{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-11-24","articles":{"ro":"/api/art/lp346-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp346-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp346-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP346/2023","doc_id":140670,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 346 din 24.11.2023 pentru modificarea Legii voluntariatului nr. 121/2010","ru":"ЗАКОН № 346 от 24.11.2023 о внесении изменений в Закон о волонтерстве № 121/2010"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp346-2023/","ru":"/ru/act/lp346-2023/"},"in_force_from":"2024-01-20","json":"/api/act/lp346-2023.json","norm_code":"LP346/2023","number":"346","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 484-487 art. 852","ru":"Опубликован : 20.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 484-487 статья № 852"},"published":"2023-12-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp346-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140670","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140670&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea voluntariatului nr.121/2010 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 608), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 noțiunea „Domenii de utilitate publică”, după textul „protecție socială;” se introduce textul „de protecție civilă și apărare împotriva incendiilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7, literele c) și g) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) asigurarea prestării activității de voluntariat cu respectarea cerințelor privind securitatea și sănătatea în muncă, în funcție de natura și caracteristicile activității;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) neadmiterea voluntarilor la prestarea unor activități periculoase sau care pot dăuna vieții și sănătăţii acestora, cu excepția activităților în domeniul protecției civile și apărării împotriva incendiilor;”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"voluntariatului","ru":"о волонтерстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 346 din 24-11-2023","pentru modificarea Legii voluntariatului nr. 121/2010","Publicat : 20-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 484-487 art. 852"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 346. Chișinău, 24 noiembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[40,49,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – В Закон о волонтерстве №121/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 608), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2 понятие «области общественной пользы» после слов «социальной помощи и защиты,» дополнить словами «гражданской защиты и пожарной безопасности,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 7 пункты c) и g) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) обеспечение осуществления волонтерской деятельности с соблюдением требований по охране здоровья и безопасности труда в зависимости от характера и особенностей деятельности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) недопущение волонтеров к вредной или опасной для их жизни и здоровья деятельности, за исключением деятельности в области гражданской защиты и пожарной безопасности;»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"voluntariatului","ru":"о волонтерстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 346 от 24-11-2023","о внесении изменений в Закон о волонтерстве № 121/2010","Опубликован : 20-12-2023 в Monitorul Oficial № 484-487 статья № 852"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 346. Кишинэу, 24 ноября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-01-20","doc_id":140670,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-01-20","doc_id":140670,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140670&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii voluntariatului nr. 121/2010","ru":"о внесении изменений в Закон о волонтерстве № 121/2010"},"versions":[{"date":"2024-01-20","doc_id":140670,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140670&lang=ru"}}],"year":2023}