{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp342-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp342-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp342-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-07-30","category":"laws","code":"LP123/1998","slug":"lp123-1998","title":{"ro":"cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о капитализации повременных платежей"}}],"code":"LP342/2005","doc_id":26389,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 342 din 22.12.2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 123-XIV din 30 iulie 1998 cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"ЗАКОН № 342 от 22.12.2005 о внесении изменений и дополнения в Закон о капитализации повременных платежей № 123- XIV от 30 июля 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp342-2005/","ru":"/ru/act/lp342-2005/"},"in_force_from":"2006-04-01","json":"/api/act/lp342-2005.json","norm_code":"LP342/2005","number":"342","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.01.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 20 art. 83","ru":"Опубликован : 31.01.2006 в MONITORUL OFICIAL № 20 статья № 83"},"published":"2006-01-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp342-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26389","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26389&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26389&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 123-XIV din 30 iulie 1998 cu privire la capitalizarea plăţilor periodice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 85-86, art. 570) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 13 se introduce un articol nou, care devine articolul 14, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 14. Indexarea plăţilor periodice capitalizate"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Acţiunea prezentului artico 1 se extinde asupra plăţilor periodice capitalizate care sînt achitate de Casa Naţională de Asigurări Sociale în l egătură cu lichidarea întreprinderii."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plăţile lunare achitate din mijloacele bugetului de stat beneficiarilor care , în urma unui accident de muncă, au suferit o tra umă ori au contractat o boală profesională din vina întreprinderii fără succesiune de drept, lichidate ulterior, se indexe ază anual la 1 aprilie. Coeficientul de indexare constituie media dintre creşterea anuală a indicelui preţurilor de consum şi creşterea anuală a salariului mediu pe ţară în anul precedent, determinate în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Plăţile lunare capitalizate achitate din mijloacele transferate de către întreprindere într-un cont special al Casei Naţional e de Asigurări Sociale beneficiarilor care, în urma unui accident de muncă, au suferit o traum ă ori au contractat o boală profesională din vina întreprinderii, lichidate ulterior, se indexează anual la 1 aprilie. Coeficientul de indexare constituie media dintre creşterea an uală a indicelui preţurilor de consum şi creşterea anuală a salariului mediu pe ţară în anul precedent, determinate în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Indexarea plăţilor lunare specificate la alin. (2) se efectuează din mijloacele bugetului de stat."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Indexarea plăţilor lunare capitalizate specificate la alin. (3) se efectu ează din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 14 şi 15 devin articolele 15 şi 16."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. în cuprinsul legii, sintagma \"Fondul Social\" se înlocuieşte cu sintagma \"Casa Naţională de Asigurări Sociale\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 aprilie 2006."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/1998","href":"/ro/act/lp123-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp123-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о капитализации повременных платежей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 342 din 22-12-2005","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 123-XIV din 30 iulie 1998 cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","Publicat : 31-01-2006 în Monitorul Oficial Nr. 20 art. 83"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 decembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 342-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,70,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о капитализации повременных платежей № 123-XIV от 30 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 85-86, ст. 570) внести следующие изменения и дополнение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить закон новой статьей 14 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 14. Индексация капитализированных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"повременных платежей"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действие настоящей статьи распространяется на капитализированные повременные платежи, выплату которых осуществляет Национальная касса социального страхования в связи с ликвидацией предприятия."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ежемесячные платежи, выплачиваемые из средств государственного бюджета бенефициарам, получившим производственную травму в результате несчастного случая на производстве или профессиональное заболевание по вине предприятия без правопреемника, впоследствии ликвидированного, индексируются ежегодно с 1 апреля. Коэффициент индексации составляет среднюю величину между среднегодовым ростом индекса потребительских цен и годовым ростом средней заработной платы по стране за предыдущий год, определяемыми в установленном Правительством порядке."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ежемесячные капитализированные платежи, выплачиваемые из средств, перечисленных предприятием на специальный счет Национальной кассы социального страхования, бенефициарам, получившим производственную травму в результате несчастного случая на производстве или профессиональное заболевание по вине предприятия, впоследствии ликвидированного, индексируются ежегодно с 1 апреля. Коэффициент индексации составляет среднюю величину между среднегодовым ростом индекса потребительских цен и годовым ростом средней заработной платы по стране за предыдущий год, определяемыми в установленном Правительством порядке."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Индексация ежемесячных платежей, указанных в части (2), производится из средств государственного бюджета."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Индексация ежемесячных капитализированных платежей, указанных в части (3), производится из средств бюджета государственного социального страхования.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статьи 14 и 15 считать соответственно статьями 15 и 16."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. По всему тексту закона слова \"Социальный фонд\" заменить словами \"Национальная касса социального страхования\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 апреля 2006 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/1998","href":"/ru/act/lp123-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp123-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о капитализации повременных платежей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 342 от 22-12-2005","о внесении изменений и дополнения в Закон о капитализации повременных платежей № 123- XIV от 30 июля 1998 года","Опубликован : 31-01-2006 в Monitorul Oficial № 20 статья № 83"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 342-XVI. Кишинэу, 22 декабря 2005 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-04-01","doc_id":26389,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-04-01","doc_id":26389,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26389&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26389&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 123-XIV din 30 iulie 1998 cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о капитализации повременных платежей № 123- XIV от 30 июля 1998 года"},"versions":[{"date":"2006-04-01","doc_id":26389,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26389&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26389&lang=ru"}}],"year":2005}