{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-03-16","articles":{"ro":"/api/art/lp35-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp35-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp35-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}}],"code":"LP35/2018","doc_id":105421,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 35 din 16.03.2018 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 35 от 16.03.2018 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp35-2018/","ru":"/ru/act/lp35-2018/"},"in_force_from":"2018-10-01","json":"/api/act/lp35-2018.json","norm_code":"LP35/2018","number":"35","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.04.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 113-120 art. 224","ru":"Опубликован : 06.04.2018 в MONITORUL OFICIAL № 113-120 статья № 224"},"published":"2018-04-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp35-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105421","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105421&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 192/1998 privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126BIS), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. Articolul 4: la alineatul (1), textul „organizaţiilor de microfinanţare” se substituie cu textul „organizațiilor de creditare nebancară”; la alineatul (2), textul „organizaţiile de microfinanţare, organizaţiile de credit ipotecar” se substituie cu textul „organizațiile de creditare nebancară”. 2. La articolul 6 alineatul (1), litera h) se completează în final cu o liniuță nouă cu următorul cuprins: „– plățile organizațiilor de creditare nebancară în mărime de pînă la 0,1 la sută din valoarea medie anuală a soldului creditelor nebancare și leasingului financiar înregistrat, dar nu mai puțin de 5000 de lei.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 59/2005 cu privire la leasing (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 92–94, art. 429), cu modificările și completările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (1), după textul „prezenta lege” se introduce textul „ , actele normative ale Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare”. 2. Legea se completează cu articolul 51 cu următorul cuprins: „Articolul 51. Reglementarea şi supravegherea activităţii participanţilor la operaţiunile de leasing financiar în calitate de locatori Activitatea participanţilor la operaţiunile de leasing financiar în calitate de locatori, desfășurată de către organizațiile de creditare nebancare, este reglementată şi supravegheată de Comisia Naţională a Pieţei Financiare în conformitate cu actele normative.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,61,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 7 alineatul (1) litera c) din Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art. 711), cu modificările și completările ulterioare, textul „și asociațiile de economii și împrumut” se substituie cu textul „ , asociațiile de economii și împrumut și, în cazurile stabilite de legislație, pentru organizațiile de creditare nebancară”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 octombrie 2018."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP59/2005","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la leasing","ru":"о лизинге"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/#art-7","id":"l3","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 35 din 16-03-2018","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 06-04-2018 în Monitorul Oficial Nr. 113-120 art. 224"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 35. Chișinău, 16 martie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126BIS), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 4: в части (1) слова «организаций микрофинансирования» заменить словами «небанковских кредитных организаций»; в части (2) слова «организации микрофинансирования, организации ипотечного кредитования» заменить словами «небанковские кредитные организации». 2. Пункт h) части (1) статьи 6 дополнить подпунктом следующего содержания: «– платежей небанковских кредитных организаций в размере до 0,1 процента среднегодовой стоимости зарегистрированного остатка небанковских кредитов и финансового лизинга, но не менее 5000 леев;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,27,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о лизинге № 59/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 92–94, ст. 429), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения: 1. В части (1) статьи 2 после слов «настоящим законом» дополнить словами «, нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку». 2. Дополнить закон статьей 51 следующего содержания: «Статья 51. Регулирование и надзор за деятельностью участников лизинговых операций в качестве лизингодателя Регулирование и надзор за деятельностью участников лизинговых операций в качестве лизингодателя, осуществляемой небанковскими кредитными организациями, обеспечиваются Национальной комиссией по финансовому рынку в соответствии с нормативными актами.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[118,128,"l3"]],"t":"p","text":"В пункте с) части (1) статьи 7 Закона о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст. 711), с последующими изменениями и дополнениями, слова «и ссудо-сберегательных ассоциаций;» заменить словами «и в установленных законодательством случаях для небанковских кредитных организаций и ссудо-сберегательных ассоциаций;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 октября 2018 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP59/2005","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la leasing","ru":"о лизинге"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/#art-7","id":"l3","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 35 от 16-03-2018","о внесении изменений и дополнений","в некоторые законодательные акты","Опубликован : 06-04-2018 в Monitorul Oficial № 113-120 статья № 224"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 35. Кишинэу, 16 марта 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-10-01","doc_id":105421,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-10-01","doc_id":105421,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105421&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-10-01","doc_id":105421,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105421&lang=ru"}}],"year":2018}