{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-04-07","articles":{"ro":"/api/art/lp348-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp348-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp348-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-18","category":"laws","code":"LP123/2003","slug":"lp123-2003","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP348/1999","doc_id":64301,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 348 din 07.04.1999 cu privire la modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"ЗАКОН № 348 от 07.04.1999 о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp348-1999/","ru":"/ru/act/lp348-1999/"},"in_force_from":"1999-04-29","json":"/api/act/lp348-1999.json","norm_code":"LP348/1999","number":"348","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.04.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 42-44 art. 202","ru":"Опубликован : 29.04.1999 в MONITORUL OFICIAL № 42-44 статья № 202"},"published":"1999-04-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp348-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64301","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64301&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64301&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 14-15, art. 60) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 124:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra \"(1)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa se înlocuieşte cu anexa la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 25.05.2003 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică:"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 348 din 07-04-1999","cu privire la modificarea Legii privind administraţia publică locală","Publicat : 29-04-1999 în Monitorul Oficial Nr. 42-44 art. 202"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 aprilie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 348-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L I S T A"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"localităţilor şi reşedinţa instanţelor de judecată, organelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"procuraturii şi poliţiei, care vor deservi aceste localităţi"},{"head":true,"rows":[["Judeţul, municipiul","Localităţile","Reşedinţa instanţelor de judecată, organelor procuraturii şi poliţiei"],["1","2","3"],["Bălţi","1) Dominteni, Hăsnăşenii Mari, Hăsnăşenii Noi, Lazo, Moara de Piatră, Petreni, Popeştii Noi, Sofia 2) Bondareuca, Ciofu, Cîşla, Cozeşti, Cucioaia, Cucioaia Nouă, Frumuşica Nouă, Ghiliceni, Iliciovca, Maiscoe, Mărăşeşti, Nicolaevca, Valea Rădoaiei, Zgărdeşti","oraşul Rîşcani oraşul Sîngerei"],["Chişinău","1) Alexandrovca, Cărbuna, Cigîrleni, Codreni, Gangura, Homuteanovca, Mileştii Noi, Misovca, Rezeni, Sagaidacul Nou, Văratic, Zloţi loc. c. f. 2) Maximovca 3) Micleuşeni, Dolna, Huzun","oraşul Ialoveni oraşul Criuleni oraşul Străşeni"],["Edineţ","Druţa, Dumeni, Duruitoarea Nouă, Horodişte, Pociumbeni, Văratic, Edineţ Zăicani","municipiul Edineţ"],["Lăpuşna","1) Căţeleni, Ciuciuleni, Drăguşenii Noi, Drojdieni, Horodca, Odaia, Şişcani 2) Batîr","municipiul Hînceşti oraşul Cimişlia"],["Orhei","Bahu, Bravicea, Săseni","municipiul Orhei"],["Soroca","1) Cobîlea, Cotiujenii Mari, Cuşelăuca, Dobruşa, Pohoarna, Receşti, Rogojeni, Rogojeni loc. c. f., Zahorna 2) Antoneuca, Crişcăuţi, Decebal, Fîntîniţa, Gihzdita loc. c.f., Mîndîc, Niorcani, Pervomaiscoe, Rudi, Sergheuca, Slobozia Nouă, Tătărăuca Nouă, Tătătrăuca Veche, Teleşeuca, Teleşeuca Nouă, Tolocăneşti, Visoca","oraşul Floreşti municipiul Soroca"],["Tighina","Chiţcani, Copanca, Cremenciug, Mereneşti, Proteagailovca, Zahorna","oraşul Căuşeni"],["Municipiul Chişinău","Băcioi, Brăila, Budeşti, Frumuşica, Goianul Nou, Stăuceni, Truşeni, Văduleni","municipiul Chişinău"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP123/18.03.03, MO49/19.03.03 art.211)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП123-XV от 18.03.03,MO49/211 от 19.03.2003"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,56,"l1"],[56,79,"l1"],[169,195,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 25.05.2003 согласно ЗП123-XV от 18.03.03,MO49/211 от 19.03.2003 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 14-15, ст.60) внести следующие изменения: 1. В статье 124: в части (1) исключить цифру \"(1)\"; часть (2) исключить. 2. Приложение к закону заменить приложением к настоящему закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 348 от 07-04-1999","о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении","Опубликован : 29-04-1999 в Monitorul Oficial № 42-44 статья № 202"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ № 348-XIV. Кишинэу, 7 апреля 1999 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЕРЕЧЕНЬ населенных пунктов и местонахождение судебных инстанций, органов прокуратуры и полиции, обслуживающих эти населенные пункты"},{"head":true,"rows":[["Уезд, муниципий","Населенные пункты","Местонахождение судебных инстанций, органов прокуратуры и полиции"],["1","2","3"],["Уезд Бэлць","1) Доминтень, Хэснэшений Марь, Хэснэшений Ной, Лазо, Моара де Пятрэ, Петрень, Попештий Ной, София","г.Рышкань"],["2) Бондареука, Чофу, Кышла, Козешть, Кучоая, Кучоая Ноуэ, Фрумушика Ноуэ, Гиличень, Ильичевка, Майское, Мэрэшешть, Николаевка, Валя Рэдоаей, Згэрдешть","г.Сынжерей",""],["Кишинэу","1) Александровка, Кэрбуна, Чигырлень, Кодрень, Гангура, Хомутяновка, Милештий Ной, Мисовка, Резень, Сагайдакул Ноу, Вэратик, Злоць н.п. ж.-д. ст.","г.Яловень"],["2) Максимовка","г.Криулень",""],["3) Миклеушень, Долна, Хузун","г.Стрэшень",""],["Единец","Друца, Думень, Дуруитоаря Ноуэ, Хородиште, Почумбэуць, Почумбень, Вэратик, Зэикань","мун.Единец"],["Лэпушна","1) Кэцелень, Чучулень, Дрэгушений Ной, Дрождиень, Хородка, Одая, Шишкань","мун.Хынчешть"],["2) Батыр","г.Чимишлия",""],["Орхей","Баху, Бравича, Сэсень","мун.Орхей"],["Сорока","1) Кобыля, Котюжений Марь, Кушелэука, Добруша, Похоарна, Речешть, Рогожень, Рогожень н.п. ж.-д. ст., Захорна","г.Флорешть"],["2) Антонеука, Кришкэуць, Дечебал, Фынтыница, Гиздита н.п. ж.-д. ст., Мындык, Неркань, Первомайское, Рудь, Сергеука, Слобозия Ноуэ, Тэтэрэука Ноуэ, Тэтэрэука Веке, Телешеука, Телешеука Ноуэ, Толокэнешть, Висока","мун.Сорока",""],["Тигина","Кицкань, Копанка, Кременчуг, Меренешть, Протягайловка, Захорна","мун.Кэушень"],["Муниципий Кишинэу","Бэчой, Брэила, Будешть, Фрумушика, Гоянул Ноу, Стэучень, Трушень, Вэдулень","мун.Кишинэу"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утратил силу согласно ЗП123-XV от 18.03.03,MO49/211 от 19.03.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-05-25","doc_id":64301,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-05-25","doc_id":64301,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64301&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64301&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"},"versions":[{"date":"2003-05-25","doc_id":64301,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64301&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64301&lang=ru"}},{"date":"1999-04-29","doc_id":64300,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64300&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64300&lang=ru"}}],"year":1999}