{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp346-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp346-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp346-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP346/2003","doc_id":2125,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 346 din 25.07.2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"ЗАКОН № 346 от 25.07.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp346-2003/","ru":"/ru/act/lp346-2003/"},"in_force_from":"2003-08-01","json":"/api/act/lp346-2003.json","norm_code":"LP346/2003","number":"346","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.08.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 163 art. 672","ru":"Опубликован : 01.08.2003 в MONITORUL OFICIAL № 163 статья № 672"},"published":"2003-08-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp346-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2125","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2125&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea învăţămîntului nr. 54 7-XIII din 21 iulie 1 995 (Monitorul Oficial al Republicii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Moldova, 1995, nr. 62-63, art. 692), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 20, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Admiterea în învăţămîntul liceal se face pe bază de concurs, la care pot participa absolvenţii de gimnazii, în condiţiile stabilite de Ministerul Educaţiei. Absolvenţii de şcoli"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"profesionale au dreptul de a se înscrie în clasa a XII-a de liceu.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 21 alineatul (3 ), cuvîntul \"polivalente\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 22. Şcoala profesională"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Şcoala profesională asigură instruirea profesională într-o profesie sau în cîteva profesii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înrudite. Durata studiilor pentru absolvenţii de gimnazii este de 3 ani, iar pentru absolvenţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de şcoli medii de cultură generală şi de licee - de un an. Absolvenţilor de gimnazii şcoala"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"profesională le asigură concomitent şi cunoştinţe la nivelul şcolii medii de cultură generală."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Admiterea în şcoala profesională se face pe bază de concurs, în condiţiile stabilite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de Ministerul Educaţiei."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Studiile în şcoala profesională se încheie cu examene de absolvire la profesie şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu eliberarea unui certificat de calificare (cu anexarea notelor la disciplinei e de profil şi la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"disciplinele studiilor medii de cultură generală). Certificatul de calificare permite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- încadrarea în cîmpul muncii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- continuarea studiilor în învăţămîntul mediu de specialitate (colegiu);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- înscrierea în clasa a XII-a de liceu."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru absolvenţii şcolii profesionale care continuă studiile în învăţămîntul mediu de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"specialitate (colegiu) la profesia studiată iniţial, durata studiilor se reduce cu un an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"( 5) Şcolile profesionale pot fi de nivel raional şi republican.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 23 alineatul ( 5), cuvîntul \"polivalente\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 38, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Planurile de învăţămînt şi programele de studii pentru învăţămîntul secundar profesional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se elaborează de Ministerul Educaţiei împreună cu alte ministere şi departamente, ţinîndu-se"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"seama de propunerile instituţiilor de învăţămînt secundar profesional şi ale factorilor interesaţi,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi se aprobă de Ministerul Educaţiei, indiferent de subordonarea instituţiilor de învăţămînt.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună, va aduce actele sale normative în concordanţă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 346 din 25-07-2003","pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","Publicat : 01-08-2003 în Monitorul Oficial Nr. 163 art. 672"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 346-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,49,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст. 692), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (5) статьи 20 изложить в следующей редакции: \"(5) Прием в лицеи осуществляется на основе конкурса, в котором могут участвовать выпускники гимназий согласно условиям, установленным Министерством просвещения. Выпускники профессиональных училищ имеют право продолжить обучение в XII классе лицея.\". 2. Из части (3) статьи 21 слово \"многопрофильных\" исключить. 3. Статью 22 изложить в следующей редакции: \"Статья 22. Профессиональное училище (1) Профессиональное училище обеспечивает профессиональную подготовку по одной или нескольким родственным профессиям. Срок обучения для выпускников гимназий составляет три года, а для выпускников средних общеобразовательных школ и лицеев - один год. Выпускникам гимназий профессиональное училище обеспечивает одновременно получение знаний в объеме средней общеобразовательной школы. (2) Прием в профессиональное училище осуществляется на конкурсной основе согласно условиям, установленным Министерством просвещения. (3) Обучение в профессиональном училище завершается сдачей выпускных экзаменов по профессии и получением квалификационного свидетельства (с приложением оценок по профильным и общеобразовательным предметам). Квалификационное свидетельство дает право на: - трудоустройство; - продолжение обучения в среднем специальном учебном заведении (колледже); - продолжение обучения в XII классе лицея. (4) Для выпускников профессиональных училищ, продолжающих обучение в среднем специальном учебном заведении (колледже) по первоначальной профессии, срок обучения сокращается на один год. (5) Профессиональные училища могут быть районного и республиканского уровней.\". 4. Из части (5) статьи 23 слово \"многопрофильных\" исключить. 5. Часть (4) статьи 38 после слова \"для\" дополнить словом \"средних\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 346 от 25-07-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года","Опубликован : 01-08-2003 в Monitorul Oficial № 163 статья № 672"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 июля 2003 г. № 346-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-08-01","doc_id":2125,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-08-01","doc_id":2125,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2125&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"versions":[{"date":"2003-08-01","doc_id":2125,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2125&lang=ru"}}],"year":2003}