{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-11-24","articles":{"ro":"/api/art/lp352-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp352-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp352-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP154/2026","slug":"lp154-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (promovarea eticii profesionale și modernizarea sistemului de management al resurselor umane în administrația publică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (продвижение профессиональной этики и модернизация системы кадрового менеджмента в сфере публичного управления)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-27","category":"laws","code":"LP172/2025","slug":"lp172-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 352/2006 cu privire la organizarea și desfășurarea activității turistice în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова № 352/2006"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP25/2025","slug":"lp25-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-02-29","category":"laws","code":"LP37/2024","slug":"lp37-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri IV)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности IV)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-06-11","category":"laws","code":"LP91/2020","slug":"lp91-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-06-14","category":"laws","code":"LP109/2018","slug":"lp109-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 352/2006 cu privire la organizarea şi desfăşurarea activității turistice în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова № 352/2006"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-21","category":"laws","code":"LP178/2017","slug":"lp178-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-05-05","category":"laws","code":"LP80/2017","slug":"lp80-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-28","category":"laws","code":"LP201/2016","slug":"lp201-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-07","category":"laws","code":"LP160/2016","slug":"lp160-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-01","category":"laws","code":"LP153/2016","slug":"lp153-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-02-26","category":"laws","code":"LP6/2016","slug":"lp6-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-26","category":"laws","code":"LP304/2012","slug":"lp304-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-10","category":"laws","code":"LP172/2008","slug":"lp172-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP280/2007","slug":"lp280-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-29","category":"laws","code":"LP376/2005","slug":"lp376-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-11","category":"laws","code":"LP371/2004","slug":"lp371-2004","title":{"ro":"pentru modificarea Legii turismului nr. 798-XIV din 11 februarie 2000","ru":"о внесении изменений в Закон о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-13","category":"laws","code":"LP451/2003","slug":"lp451-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-24","category":"laws","code":"LP333/2003","slug":"lp333-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-13","category":"laws","code":"LP240/2003","slug":"lp240-2003","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP352/2006","doc_id":155883,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 352 din 24.11.2006 cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 352 от 24.11.2006 об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp352-2006/","ru":"/ru/act/lp352-2006/"},"in_force_from":"2007-02-02","json":"/api/act/lp352-2006.json","norm_code":"LP352/2006","number":"352","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.02.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 14-17 art. 40","ru":"Опубликован : 02.02.2007 в MONITORUL OFICIAL № 14-17 статья № 40"},"published":"2007-02-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp352-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155883","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155883&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155883&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"LP154 din 30.07.26, MO375-378/13.08.26 art.393; în vigoare 13.09.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.06.25, MO397-400/25.07.25 art.541; în vigoare 25.08.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"LP25 din 20.02.25, MO135-138/17.03.25 art.131; în vigoare 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"LP37 din 29.02.24, MO108-110/22.03.24 art.169; în vigoare 22.04.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"LP91 din 11.06.20, MO153-158/26.06.20 art.284; în vigoare 26.07.