{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-10-14","articles":{"ro":"/api/art/lp346-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp346-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp346-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP346/2004","doc_id":26675,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 346 din 14.10.2004 privind convertirea în acţiuni a datoriilor Societăţii de Acţiuni \"Cereale-Cupcini\"","ru":"ЗАКОН № 346 от 14.10.2004 о конвертировании в акции долгов акционерного общества \"Cereale-Cupcini\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp346-2004/","ru":"/ru/act/lp346-2004/"},"in_force_from":"2004-11-12","json":"/api/act/lp346-2004.json","norm_code":"LP346/2004","number":"346","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.11.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 205-207 art. 911","ru":"Опубликован : 12.11.2004 в MONITORUL OFICIAL № 205-207 статья № 911"},"published":"2004-11-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp346-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26675","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26675&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26675&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se efectuează convertirea în acţiuni ale statului a soldului datoriilor istorice ale Societăţii pe Acţiuni \"Cereale-Cupcini\", la situaţia din 1 mai 2004, în mărime de 700,0 mii lei faţă de bugetul de stat şi în mărime de 2439852,0 lei şi 28067,72 dolari S.U.A. faţă de Ministerul Finanţelor, pe creditele acordate din sursele externe."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[293,331,"l1"]],"t":"p","text":"Stingerea sold ului datoriilor istorice ale Societăţii pe Acţiuni \"Cereale-Cupcini\", faţă de bugetul de stat şi faţă de Ministerul Finanţelor, pe creditele acordate din sursele externe se realizează prin emisiunea suplimentară a acţiunilor de către societatea respectivă, în modul stabilit de Legea nr. 1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni, cu transmiterea ulterioară a acestora în proprietatea statului. Rezultatele operaţiunilor în cauză nu se reflectă în executarea de casă a bugetului de stat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile creditoare istorice convertite, conform prezentei legi, în acţiunile emisiunii suplimentare vor servi la majorarea capitalului social al Societăţii pe Acţiuni \"Cereale-Cupcini\"."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Venitul Societăţii pe Acţiuni \"Cereale-Cupcini\" obţinut prin stingerea soldului datoriilor istorice nu se impozitează."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul: va efectua, în termen de o lună de la data înregistrării, în modul stabilit, a majorării capitalului social al Societăţii pe Acţiuni \"Cereale-Cupcini\", stingerea soldului datoriilor istorice ale acesteia, la situaţia din 1 mai 2004, în mărime de 700,0 mii lei faţă de bugetul de stat şi în mărime de 2439852,0 lei şi 28067,72 dolari S.U.A. faţă de Ministerul Finanţelor, pe creditele acordate din sursele externe ; va transmite acţiunile statului întreprinderii de Stat \"Moldresurse\"."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 346 din 14-10-2004","privind convertirea în acţiuni a datoriilor Societăţii de Acţiuni \"Cereale-Cupcini\"","Publicat : 12-11-2004 în Monitorul Oficial Nr. 205-207 art. 911"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău , 14 octombrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 346-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Осуществить конвертирование в акции государства остатка исторических долгов акционерного общества \"Cereale-Cupcini\" по состоянию на 1 мая 2004 года в размере 700,0 тысячи леев перед государственным бюджетом и 2439852,0 лея и 28067,72 доллара США перед Министерством финансов по кредитам, предоставленным из внешних источников."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[334,362,"l1"]],"t":"p","text":"Погашение остатка исторических долгов акционерного общества \"Cereale-Cupcini\" перед государственным бюджетом и перед Министерством финансов по кредитам, предоставленным из внешних источников, осуществить посредством дополнительной эмиссии акций данным акционерным обществом в порядке, предусмотренном Законом об акционерных обществах № 1134-XIII от 2 апреля 1997 года, с последующей передачей их в собственность государства. Результаты данных операций не отражаются в кассовом исполнении государственного бюджета."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Конвертируемые согласно настоящему закону кредиторские исторические долги в акции дополнительной эмиссии будут использованы для увеличения уставного капитала акционерного общества \"Cereale-Cupcini\"."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доход, полученный акционерным обществом \"Cereale-Cupcini\" в результате погашения остатка исторических долгов, не облагается налогом."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: в месячный срок со дня регистрации в установленном порядке увеличения уставного капитала акционерного общества \"Cereale-Cupcini\" осуществить погашение остатков его исторических долгов по состоянию на 1 мая 2004 года в размере 700,0 тысячи леев перед государственным бюджетом и 2439852,0 лея и 28067,72 доллара США перед Министерством финансов по кредитам, предоставленным из внешних источников; произвести передачу акций государства государственному предприятию \"Moldresurse\"."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 346 от 14-10-2004","о конвертировании в акции долгов акционерного общества \"Cereale-Cupcini\"","Опубликован : 12-11-2004 в Monitorul Oficial № 205-207 статья № 911"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 14 октября 2004 г. № 346-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-11-12","doc_id":26675,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-11-12","doc_id":26675,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26675&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26675&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind convertirea în acţiuni a datoriilor Societăţii de Acţiuni \"Cereale-Cupcini\"","ru":"о конвертировании в акции долгов акционерного общества \"Cereale-Cupcini\""},"versions":[{"date":"2004-11-12","doc_id":26675,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26675&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26675&lang=ru"}}],"year":2004}