{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-11-23","articles":{"ro":"/api/art/lp347-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp347-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp347-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-11-16","category":"laws","code":"LP291/2005","slug":"lp291-2005","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2006","ru":"о государственном бюджете на 2006 год"}}],"code":"LP347/2006","doc_id":25052,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 347 din 23.11.2006 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2006 nr. 291-XVI din 16 noiembrie 2005","ru":"ЗАКОН № 347 от 23.11.2006 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2006 год № 291-XVI от 16 ноября 2005 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp347-2006/","ru":"/ru/act/lp347-2006/"},"in_force_from":"2006-12-01","json":"/api/act/lp347-2006.json","norm_code":"LP347/2006","number":"347","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 184-185 art. 849","ru":"Опубликован : 01.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 184-185 статья № 849"},"published":"2006-12-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp347-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25052","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25052&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25052&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,70,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2006 nr. 291-XVI din 16 noiembrie 2005 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 164-167, art. 810), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alinea1ul (1), cifrele \"10427629,2\" şi \"10538130,8\" se înlocuiesc cu cifrele \"10520729,2\", respectiv \"1 0631230,8\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 12 se introduce articolul 121 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art. 121. - De la bugetul de stat, 93,1 milioane lei se alocă Administraţiei de Stat a Aviaţiei Civile pentru majorarea capitalului social al Întreprinderii de Stat Compania Aeriană Air Moldova ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Venituri, total\" coloniţele 5 şi 6, cifrele \"1 0427 629 ,2\" şi \"9136568 ,2\" se înlocuiesc cu cifrele \"10520729,2\", respectiv \"9229668,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Venituri curente\" coloniţele 5 şi 6, cifrele \"9863720,4\" şi \"8886643 ,2\" se înlocuiesc cu cifrele \"9956820,4\", respectiv \"89797 43 ,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Impozitele interne pe mărfuri şi servicii\" coloniţele 5 şi 6, cifra \"7228161 ,8\" se înlocuieşte cu cifra \"7321261,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Taxa pe valoarea adăugată, total\" coloniţele 5 şi 6, cifra \"5873943 ,0\" se înlocuieşte cu cifra \"5967043 ,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Taxa pe valoarea adăugată la mărfurile importate\" coloniţele 5 şi 6, cifra \"491 0093,0\" se înlocuieşte cu cifra \"5003193,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli, total\" coloniţele 5, 6 şi 7, cifrele \"1 0538130,8\", \"8792926,6\" şi \"8149685,2\" se înlocuiesc cu cifrele \"10631230,8\", \"8886026,6\", respectiv \"8242785,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica\" coloniţele 5, 6 şi 7, cifrele \"400021 ,4\", \"390586,5\" şi \"301 061 ,5\" se înlocuiesc cu cifrele \"493121,4\", \"483686,5\", respectiv \"394161,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia \"Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru\" se introduc poziţiile \"Transportul aerian (codul grupului principal 14, grupului 4)\" şi \"Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile (codul grupului principal 14, grupului 4, autorităţii 153)\" cu cifra \"931 00,0\" în coloniţele 5, 6 şi 7 ale ambelor poziţii."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP291/2005","href":"/ro/act/lp291-2005/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp291-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2006","ru":"о государственном бюджете на 2006 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 347 din 23-11-2006","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2006 nr. 291-XVI din 16 noiembrie 2005","Publicat : 01-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 184-185 art. 849"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 347-XVI. Chişinău, 23 noiembrie 2006"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,123,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2006 год № 291-XVI от 16 ноября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 164-167, ст. 810), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 1 цифры \"10427629,2\" и \"10538130,8\" заменить соответственно цифрами \"10520729,2\" и \"10631230,8\". 2. Дополнить закон статьей 121 следующего содержания: \"Ст. 121. - Из государственного бюджета выделяются 93,1 миллиона леев Государственной администрации гражданской авиации для увеличения уставного капитала Государственного предприятия Авиакомпания \"Air Moldova\". 3. В приложении 1: в позиции \"доходы, всего\" в графах 5 и 6 цифры \"10427629,2\" и \"9136568,2\" заменить соответственно цифрами \"10520729,2\" и \"9229668,2\"; в позиции \"Текущие доходы\" в графах 5 и 6 цифры \"9863720,4\" и \"8886643,2\" заменить соответственно цифрами \"9956820,4\" и \"8979743,2\"; в позиции \"Внутренние налоги на товары и услуги\" в графах 5 и 6 цифры \"7228161,8\" заменить цифрами \"7321261,8\"; в позиции \"Налог на добавленную стоимость, всего\" в графах 5 и 6 цифры \"5873943,0\" заменить цифрами \"5967043,0\"; в позиции налог на добавленную стоимость на импортируемые товары\" в графах 5 и 6 цифры \"4910093,0\" заменить цифрами \"5003193,0\"; в позиции \"Расходы, всего\" в графах 5, 6 и 7 цифры \"10538130,8\", \"8792926,6\" и \"8149685,2\" заменить соответственно цифрами \"10631230,8\", \"8886026,6\" и \"8242785,2\"; в позиции \"Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика\" в графах 5, 6 и 7 цифры \"400021,4\", \"390586,5\" и \"301061,5\" заменить соответственно цифрами \"493121,4\", \"483686,5\" и \"394161,5\"; после позиции \"Агентство земельных отношений и кадастра\" дополнить приложение позициями \"Воздушный транспорт (код основной группы 14, группы 4)\" и \"Государственная администрация гражданской авиации (код основной группы 14, группы 4, учреждения 153)\" с цифрами \"93100,0\" в графах 5, 6 и 7 обеих позиций."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP291/2005","href":"/ru/act/lp291-2005/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp291-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2006","ru":"о государственном бюджете на 2006 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 347 от 23-11-2006","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2006 год № 291-XVI от 16 ноября 2005 года","Опубликован : 01-12-2006 в Monitorul Oficial № 184-185 статья № 849"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 347-XVI. Кишинэу, 23 ноября 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-12-01","doc_id":25052,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-12-01","doc_id":25052,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25052&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25052&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2006 nr. 291-XVI din 16 noiembrie 2005","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2006 год № 291-XVI от 16 ноября 2005 года"},"versions":[{"date":"2006-12-01","doc_id":25052,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25052&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25052&lang=ru"}}],"year":2006}