{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-11-23","articles":{"ro":"/api/art/lp343-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp343-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp343-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-01","category":"laws","code":"LP305/2005","slug":"lp305-2005","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2006 год"}}],"code":"LP343/2006","doc_id":25050,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 343 din 23.11.2006 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006 nr.305-XVI din 1 decembrie 2005","ru":"ЗАКОН № 343 от 23.11.2006 о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2006 год № 305-XVI от 1 декабря 2005 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp343-2006/","ru":"/ru/act/lp343-2006/"},"in_force_from":"2006-12-15","json":"/api/act/lp343-2006.json","norm_code":"LP343/2006","number":"343","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 189-192 art. 895","ru":"Опубликован : 15.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 189-192 статья № 895"},"published":"2006-12-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp343-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25050","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25050&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25050&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,89,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006 nr.305-XVI din 1 decembrie 2005 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.176–181, art.869) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cifra \"4504478,9\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"4412700,1\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secţiunea \"VENITURI\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"VENITURI – TOTAL\", cifra \"4504478,9\" se înlocuieşte cu cifra \"4412700,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"1. Veniturile curente\", cifra \"3812886,7\" se înlocuieşte cu cifra \"3723224,3\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"1.1 Veniturile fiscale\", cifra \"3794036,7\" se înlocuieşte cu cifra \"3703324,3\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia \"Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii virate de salariaţi 371756,0\" va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Contribuţii individuale de asigurări sociale de stat obligatorii 416362,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia \"Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de persoanele fizice care desfăşoară activitate de întreprinzător 41564,4\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de titularii de patentă de întreprinzător\", cifra \"40662,6\" se înlocuieşte cu cifra \" 14000,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia \"Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de avocaţii şi notarii privaţi 1026,6\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de persoanele fizice proprietari de terenuri agricole\", cifra \"211675,2\" se înlocuieşte cu cifra \"146029,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia \"Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de persoanele angajate prin contract în străinătate 418,7\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"1.2 Încasările nefiscale\", cifra \"18850,0\" se înlocuieşte cu cifra \"19900,0 \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Dobînzi de la hîrtiile de valoare de stat procurate din contul mijloacelor excedentului bugetului asigurărilor sociale de stat\", cifra \"1400,0\" se înlocuieşte cu cifra \"2450,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"2. Transferurile\", cifra \"688292,2\" se înlocuieşte cu cifra \"686175,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat\", cifra \"688292,2\" se înlocuieşte cu cifra \"686175,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat pentru prestaţii sociale\", cifra \"688292,2\" se înlocuieşte cu cifra \"686175,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subpoziţia\"datoriile bugetului de stat faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat 38852,3\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secţiunea \"CHELTUIELI\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"CHELTUIELI – TOTAL\", cifra \"4504478,9\" se înlocuieşte cu cifra \"4412700,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"1. Fondul de pensii\", cifra \"3238792,0\" se înlocuieşte cu cifra \"3109819,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii pentru limită de vîrstă\", cifra \"2182931,0\" se înlocuieşte cu cifra \"2392698,7\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii de