{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-24","articles":{"ro":"/api/art/lp343-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp343-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp343-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP343/2003","doc_id":28396,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 343 din 24.07.2003 privind măsurile de redresare economico-financiară a organizaţiilor teatral-concertistice","ru":"ЗАКОН № 343 от 24.07.2003 о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения театрально-концертных организаций"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp343-2003/","ru":"/ru/act/lp343-2003/"},"in_force_from":"2003-08-08","json":"/api/act/lp343-2003.json","norm_code":"LP343/2003","number":"343","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 170-172 art. 719","ru":"Опубликован : 08.08.2003 в MONITORUL OFICIAL № 170-172 статья № 719"},"published":"2003-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp343-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28396","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28396&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28396&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează datoriile faţă de bugetul de stat, amenzile şi penalităţile calculate organizaţiilor teatral-concertistice subordonate Ministerului Culturii, specificate în anexă, care face parte integrantă din prezenta lege, conform situaţiei din 1 aprilie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 343 din 24-07-2003","privind măsurile de redresare economico-financiară a organizaţiilor teatral-concertistice","Publicat : 08-08-2003 în Monitorul Oficial Nr. 170-172 art. 719"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.343-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizaţiile teatral-concertistice cărora li se anulează datoriile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"faţă de bugetul de stat, amenzile şi penalităţile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conform situaţiei din 1 aprilie 2003"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii lei)"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea organizaţiei","Datorii faţă de bugetul de stat","Amenzi","Penalităţi","Total"],["1.","Întreprinderea de Stat „Circul din Chişinău”","1458,2","634,7","462,5","2555,4"],["2.","Teatrul Naţional de Operă şi Balet","-","42,1","-","42,1"],["3.","Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”","146,9","9,1","19,4","175,4"],["4.","Întreprinderea de Stat „Filarmonica Naţională a Republicii Moldova”","213,1","223,9","146,9","583,9"],["5.","Întreprinderea de Stat „Organizaţia Concertistică şi de Impresariat „Moldova-Concert”","59,7","0,3","42,3","102,3"],["6.","Teatrul Republican Muzical-Dramatic „B.P.Haşdeu”","-","-","0,3","0,3"],["7.","Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri”","-","-","0,1","0,1"],["8.","Teatrul Republican „Luceafărul”","15,7","4,8","6,6","27,1"],["9.","Filiala Întreprinderii de Stat „Organizaţia Concertistică şi de Impresariat „Moldova-Concert”, Comrat","-","1,1","-","1,1"],["","Total","1893,6","916,0","678,1","3487,7"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Списать задолженности перед государственным бюджетом, штрафы и пени, начисленные театрально-концертным организациям, подведомственным Министерству культуры, по состоянию на 1 апреля 2003 года согласно приложению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего закона."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 343 от 24-07-2003","о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения театрально-концертных организаций","Опубликован : 08-08-2003 в Monitorul Oficial № 170-172 статья № 719"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 июля 2003 г. № 343-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Театрально-концертные организации, которым списываются задолженности перед государственным бюджетом, штрафы и пени по состоянию на 1 апреля 2003 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(тыс. леев)"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование организации","Задолженность перед государственным бюджетом","Штрафы","Пени","Всего"],["1","Государственное предприятие \"Кишиневский цирк\"","1 458,2","634,7","462,5","2 555,4"],["2","Национальный театр оперы и балета","-","42,1","-","42,1"],["3","Национальный театр им.Михая Еминеску","146,9","9,1","19,4","175,4"],["4","Государственное предприятие \"Национальная филармония Республики Молдова\"","213,1","223,9","146,9","583,9"],["5","Государственное предприятие \"Organizaţia Concertistică şi de Impresariat \"Moldova-Concert\"","59,7","0,3","42,3","102,3"],["6","Республиканский музыкально-драматический театр им.Б.П.Хашдеу","-","-","0,3","0,3"],["7","Национальный театр им.Василе Александри","-","-","0,1","0,1"],["8","Республиканский театр \"Luceafгrul\"","15,7","4,8","6,6","27,1"],["9","Филиал государственного предприятия \"Organizaţia Concertistică şi de Impresariat \"Moldova-Concert\", г.Комрат","-","1,1","-","1,1"],["","Итого","1 893,6","916,0","678,1","3 487,7"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-08-08","doc_id":28396,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-08-08","doc_id":28396,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28396&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28396&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind măsurile de redresare economico-financiară a organizaţiilor teatral-concertistice","ru":"о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения театрально-концертных организаций"},"versions":[{"date":"2003-08-08","doc_id":28396,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28396&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28396&lang=ru"}}],"year":2003}