставления малозначимой помощи, запреты на предоставление малозначимой помощи, обязательные элементы схем малозначимой помощи, порядок отнесения помощи к категории малозначимой, совокупность и учет предоставляемой малозначимой помощи предусматриваются Положением о малозначимой помощи, утвержденным постановлением пленума Совета по конкуренции."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщик малозначимой помощи до даты ее предоставления письменно информирует бенефициаров о намерении предоставить малозначимую помощь и проверяет соблюдение минимального порогового значения помощи, предоставляемой в течение трех лет подряд.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 6 дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Разработке юридических документов о предоставлении государственной помощи и схем малозначимой помощи предшествует проведение исследований с целью обоснования их необходимости. Юридические документы, посредством которых планируется предоставление государственной помощи и схемы малозначимой помощи, должны предусматривать, как минимум, следующие элементы:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) цель;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) законное основание;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) форма предоставления помощи;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) бенефициары;"},{"id":"art-i-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) период применения;"},{"id":"art-i-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) общий объем помощи, выделенной на эти цели поставщиком;"},{"id":"art-i-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) механизм мониторинга предоставленной помощи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 81. Упрощенное уведомление"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Посредством формуляра упрощенного уведомления, утвержденного решением Совета по конкуренции, сообщается о следующих изменениях существующей помощи:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) увеличение более чем на 20 процентов максимального общего объема разрешенной схемы государственной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) продление не более чем на шесть лет срока действия разрешенной существующей схемы помощи с увеличением или без увеличения максимального общего объема схемы государственной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) принятие более строгих критериев для применения разрешенной схемы помощи, снижение интенсивности помощи или сокращение приемлемых затрат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) После рассмотрения упрощенного уведомления Совет по конкуренции принимает решение в соответствии с положениями части (2) статьи 10 в месячный срок со дня получения полного уведомления."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Процедура упрощенного уведомления не применяется в случае уведомления о внесении изменений в схемы помощи, по которым поставщики государственной помощи не представили информацию согласно части (3) статьи 19, за исключением случая представления информации одновременно с уведомлением.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «принимает одно из следующих решений» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a) и b) дополнить в начале словами «принимает решение»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) распоряжается о начале расследования, если предлагаемая мера поддержки вызывает сомнения по поводу ее совместимости с нормальной конкурентной средой.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слова «дня» дополнить словами «, следующего за днем»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Поставщик и/или инициатор государственной помощи могут отозвать уведомление в разумный срок до принятия решения Советом по конкуренции. После отзыва уведомления Совет по конкуренции завершает процедуру рассмотрения уведомления, известив письмом поставщика и/или инициатора государственной помощи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи и часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 11. Процедура расследования"},{"id":null,"spans":[[157,167,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Процедура расследования предполагаемых нарушений законодательства в области государственной помощи осуществляется в соответствии с Законом о конкуренции № 183/2012 и не может длиться более 18 месяцев со дня инициирования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) После проведения расследования Совет по конкуренции:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a), b) и c) дополнить в начале словами «принимает решение»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) принимает решение о констатации того, что помощь несовместима с нормальной конкурентной средой и отрицательно влияет на надлежащее применение международных соглашений, стороной которых является Республика Молдова;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом e) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) принимает решение о прекращении расследования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Поставщик и/или инициатор государственной помощи могут отозвать уведомление в течение разумного срока до принятия решения согласно положениям пунктов a)–d) части (2). После отзыва уведомления Совет по конкуренции своим решением прекращает процедуру расследования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «нарушения законодательства» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «нарушения законодательства в области государственной помощи» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В случае вынесения Советом по конкуренции отрицательного решения поставщик и/или инициатор в установленный решением Совета по конкуренции срок принимают необходимые меры по изменению/аннулированию документа, на основании которого была предоставлена государственная помощь, и соответственно по возмещению или возврату уже предоставленной помощи, включая процентные начисления по данной сумме.