invaliditate\", cifra \"507426,4\" se înlocuieşte cu cifra \"555363,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii de urmaş\", cifra \"92065,9\" se înlocuieşte cu cifra \"97183,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii pentru vechime în muncă\", cifra \"11885,3\" se înlocuieşte cu cifra \"13999,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii deputaţilor\", cifra \"2044,9\" se înlocuieşte cu cifra \"2676,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii membrilor Guvernului\", cifra \"1906,8\" se înlocuieşte cu cifra \"2379,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii funcţionarilor publici\", cifra \"28649,7\" se înlocuieşte cu cifra \"32126,1 \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii aleşilor locali\", cifra \"2455,6\" se înlocuieşte cu cifra \"2574,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii colaboratorilor vamali\", cifra \"835,3\" se înlocuieşte cu cifra \"375,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii procurorilor şi judecătorilor\", după cuvîntul \"Pensii\" se introduc cuvintele \"şi indemnizaţii viagere\", iar cifra \"8058,6\" se înlocuieşte cu cifra \"7508,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia \"Indexarea pensiilor de asigurări sociale de stat 397997,0\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Suma care a rămas după ce pensionarilor din instituţiile de tutelă şi curatelă li s-a plătit parţial pensia\", cifra \"2535,5\" se înlocuieşte cu cifra \"2934,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"2. Fondul de protecţie a familiilor cu copii\", cifra \"91547,9\" se înlocuieşte cu cifra \"90569,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrsta între 3 şi 16 ani, persoanelor asigurate\", cifra \"5143,2\" se înlocuieşte cu cifra \"4164,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"5. Fondul de şomaj\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru acordarea ajutorului de şomaj şi prestaţiilor de asigurări sociale şomerilor\", cifra \"19272,1\" se înlocuieşte cu cifra \"13766,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru acordarea de credite în condiţii avantajoase şomerilor şi agenţilor economici în scopul creării a noi locuri de muncă\", cifra \"500,0\" se înlocuieşte cu cifra \"3700,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru distribuirea ajutoarelor de şomaj, indemnizaţiilor şi deservirea bancară\", cifra \"230,3\" se înlocuieşte cu cifra \"135,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru întreţinerea Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă\", cifra \"7580,0\" se înlocuieşte cu cifra \"9980,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"7. Cheltuieli de organizare şi funcţionare a sistemului public de asigurări sociale\", cifra \"109893,1\" se înlocuieşte cu cifra \"111329,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor, inclusiv prin mandate poştale\", cifra \"26834,0\" se înlocuieşte cu cifra \"25791,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru deservire bancară\", cifra \"10058,1\" se înlocuieşte cu cifra \"9672,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru încasarea contribuţiilor de către perceptorii fiscali\", cifra \"6350,3\" se înlocuieşte cu cifra \"4380,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru întreţinerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale\", cifra \"60942,7\" se înlocuieşte cu cifra \"65776,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Total pe drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat\", cifra \"3893020,0\" se înlocuieşte cu cifra \"3764505,3\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"B. Drepturi plătite de la bugetul de stat\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat\", cifra \"611458,9\" se înlocuieşte cu cifra \"648194,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"1. Pensii\", cifra \"59988,4\" se înlocuieşte cu cifra \"67843,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii deputaţilor\", cifra \"1725,2\" se înlocuieşte cu cifra \"2285,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii membrilor Guvernului\", cifra \"1613,2\" se înlocuieşte cu cifra \"2047,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii funcţionarilor publici\", cifra \"21611,0\" se înlocuieşte cu cifra \"23077,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii procurorilor şi judecătorilor\", după cuvîntul \"Pensii\" se introduc cuvintele \"şi indemnizaţii viagere\", iar cifra \"2434,5\" se înlocuieşte cu cifra \"7827,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"2.Alocaţii\", cifra \"161849,5\" se înlocuieşte cu cifra \"164959,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Alocaţii