{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp349-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp349-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp349-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-13","category":"laws","code":"LP531/1995","slug":"lp531-1995","title":{"ro":"pentru completarea Legii bugetului Fondului Social pe anul 1995","ru":"о внесении дополнения в Закон о бюджете Социального фонда на 1995 год"}}],"code":"LP349/1994","doc_id":62465,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 349 din 27.12.1994 bugetului Fondului Social pe anul 1995","ru":"ЗАКОН № 349 от 27.12.1994 о бюджете Социального фонда на 1995 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp349-1994/","ru":"/ru/act/lp349-1994/"},"in_force_from":"1995-01-01","json":"/api/act/lp349-1994.json","norm_code":"LP349/1994","number":"349","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.03.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 13 art. 130","ru":"Опубликован : 02.03.1995 в MONITORUL OFICIAL № 13 статья № 130"},"published":"1995-03-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp349-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62465","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62465&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62465&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul Fondului Social pe anul 1995 se stabileşte după cum urmează: venituri - în sumă de 674 738,0 mii lei; cheltuieli - în sumă de 695 742,0 mii lei; deficit - în sumă de 21 004,0 mii lei."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În bugetul Fondului Social pe anul 1995 se includ cotele asigurărilor sociale de stat în sumă de 670 788,0 mii lei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile Fondului Social pe anul 1995 se aprobă în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sumă de 695 742,0 mii lei, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fondul special de pensii şi indemnizaţii - 596 770,0 mii lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fondul special de asigurări sociale - 81 835,0 mii lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fondul special de utilizare a forţei de muncă - 17 137,0 mii lei."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele cotelor asigurărilor sociale de stat obligatorii pe anul 1995 se stabilesc conform anexei care face parte integrantă din prezenta lege."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderile industriale care au încheiat acordul-memorandum privind obligaţiunile reciproce cu Consiliul creditorilor de stat (aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 306 din 15 mai 1995) în scopul redresării şi restructurizării lor beneficiază de: a) prelungirea termenelor de achitare, în dependenţă de îndeplinirea acordului-memorandum, a penalităţii calculate, însă nevirate în bugetul Fondului Social la momentul încheierii acordului-memorandum, cu achitarea ulterioară a acesteia integral sau parţial, în funcţie de rezultatele activităţii economice; b) prelungirea termenelor de achitare a plăţilor calculate, însă nevirate în bugetul Fondului Social la momentul încheierii acordului-memorandum, fără aplicarea penalităţii prevăzute de legislaţie; c) prelungirea termenelor de virare a plăţilor neachitate în bugetul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondului Social în limitele unui an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se completează prin LP531-XIII din 13.07.1995, MO45-46/17.08.1995 art.539)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 decembrie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 349-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea bugetului Fondului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Social pe anul 1995"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele cotelor asigurărilor sociale de stat obligatorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe anul 1995 şi repartizarea mijloacelor obţinute"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Tarifele cotelor:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru agenţii economici, indiferent de tipul de proprietate şi forma de organizare juridică - 35 la sută din fondul de retribuire a muncii;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru agenţii economici, la care numărul invalizilor constituie mai mult de 70 la sută din personalul scriptic - 15 la sută din fondul de retribuire a muncii;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru organizaţiile obşteşti, care nu desfăşoară activitate economică de producţie şi comercială de mediere, studioul \"Telefilm-Chişinău\", staţiunile balneoclimaterice, redacţiile ziarelor şi revistelor care sînt organe ale Guvernului sau ale autorităţilor administraţiei publice locale - 30 la sută din fondul de retribuire a muncii;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pentru uniunile de creaţie, Consiliul Republican al Societăţii Inventatorilor şi Raţionalizatorilor din Moldova, precum şi pentru subdiviziunile sale raionale şi orăşeneşti - 15 la sută din fondul de retribuire a muncii;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pentru organizaţiile obşteşti ale invalizilor şi pensionarilor, care nu desfăşoară activitate economică de producţie şi comercială de mediere, Societatea \"Crucea Roşie\" din Moldova, întreprinderile de instruire şi de producţie ale Societăţii Orbilor din Moldova şi Societăţii Surzilor din Moldova, Combinatul republican didactic şi de producţie al invalizilor \"Bunătate\" - 4,7 la sută din fondul de retribuire a muncii;"},{"id":"art-5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) pentru gospodăriile ţărăneşti (de fermier) - 1,82 lei pentru o unitate grad-hectar de teren agricol;"},{"id":"art-5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) pentru persoanele fizice care au venit de la desfăşurarea activităţii antreprenoriale - 20 la sută din venit (beneficiu);"},{"id":"art-5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) pentru persoanele încadrate în muncă pe bază de contract peste hotarele Republicii Moldova, cu excepţia ţărilor cu care Republica Moldova are încheiat un acord cu privire la garantarea drepturilor în vederea asigurării cu pensii a cetăţenilor - 5 la sută din venit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Repartizarea mijloacelor obţinute:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"88 la sută din suma totală a cotelor asigurărilor sociale de stat obligatorii se transferă în fondul special de pensii şi indemnizaţii şi în fondul special de utilizare a forţei de muncă, 12 la sută - în fondul special de asigurări sociale, gestionat de Federaţia Sindicatelor Independente din Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Pentru cetăţeni cotele asigurărilor sociale de stat obligatorii în fondul special de pensii şi indemnizaţii - 1 la sută din salariu (venit)."