{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-24","articles":{"ro":"/api/art/lp342-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp342-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp342-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP342/2003","doc_id":27493,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 342 din 24.07.2003 pentru completarea articolului 2 din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"ЗАКОН № 342 от 24.07.2003 о внесении дополнений в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp342-2003/","ru":"/ru/act/lp342-2003/"},"in_force_from":"2003-08-08","json":"/api/act/lp342-2003.json","norm_code":"LP342/2003","number":"342","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 170 art. 717","ru":"Опубликован : 08.08.2003 в MONITORUL OFICIAL № 170 статья № 717"},"published":"2003-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp342-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27493","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27493&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27493&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,68,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 2 alineatul (5) din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.89), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după textul „directorilor generali ai departamentelor republicane şi locţiitorilor lor” se introduce textul „directorului Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei şi vicedirectorului acestuia, directorului Centrului Creaţie Legislativă şi vicedirectorului acestuia,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera m), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) preşedintelui, vicepreşedinţilor şi directorului general executiv al Confederaţiei Naţionale a Patronatului din Republica Moldova.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 342 din 24-07-2003","pentru completarea articolului 2 din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","Publicat : 08-08-2003 în Monitorul Oficial Nr. 170 art. 717"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.342-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,125,"l1"]],"t":"p","text":"В часть (5) статьи 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: пункт b) после слов \"генеральным директорам республиканских департаментов и их заместителям,\" дополнить словами \"директору Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией и его заместителю, директору Центра законотворчества и его заместителю,\"; дополнить часть пунктом m) следующего содержания: \"m) председателю, заместителям председателя и генеральному исполнительному директору Национальной конфедерации Патроната Республики Молдова.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 342 от 24-07-2003","о внесении дополнений в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года","Опубликован : 08-08-2003 в Monitorul Oficial № 170 статья № 717"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 июля 2003 г. № 342-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-08-08","doc_id":27493,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-08-08","doc_id":27493,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27493&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27493&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 2 din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"о внесении дополнений в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года"},"versions":[{"date":"2003-08-08","doc_id":27493,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27493&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27493&lang=ru"}}],"year":2003}