{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-03-18","articles":{"ro":"/api/art/lp35-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp35-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp35-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-17","category":"laws","code":"LP1417/1997","slug":"lp1417-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"}}],"code":"LP35/2021","doc_id":125974,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 35 din 18.03.2021 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 35 от 18.03.2021 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp35-2021/","ru":"/ru/act/lp35-2021/"},"in_force_from":"2021-04-09","json":"/api/act/lp35-2021.json","norm_code":"LP35/2021","number":"35","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.04.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 96-99 art. 96","ru":"Опубликован : 09.04.2021 в MONITORUL OFICIAL № 96-99 статья № 96"},"published":"2021-04-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp35-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/125974","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125974&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr. 1417/1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (139) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(139) Pe perioada stării de urgență și/sau a stării de urgență în sănătate publică se scutesc de T.V.A. fără drept de deducere importul şi/sau livrarea pe teritoriul țării a vaccinului anti-COVID-19 procurat din surse financiare ale statului.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 28 se completează cu litera z4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„z4) importul vaccinului anti-COVID-19 procurat din surse financiare ale statului în perioada stării de urgență și/sau a stării de urgență în sănătate publică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Nota la anexa nr. 2 se completează cu punctul 15 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„15. Taxa pentru efectuarea procedurilor vamale pentru importul vaccinului anti-COVID-19 procurat din surse financiare ale statului nu se percepe pe perioada stării de urgență și/sau a stării de urgență în sănătate publică.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[58,76,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 15 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a prezentei legi, va adopta actele normative necesare executării prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Având în vedere actualul context epidemiologic şi importanţa luării unor măsuri în timp util, precum și în scopul susținerii populației și a agenților economici și al atenuării consecințelor pandemiei COVID-19 asupra activității acestora,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ro/act/lp1417-1997/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l3","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 35 din 18-03-2021","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 09-04-2021 în Monitorul Oficial Nr. 96-99 art. 96"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 35. Chişinău, 18 martie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,80,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (139) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(139) В период чрезвычайного положения и/или чрезвычайного положения в области общественного здоровья освобождаются от НДС без права вычета импорт и/или поставка на территории страны вакцины от COVID-19, закупленной из финансовых источников государства.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,39,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о таможенном тарифе № 1380/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 28 дополнить пунктом z4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«z4) импорт вакцины от COVID-19, закупленной из финансовых источников государства, в период чрезвычайного положения и/или чрезвычайного положения в области общественного здоровья.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Примечания к приложению 2 дополнить пунктом 15 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«15. Сбором за осуществление таможенных процедур не облагается импорт вакцины от COVID-19, закупленной из финансовых источников государства, в период чрезвычайного положения и/или чрезвычайного положения в области общественного здоровья.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[78,88,"l3"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 15-дневный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова принять необходимые для исполнения настоящего закона нормативные акты."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учитывая текущий эпидемиологический контекст и важность принятия некоторых своевременных мер, а также в целях поддержки населения и хозяйствующих субъектов и смягчения последствий пандемии COVID-19 для их деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ru/act/lp1417-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l3","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 35 от 18-03-2021","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 09-04-2021 в Monitorul Oficial № 96-99 статья № 96"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 35. Кишинэу, 18 марта 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-04-09","doc_id":125974,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-04-09","doc_id":125974,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125974&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-04-09","doc_id":125974,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125974&lang=ru"}}],"year":2021}