{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-10-21","articles":{"ro":"/api/art/lp351-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp351-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp351-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP351/2004","doc_id":107454,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 351 din 21.10.2004 pentru modificarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 351 от 21.10.2004 о внесении изменений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp351-2004/","ru":"/ru/act/lp351-2004/"},"in_force_from":"2004-11-12","json":"/api/act/lp351-2004.json","norm_code":"LP351/2004","number":"351","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.11.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 205-207 art. 913","ru":"Опубликован : 12.11.2004 в MONITORUL OFICIAL № 205-207 статья № 913"},"published":"2004-11-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp351-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107454","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107454&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107454&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,25,"l2"]],"t":"p","text":"LP218218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1992 :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, cuvintele \"persoane oficiale responsabile cu probleme de statistică\" se substituie prin cuvintele \"persoane cu funcţii de răspundere\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiune, cuvintele \"de la cinci la treizeci de salarii minime\"' se substituie prin cuvintele \"de la douăzeci la şaptezeci de salarii minime\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiunea alineatului 2, cuvintele \"de la douăzeci la cincizeci de salarii minime\" se substituie prin cuvintele \"de la cincizeci la o sută de salarii minime\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolui23F, alineatul2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative în numele Departamentului Statistică şi Sociologie directorul general al Departamentului Statistică şi Sociologie sau primul adjunct al lui şi şefii organelor teritoriale de statistică.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.09 în baza modificărilor prin LP218218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 351 din 21-10-2004","pentru modificarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 12-11-2004 în Monitorul Oficial Nr. 205-207 art. 913"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău , 21 octombrie 2004. Nr. 351-XV."},{"spans":[[13,38,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP218218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1992: в части первой: в диспозиции слова \"на которых возложена обязанность заниматься вопросами статистики,\" исключить; в санкции слова \"от пяти до тридцати минимальных заработных плат.\" заменить словами \"от двадцати до семидесяти минимальных заработных плат.\"; в санкции части второй слова \"от двадцати до пятидесяти минимальных заработных плат.\" заменить словами \"от пятидесяти до ста минимальных заработных плат.\". 2. Часть вторую статьи 2312 изложить в следующей редакции: \"Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Департамента статистики и социологии вправе генеральный директор Департамента статистики и социологии или его первый заместитель и начальники территориальных органов статистики.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 351 от 21-10-2004","о внесении изменений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 12-11-2004 в Monitorul Oficial № 205-207 статья № 913"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 октября 2004 г. № 351-XV. yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-16","doc_id":107454,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-16","doc_id":107454,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107454&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107454&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":107454,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107454&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107454&lang=ru"}},{"date":"2004-11-12","doc_id":26679,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26679&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26679&lang=ru"}}],"year":2004}