{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1989-08-31","articles":{"ro":"/api/art/lp3462-1989/ro/index.json","ru":"/api/art/lp3462-1989/ru/index.json"},"base_slug":"lp3462-1989","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP3462/1989","doc_id":96067,"emitter":{"ro":"SOVIETUL SUPREM AL REPUBLICII SOVIETICE SOCIALISTE MOLDOVENEȘTI","ru":"ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 3462 din 31.08.1989 cu privirea la revenirea limbii moldoveneşti la grafia latină","ru":"ЗАКОН № 3462 от 31.08.1989 о возврате молдавскому языку латинской графики"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp3462-1989/","ru":"/ru/act/lp3462-1989/"},"in_force_from":"1989-09-01","json":"/api/act/lp3462-1989.json","norm_code":"LP3462/1989","number":"3462","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.09.1989 în VESTILE R.S.S.M Nr. 9 art. 214","ru":"Опубликован : 01.09.1989 в VESTILE R.S.S.M № 9 статья № 214"},"published":"1989-09-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp3462-1989","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96067","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96067&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96067&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"A trece scrisul limbii moldoveneşti la grafia latină."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A a \"a\", Ă ă \"ă\", B b \"be\", C c \"ce\", D d \"de\", E e \"e\", F f \"fe\", G g \"ghe\", H h \"ha\", I i \"i\", Î î \"î\", J j \"je\", L l \"le\", M m \"me\", N n \"ne\", O o \"o\", P p \"pe\", R r \"re\", S s \"se\", Ş ş \"şe\" T t \"te\", Ţ ţ \"ţe\", U u \"u\" V v \"ve\", X x \"ics\", Z z \"ze\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Literele K k, Q q, W w, Y y se folosesc în nume proprii şi în neologisme cu caracter internaţional."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"A aproba alfabetul limbii moldoveneşti:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTE AL PREZIDIULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SOVIETULUI SUPREM AL RSS MOLDOVENEŞTI Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MEMBRU AL PREZIDIULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SOVIETULUI SUPREM AL RSS MOLDOVENEŞTI D. NIDELCU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"or."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"A abroga Legea RSS Moldoveneşti din 10 februarie 1941 \"Cu privire la trecerea scrisului moldovenesc de la alfabetul latin la alfabetul rus\"."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă: Vezi Hot. Parl. Nr. 3463-XI din 31.08.89 despre modul de punere în aplicare a Legii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trecerea limbii moldoveneşti, idiom de origine şi structură romanică la grafia latină se bazează pe caracterul mai adecvat, recunoscut de ştiinţă al alfabetului latin pentru fonetica şi gramatica acestui idiom, pe propunerile cetăţenilor republicii şi are menirea de a contribui la lichidarea deformărilor ce s-au produs în limbă în virtutea unui şir de cauze obiective şi subiective, la ridicarea nivelului de cultură lingvistică al poporului moldovenesc, a rolului factorilor de ordin ştiinţific, etico-moral, cultural, psihologo-didactic şi social în dezvoltarea limbii moldoveneşti."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","SOVIETUL SUPREM AL REPUBLICII SOVIETICE SOCIALISTE MOLDOVENEȘTI","LEGE Nr. 3462 din 31-08-1989","cu privirea la revenirea limbii moldoveneşti la grafia latină","Publicat : 01-09-1989 în Vestile R.s.s.m Nr. 9 art. 214"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 31 august 1989"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.3462-XI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Перевести письменность молдавского языка на латинскую графику."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить алфавит молдавского языка: А а \"а\", Ă ă \"ă\", B b \"be\", C c \"ce\", D d \"de\", E e \"e\", F f \"fe\", G g \"ghe\", H h \"ha\", I i \"i\", Î î \"î\", J j \"je\", L l \"le\", M m \"me\", N n \"ne\", O o \"o\", P p \"pe\", R r \"re\", S s \"se\", Ş ş \"şe\", T t \"te\", Ţ ţ \"ţe\", U u \"u\", V v \"ve\", X x \"ics\", Z z \"ze\". Буквы K k, Q q, W w, Y y употребляются в собственных именах и неологизмах интернационального характера."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Признать Утратившими силу Закон Молдавской ССР от 10 февраля 1941 года \"О переводе молдавской письменности с латинского на русский алфавит\"."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перевод молдавского языка - романского по происхождению и структуре на латинскую графику основан на признанном наукой более точном соответствии латинского алфавита его фонетике и грамматике, учитывает предложения граждан республики и призван способствовать устранению деформаций в языке, сложившихся в силу ряда объективных и субъективных причин, повышению языковой культуры молдавского народа, роли научных, морально-этических, культурных, психолого-дидактических и социальных факторов в развитии молдавского языка."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","ЗАКОН № 3462 от 31-08-1989","о возврате молдавскому языку латинской графики","Опубликован : 01-09-1989 в Vestile R.s.s.m № 9 статья № 214"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА МОЛДАВСКОЙ ССР Мирча СНЕГУР ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА МОЛДАВСКОЙ ССР Д.НИДЕЛКУ г. Кишинев, 31 августа 1989 г. N 3462-XI"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1989-09-01","doc_id":96067,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1989-09-01","doc_id":96067,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96067&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96067&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privirea la revenirea limbii moldoveneşti la grafia latină","ru":"о возврате молдавскому языку латинской графики"},"versions":[{"date":"1989-09-01","doc_id":96067,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96067&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96067&lang=ru"}}],"year":1989}