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Часть (1) статьи 15 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Государственная помощь, подлежащая возмещению на основе решения о возмещении, включает процентные начисления, рассчитанные исходя из установленной постановлением Пленума Совета по конкуренции индикативной ставки в соответствии с методологией, утвержденной Пленумом Совета по конкуренции, основываясь на опубликованной Национальным банком Молдовы индикативной ставке CHIBOR.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (1) статьи 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Совет по конкуренции публикует на своей официальной веб-странице информацию о полных уведомлениях и распоряжениях о начале расследования и предоставляет заинтересованным лицам запрашиваемую ими информацию.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[524,534,"l4"]],"t":"p","text":"«(21) Опубликование Советом по конкуренции на своей официальной веб-странице полного содержания решений, принятых на основании настоящего закона, представляет большой общественный интерес. Заявления о конфиденциальном отношении могут быть приняты только в случаях мотивированной необходимости в защите коммерческой тайны или других конфиденциальных сведений, предполагающих аналогичную защиту. Рассмотрение заявлений о конфиденциальном отношении к информации осуществляется в соответствии с положениями Закона о конкуренции № 183/2012."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Для целей настоящего закона следующая информация не может рассматриваться как конфиденциальная:"},{"id":"art-i-p22-a","spans":[],"t":"p","text":"a) общедоступная информация, в том числе доступная лишь на платной основе посредством специализированных справочных служб, или информация, которая представляет собой общие для специалистов определенной сферы знания;"},{"id":"art-i-p22-b","spans":[],"t":"p","text":"b) историческая информация, в частности информация более чем пятилетней давности;"},{"id":"art-i-p22-c","spans":[],"t":"p","text":"c) статистические данные;"},{"id":"art-i-p22-d","spans":[],"t":"p","text":"d) наименование получающих помощь бенефициаров, сектор деятельности, цель и сумма помощи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Совет по конкуренции до 31 декабря составляет и представляет Парламенту и Правительству ежегодный отчет о предоставленной государственной помощи за предыдущий год.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения пункта 3 статьи I в части, касающейся внесения изменений в понятие «малозначимая помощь», вступают в силу с 1 января 2024 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Совету по конкуренции в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) привести свои нормативные акты в соответствие с ним;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принять необходимые акты для исполнения настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[77,86,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает части (2) и (3) статьи 4 Регламента Комиссии (ЕС) №794/2004 от 21 апреля 2004 года, имплементирующего Регламент Совета (ЕС) №659/1999, устанавливающий правила применения статьи 93 Договора о ЕС, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 140 от 30 апреля 2004 года, с последней поправкой, внесенной Регламентом Комиссии (ЕС) 2016/2105 от 1 декабря 2016 года, перелагает часть (4) статьи 4 и статью 10 Регламента Совета (ЕС) 2015/1589 от 13 июля 2015 года, устанавливающего правила применения статьи 108 Договора о функционировании Европейского Союза, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 248 от 24 сентября 2015 года, перелагает подпункт (18) пункта 4.1 и подпункт (14) пункта 3.1 Коммюнике Комиссии C(2003) 4582 от 1 декабря 2003 года о профессиональной тайне при принятии решений в сфере предоставления государственной помощи (2003/C 297/03), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза С 297 от 9 декабря 2003 года, и подпункты (4) и (7) пункта 2.2 Коммюнике Комиссии C(2021) 2594 «Руководство по региональной государственной помощи»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2012","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la ajutorul de stat","ru":"о государственной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP218/2001","href":"/ru/act/lp218-2001/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp218-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Organizaţia Mondială a Comerţului","ru":"о вступлении Республики Молдова во Всемирную торговую организацию"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 341 от 24-11-2023","о внесении изменений в Закон о государственной помощи № 139/2012","Опубликован : 13-12-2023 в Monitorul Oficial № 474-476 статья № 830"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 341. Кишинэу, 24 ноября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-01-13","doc_id":140497,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-01-13","doc_id":140497,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140497&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140497&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 139/2012 cu privire la ajutorul de stat","ru":"о внесении изменений в Закон о государственной помощи № 139/2012"},"versions":[{"date":"2024-01-13","doc_id":140497,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140497&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140497&lang=ru"}}],"year":2023}