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529; în vigoare 24.08.18"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l18"]],"t":"p","text":"LP109 din 14.06.18, MO295-308/10.08.18 art.450"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l19"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632; în vigoare 27.10.17"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"LP178 din 21.07.17, MO301-315/18.08.17 art.537"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"LP80 din 05.05.17, MO162-170/26.05.17 art.284"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l22"]],"t":"p","text":"LP160 din 07.07.16, MO306-313/16.09.16 art.647"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l23"]],"t":"p","text":"LP201 din 28.07.16, MO293-305/09.09.16 art.630; în vigoare 09.09.16"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l24"]],"t":"p","text":"LP153 din 01.07.16, MO215-216/19.07.16 art.475"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l25"]],"t":"p","text":"LP6 din 26.02.16, MO79-89/01.04.16 art.144; în vigoare 01.10.16"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l26"]],"t":"p","text":"LP304 din 26.12.12, MO48/05.03.13 art.150; în vigoare 05.03.13"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l27"]],"t":"p","text":"LP172-XVI din 10.07.08, MO134-137/25.07.08 art.543"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l28"]],"t":"p","text":"LP280-XVI din 14.12.07, MO94-96/30.05.08 art.349"}],"article_count":44,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează raporturile juridice ce ţin de elaborarea şi promovarea politicii naționale în domeniul turismului, organizarea şi coordonarea activităţii turistice şi a activităţii de întreprinzător în domeniul turismului, formele de turism, dezvoltarea și promovarea destinațiilor turistice, stabileşte cerinţele privind calitatea serviciilor turistice şi asigurarea securităţii turiştilor, precum şi principiile de colaborare internaţională în domeniul turismului."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul reglementării"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cadrul juridic al activităţii turistice îl constituie Constituţia Republicii Moldova, prezenta lege, tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, alte acte normative ce reglementează raporturile aferente domeniului turismului."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte stabilesc alte prevederi decît cele cuprinse în prezenta lege, se aplică prevederile tratatelor internaţionale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Cadrul juridic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activitate turistică - activitatea agențiilor tur-operatoare şi agenţiilor de turism, precum şi altă activitate de organizare a călătoriilor turistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenţie de turism (denumită, de asemenea, detailist) – persoană fizică sau juridică care vinde sau oferă spre vînzare servicii turistice proprii sau contractate de la alţi furnizori, precum şi pachete de servicii turistice stabilite de agenția tur-operatoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenție tur-operatoare (organizator) – persoană juridică care prestează servicii turistice și care formează pachete de servicii turistice destinate comercializării atât prin intermediul agențiilor de turism, cât și direct consumatorilor (vizitatorilor);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenţi economici din industria turismului - persoane fizice şi juridice prestatoare de servicii în domeniul turismului: servicii hoteliere, servirea mesei pentru turişti, transportarea turiştilor, excursii, ghidaj, agrement, tratament balnear, precum şi alte servicii complementare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asigurare de călătorie – contract încheiat, prin intermediul agenților economici din industria turismului sau direct, între turiști și companiile specializate de asigurări, care prevede plata unor despăgubiri în cazul producerii de riscuri asigurate (accidente rutiere, vătămarea sănătății etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asociaţie profesională din domeniul turismului - asociaţie constituită de agenţi economici din industria turismului, avînd ca obiect de activitate coordonarea, monitorizarea, apărarea, promovarea şi reprezentarea intereselor membrilor săi, precum şi organizarea de diverse acţiuni specifice activităţii turistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"birou/centru de informare turistică - serviciu destinat să comunice publicului informaţii utile privind călătoriile şi turismul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"casă rurală – structură de cazare turistică și, după caz, de alimentare, organizată în baza unei sau a mai multor case și/sau construcții ce aparțin unei gospodării, deținute în proprietate privată în aceeași localitate rurală, care se prezintă în stil arhitectural tradițional (regional, zonal sau local) și care ilustrează turiștilor viața rurală autentică. Alimentația turiștilor la casa rurală se asigură inclusiv cu produse din producția proprie, crescute în gospodăriile din localitate ori din localitățile din preajmă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract de servicii turistice - acord de voinţă prin care o parte (agenție tur-operatoare, agenţie de turism) se obligă să acorde celeilalte părţi (turist) serviciile stipulate, iar aceasta din urmă se obligă să achite costul lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"destinație turistică – areal geografic sau loc care este vizitat de persoane în scop turistic; destinația turistică poate fi de nivel local, regional sau național;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"excursie – călătorie efectuată, în mod individual sau în grup, pe jos sau cu un mijloc de transport, pe o rută turistică prestabilită, având scop educativ, recreativ, de cunoaștere, de agrement;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"excursionist - persoană care vizitează o zonă sau o destinaţie turistică pe durata unei zile (fără a efectua o înnoptare la destinaţie);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"facilităţi turistice - ansamblu de echipamente destinate satisfacerii nevoilor turiştilor într-o anumită destinaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ghid de turism – persoană fizică care conduce și îndrumă