sociale\", cifra \"76426,7\" se înlocuieşte cu cifra \"78115,4\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Alocaţii sociale pentru îngrijirea invalizilor\", cifra \"19756,5\" se înlocuieşte cu cifra \"21177,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"3. Indemnizaţii\", cifra \"113635,8\" se înlocuieşte cu cifra \"127355,4\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Indemnizaţie unică la naşterea copilului, persoanelor neasigurate\", cifra \"14491,2\" se înlocuieşte cu cifra \"22736,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Indemnizaţie lunară pentru creşterea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani, persoanelor neasigurate\", cuvîntul \"creşterea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"îngrijirea\", iar cifra \"40788,0\" se înlocuieşte cu cifra \"46262,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"4. Compensaţii\", cifra \"267385,8\" se înlocuieşte cu cifra \"276743,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie\", cifra \"244004,4\" se înlocuieşte cu cifra \"253362,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"5. Ajutoarele băneşti\", cifra \"2484,4\" se înlocuieşte cu cifra \"4796,6 \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Măsurile de protecţie socială a şomerilor neasiguraţi\", cifra \"1615,3\" se înlocuieşte cu cifra \"3927,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"6. Servicii bancare şi poştale\", cifra \"6115,0\" se înlocuieşte cu cifra \"6496,7\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor\", cifra \"4836,1\" se înlocuieşte cu cifra \"5126,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru deservirea bancară\", cifra \"1278,9\" se înlocuieşte cu cifra \"1369,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Total pe drepturi plătite de la bugetul de stat\", cifra \"611458,9\" se înlocuieşte cu cifra \"648194,8\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"I. PENSII\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"1. Pensii pentru limită de vîrstă\", cifra \"2182931,0\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"2392698,7\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"2. Pensii de invaliditate\", cifra \"507426,4\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"555363,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"3. Pensii de urmaş\", cifra \"92065,9\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"97183,2 \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"4. Pensii pentru vechime în muncă\", cifra \"11885,3\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"13999,4\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"5. Pensii deputaţilor\", cifrele \"3770,1\", \"2044,9\" şi \"1725,2\"se înlocuiesc cu cifrele \"4961,0\", \"2676,0\", respectiv \"2285,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"6. Pensii membrilor Guvernului\", cifrele \"3520,0\", \"1906,8\" şi \"1613,2\" se înlocuiesc cu cifrele \"4427,5\", \"2379,6\", respectiv \"2047,9 \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"7. Pensii funcţionarilor publici\", cifrele \"50260,7\", \"28649,7\" şi \"21611,0\" se înlocuiesc cu cifrele \"55203,9\", \"32126,1\", respectiv \"23077,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"8. Pensii aleşilor locali\", cifrele \"4319,8\" şi \"2455,6\" se înlocuiesc cu cifrele \"4439,0\", respectiv \"2574,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"9. Pensii colaboratorilor vamali\", cifrele \"1920,7\" şi \"835,3\" se înlocuiesc cu cifrele \"1461,0\", respectiv \"375,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"10. Pensii procurorilor şi judecătorilor\", după cuvîntul \"Pensii\" se introduc cuvintele \"şi indemnizaţii viagere\", iar cifrele \"10493,1\", \"8058,6\" şi \"2434,5\" se înlocuiesc cu cifrele \"15336,0\", \"7508,2\", respectiv \"7827,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"11. Indexarea pensiilor Majorarea pensiilor de 397997,0 397997,0”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de asigurări sociale asigurări sociale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"12. Suma care a rămas după ce pensionarilor din instituţiile de tutelă şi curatelă li s-a plătit parţial pensia\", cifra \"2535,5\" se înlocuieşte, în ambele cazuri, cu cifra \"2934,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"II. INDEMNIZAŢII\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"15. Indemnizaţii pentru familiile cu copii\", cifrele \"205183,7\", \"91547,9\" şi \"113635,8\" se înlocuiesc cu cifrele \"217924,6\", \"90569,2\", respectiv \"127355,4\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpunctul \"1) Indemnizaţie unică la