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,115,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 17.08.1995 în baza modificărilor prin LP531-XIII din 13.07.1995, MO45-46/17.08.1995 art.539"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP531/1995","href":"/ro/act/lp531-1995/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp531-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii bugetului Fondului Social pe anul 1995","ru":"о внесении дополнения в Закон о бюджете Социального фонда на 1995 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 349 din 27-12-1994","bugetului Fondului Social pe anul 1995","Publicat : 02-03-1995 în Monitorul Oficial Nr. 13 art. 130"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП531-XIII от 13.07.95,MO45-46/539 от 17.08.1995"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бюджет Социального фонда на 1995 год устанавливается следующим образом: доходы - в сумме 674 738,0 тыс. лей; расходы - в сумме 695 742,0 тыс. лей; дефицит - в сумме 21 004,0 тыс. лей."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В бюджет Социального фонда на 1995 год включаются взносы на государственное социальное страхование в сумме 670 788,0 тыс. лей."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы Социального фонда на 1995 год утверждаются в сумме 695 742,0 тыс. лей, в том числе: целевой фонд пенсий и пособий - 596 770,0 тыс. лей; целевой фонд социального страхования - 81 835,0 тыс. лей; целевой фонд содействия занятости - 17 137,0 тыс. лей."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить тарифы взносов на обязательное государственное социальное страхование на 1995 год согласно приложению, являющемуся составной частью настоящего закона."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Промышленным предприятиям, заключившим меморандум-соглашение о взаимных обязательствах с Советом государственных кредиторов (утвержден Постановлением Правительства № 306 от 15 мая 1995 года), в целях их оздоровления и реструктуризации предоставляется: a) при условии выполнения меморандума-соглашения продление сроков уплаты пени, начисленной, но не перечисленной в бюджет Социального фонда на момент его заключения, с последующей уплатой пени полностью или частично, в зависимости от результатов экономической деятельности; b) продление сроков уплаты платежей, начисленных, но не перечисленных в бюджет Социального фонда на момент заключения меморандума-соглашения, без начисления пени, предусмотренной законодательством; c) продление сроков перечисления неоплаченных платежей в бюджет Социального фонда в пределах года. дополнен согласно ЗП531-XIII от 13.07.95,MO45-46/539 от 17.08.1995 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,59,"l1"],[59,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 17.08.1995 согласно ЗП531-XIII от 13.07.95,MO45-46/539 от 17.08.1995 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP531/1995","href":"/ru/act/lp531-1995/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp531-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii bugetului Fondului Social pe anul 1995","ru":"о внесении дополнения в Закон о бюджете Социального фонда на 1995 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP531/1995","href":"/ru/act/lp531-1995/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp531-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii bugetului Fondului Social pe anul 1995","ru":"о внесении дополнения в Закон о бюджете Социального фонда на 1995 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 349 от 27-12-1994","о бюджете Социального фонда на 1995 год","Опубликован : 02-03-1995 в Monitorul Oficial № 13 статья № 130"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 27 декабря 1994 г. № 349-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение к Закону о бюджете Социального фонда на 1995 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы взносов на обязательное государственное социальное страхование на 1995 год и распределение полученных средств"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Тарифы взносов: а) для хозяйствующих субъектов независимо от вида собственности и организационно-правовой формы - 35 процентов от фонда оплаты труда; b) для хозяйствующих субъектов, у которых инвалиды составляют более 70 процентов от общей численности работающих - 15 процентов от фонда оплаты труда; с) для общественных организаций, не занимающихся производственно-хозяйственной и коммерческо-посреднической деятельностью, студии \"Телефилм-Кишинэу\", бальнеоклиматических курортов, редакций газет и журналов, являющихся органами Правительства и органов местного публичного управления - 30 процентов от фонда оплаты труда; d) для творческих союзов, Республиканского совета Общества изобретателей и рационализаторов Молдовы, а также его районных и городских подразделений - 15 процентов от фонда оплаты труда; е) для общественных организаций инвалидов и пенсионеров, не занимающихся производственно-хозяйственной и коммерческо-посреднической деятельностью, Молдавского общества Красного Креста, учебно-производственных предприятий Молдавского общества слепых и Молдавского общества глухих, Республиканского учебно-производственного комбината инвалидов \"Бунэтате\" - 4,7 процента от фонда оплаты труда; f) для крестьянских (фермерских) хозяйств - 1,82 лея за 1 балло-гектар сельскохозяйственных угодий; g) для физических лиц, которые получают доход от занятия предпринимательской деятельностью - 20 процентов от дохода (прибыли); h) для лиц, работающих по договорам за пределами Республики Молдова, за исключением стран, с которыми Республикой Молдова заключен договор о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения - 5 процентов от дохода. 2. Распределение полученных средств: 88 процентов от общей суммы взносов на обязательное государственное социальное страхование направляется в целевой фонд пенсий и пособий и целевой фонд содействия занятости, 12 процентов - в целевой фонд социального страхования, управляемый Федерацией независимых профсоюзов Молдовы. 3. Для граждан взносы на обязательное государственное социальное страхование в целевой фонд пенсий и пособий - один процент от заработной платы (дохода)."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1995-08-17","doc_id":62465,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1995-08-17","doc_id":62465,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62465&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62465&lang=ru"}}},"title":{"ro":"bugetului Fondului Social pe anul 1995","ru":"о бюджете Социального фонда на 1995 год"},"versions":[{"date":"1995-08-17","doc_id":62465,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62465&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62465&lang=ru"}},{"date":"1995-01-01","doc_id":62464,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62464&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62464&lang=ru"}}],"year":1994}