vizitatorii, oferindu-le informații despre localitatea, regiunea, țara și destinațiile turistice vizitate, și care asigură asistență calificată în domeniul turismului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"grup turistic - şase sau mai multe persoane afiliate în vederea efectuării unei călătorii, petrecerii unui sejur, vizitării unor obiective turistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"indicator de informare și orientare turistică – indicator, inclusiv rutier, care arată simbolul, denumirea și, după caz, direcția și/sau distanța până la obiectivul turistic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"industria turismului - ansamblu de activităţi economice şi comerciale destinate producerii de servicii turistice, corespunzătoare standardelor de clasificare, realizate prin structurile de cazare şi alimentaţie, de agrement şi de tratament balnear, de prestare a serviciilor de transport, de organizare a congreselor şi conferinţelor, cu destinaţie sportivă, prin birouri de informare turistică, prin agenții tur-operatoare şi agenţii de turism;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"infrastructură turistică - ansamblu de construcţii necesare unei zone turistice pentru primirea şi deservirea turiştilor (structuri de cazare, de alimentaţie, de agrement şi de tratament balnear, de prestare a serviciilor de transport, de organizare a congreselor şi conferinţelor, cu destinaţie sportivă, birouri de informare turistică, centre de confecţionare/comercializare a articolelor de artizanat, parcări etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inventarul agenților economici din domeniul turismului din Republica Moldova – instrument oficial de evidență, actualizat sistematic, a tuturor entităților (persoane fizice și juridice) care desfășoară activități economice în domeniul turismului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"localitate turistică - aşezare rurală sau urbană care prezintă un interes turistic deosebit datorită existenţei în interiorul său ori în imediata apropiere a mai multor obiective turistice, precum şi a unor facilităţi turistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obiectiv turistic – element sau ansamblu al resurselor naturale ori antropice, care poate atrage vizitatori într-un anumit areal geografic sau loc. Termenul poate fi utilizat și cu sensul de atracție turistică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obiectiv turistic naţional - obiectiv turistic de importanţă naţională;"},{"id":null,"spans":[[149,166,"l1"]],"t":"p","text":"organizație de management al destinației turistice (OMDT) – asociație constituită de persoane fizice și juridice de drept privat, în conformitate cu Legea nr. 86/2020 cu privire la organizațiile necomerciale, care funcționează în baza unui acord de parteneriat, încheiat între autoritățile administrației publice și organizația respectivă, având scopul de a coordona și de a sprijini administrarea și dezvoltarea durabilă a unei destinații turistice, precum și promovarea acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pachet de servicii turistice – o combinație din cel puțin două tipuri diferite de servicii de călătorie destinate aceleiași călătorii sau vacanțe, vândute sau oferite spre vânzare ca un singur produs, la un preț în care costul fiecărui serviciu nu este identificat separat; pachetul de servicii turistice se împarte în 2 categorii: pachet de servicii de călătorie – combinație din cel puțin două tipuri diferite de servicii de călătorie destinate aceleiași călătorii sau vacanțe, definită conform Codului civil, și pachet de servicii excursioniste – combinație din cel puțin două tipuri diferite de servicii turistice destinate aceleiași călătorii sau vacanțe, dintre care un serviciu este excursia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"patrimoniu turistic - ansamblu de elemente ce stau la baza desfăşurării activităţii turistice pe un anumit teritoriu, incluzînd resursele turistice naturale şi antropice, baza tehnico-materială, infrastructura generală, infrastructura turistică şi bunurile destinate consumului turistic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs turistic – ansamblu de bunuri materiale și servicii, care pune în valoare elementele potențialului turistic natural și antropic, precum și infrastructura și baza tehnico-materială destinate deservirii turistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Registrul turismului – instrument oficial de evidență, gestionat de către autoritatea publică centrală responsabilă de elaborarea politicilor în domeniul turismului, care are drept scop centralizarea, actualizarea și monitorizarea informațiilor referitoare la patrimoniul turistic național, precum și la activitatea entităților care desfășoară activitate turistică pe teritoriul țării. Autoritatea publică centrală responsabilă de elaborarea politicilor în domeniul turismului stabilește normele metodologice privind ținerea, actualizarea, accesarea și utilizarea Registrului turismului, care se aprobă de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"resurse turistice - ansamblu de elemente naturale şi antropice care, prin calităţile şi specificul lor, sînt recunoscute şi valorificate prin turism în măsura în care nu sînt supuse unui regim de protecţie integrală. Resursele turistice pot fi naturale (elemente geomorfologice, de climă, de floră şi de faună, peisaje, zăcăminte de substanţe minerale etc.) şi antropice (monumente şi site-uri arheologice, monumente, ansambluri şi rezervaţii de arhitectură, monumente şi