naşterea copilului\", cifrele \"20703,2\" şi \"14491,2\" se înlocuiesc cu cifrele \"28948,0\", respectiv \"22736,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpunctul \"3) Indemnizaţie lunară pentru creşterea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani, persoanelor neasigurate\", cuvîntul \"creşterea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"îngrijirea\", iar cifra \"40788,0\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"46262,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpunctul \"4) Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrsta între 3 şi 16 ani, persoanelor asigurate\", cifra \"5143,2\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"4164,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"III. SUSŢINEREA SOCIALĂ A ŞOMERILOR\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"20. Cheltuieli pentru acordarea ajutorului de şomaj şi prestaţiilor de asigurări sociale şomerilor\", cifra \"19272,1\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"13766,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpunctul \"1) Ajutor de şomaj\", cifra \"19222,0\" se înlocuieşte cu cifra \"13711,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpunctul \"3) Indemnizaţie de maternitate\", cifra \"17,5\" se înlocuieşte cu cifra \"22,7 \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"23. Cheltuieli pentru acordarea de credite în condiţii avantajoase şomerilor şi agenţilor economici în scopul creării a noi locuri de muncă\", cifra \"1500,0\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"4700,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"30. Cheltuieli pentru întreţinerea Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă\", cifra \"7580,0\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"9980,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"31. Cheltuieli pentru distribuirea ajutoarelor de şomaj, indemnizaţiilor şi deservirea bancară\", cifra \"230,3\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"135,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"32. Măsurile de protecţie socială a şomerilor neasiguraţi\", cifra \"1615,3\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"3927,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"IV. COMPENSAŢII\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"34. Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie\", cifra \"244004,4\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"253362,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"V. ALOCAŢII SOCIALE\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"37. Alocaţii sociale\", cifra \"76426,7\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"78115,4\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"39. Alocaţii sociale pentru îngrijirea invalizilor\", cifra \"19756,5\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"21177,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"VII. ORGANIZAREA ŞI FUNCŢIONAREA SISTEMULUI PUBLIC DE ASIGURĂRI SOCIALE\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"46. Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor, inclusiv prin mandate poştale\", cifrele \"31670,1\", \"26834,0\" şi \"4836,1\" se înlocuiesc cu cifrele \"30918,0\", \"25791,2\", respectiv \"5126,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"47. Cheltuieli pentru deservirea bancară\", cifrele \"11337,0\", \"10058,1\" şi \"1278,9\" se înlocuiesc cu cifrele \"11042,4\", \"9672,5\", respectiv \"1369,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"48. Cheltuieli pentru încasarea contribuţiilor de către perceptorii fiscali\", cifra \"6350,3\", în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra \"4380,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul \"51. Cheltuieli pentru întreţinerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale\", cifra \"60942,7\" se înlocuieşte, în ambele cazuri, cu cifra \"65776,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"TOTAL\", cifrele \"4504478,9\", \"3893020,0\" şi \"611458,9\" se înlocuiesc cu cifrele \"4412700,1\", \"3764505,3\", respectiv \"648194,8\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP305/2005","href":"/ro/act/lp305-2005/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp305-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2006 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 343 din 23-11-2006","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006 nr.305-XVI din 1 decembrie 2005","Publicat : 15-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 189-192 art. 895"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 noiembrie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.343-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[121,148,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2006 год № 305-XVI от 1 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 176-181, ст.869) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1 цифры \"4504478,9\" в обоих случаях заменить цифрами \"4412700,1\". 