ansambluri memoriale, monumente tehnice şi de artă, muzee, elemente de folclor şi artă populară etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"rută turistică (itinerar turistic) - traseu turistic pe care se desfăşoară o călătorie cu indicarea localităţilor de pe parcurs;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"rută turistică naţională - traseu turistic de importanţă naţională, recunoscut în această calitate conform prevederilor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sejur - durată de timp petrecută în scop turistic într-o anumită destinaţie turistică sau pe un anumit itinerar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii turistice – servicii prestate de agenții economici din industria turismului, care includ cazarea, masa, transportarea turiștilor, excursiile, închirierea de autoturisme, de alte autovehicule sau de motociclete, serviciile de agrement, tratamentul balnear, asistența turistică și serviciile complementare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stațiune turistică – unitate administrativ-teritorială sau parte a unei unități administrativ-teritoriale ori zonă formată din localități învecinate sau din părți ale unor localități învecinate, care dispune de resurse turistice și este determinată conform prevederilor Codului urbanismului și construcțiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"structură de primire turistică – construcție și/sau amenajare destinată cazării turiștilor și/sau servirii mesei pentru turiști, agrementului pentru turiști, oferirii transportului special pentru turiști, prestării serviciilor balneare terapeutice și/sau de recuperare pentru turiști, și serviciilor conexe. Structurile de primire turistică includ: structuri de primire turistică cu funcții de cazare turistică și/sau de servire a mesei pentru turiști; structuri de primire turistică cu funcții de agrement pentru turiști; structuri de primire turistică cu funcții de transport; structuri de primire turistică cu funcții pentru servicii balneare de prevenție, terapeutice și/sau de recuperare, inclusiv componente integrate în stațiuni balneare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tichet de vacanță – bilet sau card cu valoare nominală, emis în formă electronică și/sau pe suport de hârtie de către un operator autorizat, care este înscris într-un cont dedicat și care este acordat de către angajator salariatului pentru acoperirea cheltuielilor suportate în structurile de primire turistică din zonele rurale ale Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"traseu turistic – rută, distinctă și/sau marcată, destinată pentru vizitarea obiectivelor turistice amplasate în una sau mai multe destinații turistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism – una dintre ramurile prioritare ale economiei naționale, cu funcții complexe și implicații multisectoriale, care cuprinde toate activitățile desfășurate în scopul producerii de bunuri și al prestării de servicii pentru turiști;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism balnear - formă de turism practicată de persoanele ce au ca destinaţie staţiunile balneoclimaterice în scopul îngrijirii sănătăţii sau prevenirii unor boli;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism cultural - formă de turism care valorifică obiectivele turistice de ordin cultural ale unei localităţi, zone sau ţări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism de afaceri - formă de turism practicată în interes de serviciu, incluzînd participarea la întîlniri de afaceri, expoziţii şi tîrguri, conferinţe, congrese şi reuniuni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism ecologic - formă de turism orientată spre cunoaşterea naturii şi conservarea ei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism emiţător - deplasarea rezidenţilor unei ţări în afara graniţelor acesteia în scop turistic, cu un sejur mai mare de 24 de ore;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism intern - deplasarea rezidenţilor Republicii Moldova în interiorul ţării în scop turistic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism internaţional - ansamblu de relaţii şi fenomene ce rezultă din deplasarea şi sejurul persoanelor ce vizitează, în scop turistic, o ţară alta decît ţara lor de reşedinţă. Cuprinde turismul receptor şi cel emiţător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism organizat - formă de turism caracterizată prin înţelegeri prealabile în ce priveşte prestaţia, inclusiv serviciile legate de deplasarea şi sejurul turistului, prin intermediul contractelor sau al altor tipuri de aranjamente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism pe cont propriu (neorganizat) - formă de turism ce exclude orice aranjamente prealabile, deplasarea şi sejurul fiind organizate de turistul însuşi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism receptor – ansamblu de activități ale unui vizitator nerezident în țara de referință, în cadrul unei călătorii turistice de intrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism rural - formă de turism desfăşurată în mediul rural şi orientată spre utilizarea resurselor turistice locale (naturale, culturale etc.), cunoaşterea mediului rural, activităţilor specifice acestuia, obiceiurilor şi tradiţiilor locale, gospodăriilor ţărăneşti şi de fermier etc.