2. В приложении 1: в части \"Доходы\": в позиции \"Доходы, всего\" цифры \"4504478,9\" заменить цифрами \"4412700,1\"; в позиции \"1. Текущие доходы\" цифры \"3812886,7\" заменить цифрами \"3723224,3\"; в позиции \"1.1. Налоговые доходы\" цифры \"3794036,7\" заменить цифрами \"3703324,3\"; позицию \"Взносы обязательного государственного социального страхования, перечисленные работниками 371756,0\" изложить в следующей редакции: \"Индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования 416362,1\\\"; позицию \"Индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования, перечисленные физическими лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность 41564,4\" исключить; в позиции \"Индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования, перечисленные обладателями предпринимательского патента\" цифры \"40662,6\" заменить цифрами \"14000,0\"; позицию \"Индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования, перечисленные частными адвокатами и нотариусами 1026,6\" исключить; в позиции \"Индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования, перечисленные физическими лицами - собственниками сельскохозяйственных земель\" цифры \"211675,2\" заменить цифрами \"146029,0\"; позицию \"Индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования, перечисленные лицами, работающими по договору за рубежом 418,7\" исключить; в позиции \"1.2. Неналоговые поступления\" цифры \"18850,0\" заменить цифрами \"19900,0\"; в позиции \"Проценты от государственных ценных бумаг, приобретенных за счет превышения доходов бюджета государственного социального страхования над расходами\" цифры \"1400,0\" заменить цифрами \"2450,0\"; в позиции \"2. Трансферты\" цифры \"688292,2\" заменить цифрами \"686175,8\"; в позиции \"Трансферты из государственного бюджета бюджету государственного социального страхования\" цифры \"688292,2\" заменить цифрами \"686175,8\"; в позиции \"Трансферты из государственного бюджета бюджету государственного социального страхования для социальных выплат\" цифры \"688292,2\" заменить цифрами \"686175,8\"; субпозицию \"- задолженность государственного бюджета перед бюджетом государственного социального страхования 38852,3\" исключить; в части \"Расходы\": в позиции \"Расходы, всего\" цифры \"4504478,9\" заменить цифрами \"4412700,1\"; в разделе \"А. Выплаты за счет средств бюджета государственного социального страхования\": в пункте \"1. Фонд пенсий\" цифры \"3238792,0\" заменить цифрами \"3109819,6\"; в позиции \"Пенсии по возрасту\" цифры \"2182931,0\" заменить цифрами \"2392698,7\"; в позиции \"Пенсии по инвалидности\" цифры \"507426,4\" заменить цифрами \"555363,1\"; в позиции \"Пенсии по случаю потери кормильца\" цифры \"92065,9\" заменить цифрами \"97183,2\"; в позиции \"Пенсии за выслугу лет\" цифры \"11885,3\" заменить цифрами \"13999,4\"; в позиции \"Пенсии депутатам\" цифры \"2044,9\" заменить цифрами \"2676,0\"; в позиции \"Пенсии членам Правительства\" цифры \"1906,8\" заменить цифрами \"2379,6\"; в позиции \"Пенсии государственным служащим\" цифры \"28649,7\" заменить цифрами \"32126,1\"; в позиции \"Пенсии местным выборным лицам\" цифры \"2455,6\" заменить цифрами \"2574,8\"; в позиции \"Пенсии сотрудникам таможенных органов\" цифры \"835,3\" заменить цифрами \"375,6\"; в позиции \"Пенсии прокурорам и судьям\" после слова \"пенсии\" дополнить позицию словами \"и пожизненное содержание\", а цифры \"8058,6\" заменить цифрами \"7508,2\"; позицию \"Индексация пенсий государственного социального страхования 397997,0\" исключить; в позиции \"Остаточная сумма после частичной выплаты пенсий пенсионерам, содержащимся в учреждениях опеки и попечительства\" цифры \"2535,5\" заменить цифрами \"2934,9\"; в пункте \"2. Фонд защиты семей с детьми\" цифры \"91547,9\" заменить цифрами \"90569,2\"; в позиции \"Ежемесячное пособие на содержание ребенка в возрасте от 3 до 16 лет, для застрахованных лиц\" цифры \"5143,2\" заменить цифрами \"4164,5\"; в пункте \"5. Фонд занятости населения\": в позиции \"Расходы на выплату пособий по безработице и других выплат социального страхования, для безработных\" цифры \"19272,1\" заменить цифрами \"13766,8\"; в позиции \"Расходы на предоставление льготных кредитов безработным и хозяйствующим субъектам для создания новых рабочих мест\" цифры \"500,0\" заменить цифрами \"3700,0\"; в позиции \"Почтовые и банковские расходы по выдаче пособий по безработице и других пособий\" цифры \"230,3\" заменить цифрами \"135,6\"; в позиции \"Затраты на содержание Национального агентства занятости населения\" цифры \"7580,0\" заменить цифрами \"9980,0\"; в пункте \"7. Затраты на организацию и обеспечение функционирования государственной системы социального страхования\" цифры \"109893,1\" заменить цифрами \"111329,5\"; в позиции \"Расходы на выдачу пенсий, пособий и компенсаций, в том числе посредством почтовых переводов\" цифры \"26834,0\" заменить цифрами \"25791,2\"; в позиции \"Расходы на банковское обслуживание\" цифры \"10058,1\" заменить цифрами \"9672,5\"; в позиции \"Расходы на взимание взносов сборщиками налогов\" цифры \"6350,3\" заменить цифрами \"4380,9\"; в позиции \"Затраты на содержание Национальной кассы социального страхования\" цифры \"60942,7\" заменить цифрами \"65776,9\"; в позиции \"Всего по выплатам за счет средств бюджета государственного социального страхования\" цифры \"3893020,0\" заменить цифрами \"3764505,3\"; в разделе \"В. Выплаты за счет средств государственного бюджета\": в позиции \"Трансферты из государственного бюджета бюджету государственного социального страхования\" цифры \"611458,9\" заменить цифрами \"648194,8\"; в пункте \"1. Пенсии\" цифры \"59988,4\" заменить цифрами \"67843,0\"; в позиции \"Пенсии депутатам\" цифры \"1725,2\" заменить цифрами \"2285,0\"; в позиции \"Пенсии членам Правительства\" цифры \"1613,2\" заменить цифрами \"2047,9\"; в позиции \"Пенсии государственным служащим\" цифры \"21611,0\" заменить цифрами \"23077,8\"; в позиции \"Пенсии прокурорам и судьям\" после слова \"пенсии\" дополнить позицию словами \"и пожизненное содержание\", а цифры \"2434,5\" заменить цифрами \"7827,8\"; в пункте \"2. Ежемесячные выплаты\" цифры \"161849,5\" заменить цифрами \"164959,6\"; в позиции \"Социальные пособия\" цифры \"76426,7\" заменить цифрами \"78115,4\"; в позиции \"Социальные пособия по уходу за инвалидами\" цифры \"19756,5\" заменить цифрами \"21177,9\"; в пункте \"3. Пособия\" цифры \"113635,8\" заменить цифрами \"127355,4\"; в позиции \"Единовременное пособие при рождении ребенка, для незастрахованных лиц\" цифры \"14491,2\" заменить цифрами \"22736,0\"; в позиции \"Ежемесячное пособие по воспитанию ребенка до достижения им возраста полутора лет, для незастрахованных лиц\" слова \"по воспитанию ребенка\" заменить словами \"по уходу за ребенком\", а цифры \"40788,0\" - цифрами \"46262,8\"; в пункте \"4. Компенсации\" цифры \"267385,8\" заменить цифрами \"276743,5\"; в позиции \"Адресные компенсации некоторым категориям населения\" цифры \"244004,4\" заменить цифрами \"253362,1\"; в пункте \"5. Денежная помощь\" цифры \"2484,4\" заменить цифрами \"4796,6\"; в позиции \"Меры по социальной защите незастрахованных безработных\" цифры \"1615,3\" заменить цифрами \"3927,5\"; в пункте \"6. Банковские и почтовые услуги\" цифры \"6115,0\" заменить цифрами \"6496,7\"; в позиции \"Расходы на выдачу пенсий, пособий и компенсаций\" цифры \"4836,1\" заменить цифрами \"5126,8\"; в позиции \"Расходы на банковское обслуживание\" цифры \"1278,9\" заменить цифрами \"1369,9\"; в позиции \"Всего по выплатам за счет средств государственного бюджета\" цифры \"611458,9\" заменить цифрами \"648194,8\". 3. В приложении 2: в разделе \"I. Пенсии\": в пункте \"1. Пенсии по возрасту\" цифры \"2182931,0\" в обоих случаях заменить цифрами \"2392698,7\"; в пункте \"2. Пенсии по инвалидности\" цифры \"507426,4\" в обоих случаях заменить цифрами \"555363,1\"; в пункте \"3. Пенсии по случаю потери кормильца\" цифры \"92065,9\" в обоих случаях заменить цифрами \"97183,2\"; в пункте \"4. Пенсии за выслугу лет\" цифры \"11885,3\" в обоих случаях заменить цифрами \"13999,4\"; в пункте \"5. Пенсии депутатам\" цифры \"3770,1\", \"2044,9\" и \"1725,2\" заменить соответственно цифрами \"4961,0\", \"2676,0\" и \"2285,0\"; в пункте \"6. Пенсии членам Правительства\" цифры \"3520,0\", \"1906,8\" и \"1613,2\" заменить соответственно цифрами \"4427,5\", \"2379,6\" и \"2047,9\"; в пункте \"7. Пенсии государственным служащим\" цифры \"50260,7\", \"28649,7\" и \"21611,0\" заменить соответственно цифрами \"55203,9\", \"32126,1\" и \"23077,8\"; в пункте \"8. Пенсии местным выборным лицам\" цифры \"4319,8\" и \"2455,6\" заменить соответственно цифрами \"4439,0\" и \"2574,8\"; в пункте \"9. Пенсии сотрудникам таможенных органов\" цифры \"1920,7\" и \"835,3\" заменить соответственно цифрами \"1461,0\" и \"375,6\"; в пункте \"10. Пенсии прокурорам и судьям\" после слова \"пенсии\" дополнить пункт словами \"и пожизненное содержание\", а цифры \"10493,1\", \"8058,6\" и \"2434,5\" заменить соответственно цифрами \"15336,0\", \"7508,2\" и \"7827,8\"; пункт \"11. Индексация Увеличение 397997,0 397997,0\" пенсий пенсий государственного государственного социального социального страхования страхования исключить; в пункте \"12. Остаточная сумма после частичной выплаты пенсий пенсионерам, содержащимся в учреждениях опеки и попечительства\" цифры \"2535,5\" в обоих случаях заменить цифрами \"2934,9\"; в разделе \"II. Пособия\": в пункте \"15. Пособия семьям с детьми\" цифры \"205183,7\", \"91547,9\" и \"113635,8\" заменить соответственно цифрами \"217924,6\", \"90569,2\" и \"127355,4\"; в подпункте \"1) Единовременное пособие при рождении ребенка\" цифры \"20703,2\" и \"14491,2\" заменить соответственно цифрами \"28948,0\" и \"22736,0\"; в подпункте \"3) Ежемесячное пособие по воспитанию ребенка до достижения им возраста полутора лет, для незастрахованных лиц\" слова \"по воспитанию ребенка\" заменить словами \"по уходу за ребенком\", а цифры \"40788,0\" в обоих случаях заменить цифрами \"46262,8\"; в подпункте \"4) Ежемесячное пособие на содержание ребенка в возрасте от 3 до 16 лет, для застрахованных лиц\" цифры \"5143,2\" в обоих случаях заменить цифрами \"4164,5\"; в разделе \"III. Социальная поддержка безработных\": в пункте \"20. Расходы на выплату пособия по безработице и социальные выплаты безработным\" цифры \"19272,1\" в обоих случаях заменить цифрами \"13766,8\"; в подпункте \"1) Пособие по безработице\" цифры \"19222,0\" заменить цифрами \"13711,5\"; в подпункте \"3) Пособие по материнству\" цифры \"17,5\" заменить цифрами \"22,7\"; в пункте \"23. Расходы на предоставление льготных кредитов безработным и хозяйствующим субъектам для создания новых рабочих мест\" цифры \"1500,0\" в обоих случаях заменить цифрами \"4700,0\"; в пункте \"30. Затраты на содержание Национального агентства занятости населения\" цифры \"7580,0\" в обоих случаях заменить цифрами \"9980,0\"; в пункте \"31. Почтовые расходы по выдаче пособий по безработице, социальных выплат и банковские расходы\" цифры \"230,3\" в обоих случаях заменить цифрами \"135,6\"; в пункте \"32. Меры по социальной защите незастрахованных безработных\" цифры \"1615,3\" в обоих случаях заменить цифрами \"3927,5\"; в разделе \"IV. КомпенсациИ\": в пункте \"34. Адресные компенсации некоторым категориям населения\" цифры \"244004,4\" в обоих случаях заменить цифрами \"253362,1\"; в разделе \"V. Социальные пособия\": в пункте \"37. Социальные пособия\" цифры \"76426,7\" в обоих случаях заменить цифрами \"78115,4\"; в пункте \"39. Социальные пособия по уходу за инвалидами\" цифры \"19756,5\" в обоих случаях заменить цифрами \"21177,9\"; в разделе \"VII. Организация и функционирование государственной системы социального страхования\": в пункте \"46. Расходы на выдачу пенсий, пособий и компенсаций, в том числе посредством почтовых переводов\" цифры \"31670,1\", \"26834,0\" и \"4836,1\" заменить соответственно цифрами \"30918,0\", \"25791,2\" и \"5126,8\"; в пункте \"47. Расходы на банковское обслуживание\" цифры \"11337,0\", \"10058,1\" и \"1278,9\" заменить соответственно цифрами \"11042,4\", \"9672,5\" и \"1369,9\"; в пункте \"48. Расходы на взимание взносов сборщиками налогов\" цифры \"6350,3\" в обоих случаях заменить цифрами \"4380,9\"; в пункте \"51. Затраты на содержание Национальной кассы социального страхования\" цифры \"60942,7\" в обоих случаях заменить цифрами \"65776,9\"; в позиции \"Всего\" цифры \"4504478,9\", \"3893020,0\" и \"611458,9\" заменить соответственно цифрами \"4412700,1\", \"3764505,3\" и \"648194,8\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP305/2005","href":"/ru/act/lp305-2005/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp305-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2006 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 343 от 23-11-2006","о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2006 год № 305-XVI от 1 декабря 2005 года","Опубликован : 15-12-2006 в Monitorul Oficial № 189-192 статья № 895"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 343-XVI. Кишинэу, 23 ноября 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-12-15","doc_id":25050,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-12-15","doc_id":25050,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25050&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25050&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006 nr.305-XVI din 1 decembrie 2005","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2006 год № 305-XVI от 1 декабря 2005 года"},"versions":[{"date":"2006-12-15","doc_id":25050,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25050&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25050&lang=ru"}}],"year":2006}