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism social - formă de turism practicată de persoanele cu venituri mici sau dezavantajate social (prin vîrstă, dizabilitate, situaţie familială), al cărei cost este suportat parţial sau integral de Guvern (prin subvenţii), de sindicate sau de case de asigurări sociale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism sportiv - formă de turism practicată în scopul desfăşurării unor activităţi sportive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turism vitivinicol – formă de turism orientată spre descoperirea și degustarea produselor vitivinicole locale, care include vizitarea obiectivelor turistice, participarea la evenimente oenoturistice și explorarea regiunilor vitivinicole, în scopul cunoașterii culturii, a stilului de viață și a tradițiilor, inclusiv oenologice, ale destinației turistice vizitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"turist - persoană fizică care se deplasează în orice loc, altul decît locul său de reşedinţă, pe o durată de cel puţin 24 de ore şi în alt scop decît desfăşurarea unei activităţi remunerate în locul vizitat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"vizitator – persoană care se deplasează într-un loc diferit de mediul său uzual, pentru o perioadă mai mică de un an și în alt scop decât desfășurarea unei activități remunerate în locul vizitat. Se consideră vizitatori inclusiv excursionistul și turistul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"voucher turistic - document de însoţire a turistului, excursionistului (grupului de turişti, de excursionişti), care confirmă programul de şedere sau asistenţa ce ţine de excursii şi efectuarea plăţii pentru serviciile notificate în el."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. POLITICA NAȚIONALĂ ÎN DOMENIUL TURISMULUI","level":3,"lines":["Capitolul II","POLITICA NAȚIONALĂ ÎN DOMENIUL TURISMULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul sprijină turismul, ca unul din domeniile prioritare ale economiei naţionale, prin mecanisme economice şi prin acţiuni de amenajare şi protecţie a patrimoniului turistic în conformitate cu prezenta lege şi cu alte acte normative, prin crearea de condiţii pentru dezvoltarea durabilă a turismului."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul realizării politicii naționale în domeniul turismului, Parlamentul stabileşte cadrul juridic pentru activitatea turistică în concordanţă cu legislaţia naţională şi cu normele internaţionale."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabileşte politica națională în domeniul turismului, aprobă strategia şi programele naţionale în domeniu;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură dezvoltarea durabilă a turismului;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabileşte modalităţile de administrare a proprietăţii de stat în domeniul turismului;"},{"id":"art-4-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură utilizarea raţională a resurselor turistice şi promovarea măsurilor de conservare şi protecţie a mediului înconjurător în conformitate cu prevederile legislaţiei de mediu;"},{"id":"art-4-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) contribuie la dezvoltarea industriei turismului prin investiţii directe în crearea şi construcţia de obiective ale infrastructurii generale şi a celei turistice;"},{"id":"art-4-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) realizează colaborarea internaţională în domeniul turismului prin încheierea şi executarea tratatelor internaţionale;"}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Politica națională în domeniul turismului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării elaborează politica națională în domeniul turismului."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obiectivele politicii naționale în domeniul turismului sunt:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dezvoltarea integrată, echilibrată şi durabilă a turismului intern şi internaţional;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) promovarea pe plan internaţional a Republicii Moldova ca destinaţie turistică;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) integrarea politicii de dezvoltare a turismului în politica de dezvoltare generală a ţării;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) includerea în circuitul turistic internaţional a patrimoniului turistic naţional;"}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectivele Ministerului Dezvoltării Economice și Digitalizării"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării are următoarele atribuţii în domeniul turismului:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează şi prezintă Guvernului, spre aprobare, strategia şi programele naţionale în domeniul turismului;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) coordonează cu autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, cu asociaţiile obşteşti din domeniul turismului măsurile privind realizarea strategiei şi politicii naționale în domeniul turismului;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează şi prezintă Guvernului, spre aprobare, mecanismele economice de stimulare a dezvoltării turismului şi poartă răspundere, în limita competenţei sale, pentru implementarea acestora;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) elaborează și aprobă, în limitele competenței instituite prin actele normative de nivel superior, acte normative în domeniul turismului, armonizate cu normele internaționale;"},{"id":"art-6-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) elaborează și aprobă regulamente cu privire la mecanismul de finanțare nerambursabilă a proiectelor în domeniul turismului ale organizațiilor necomerciale și ale autorităților administrației publice locale, în conformitate cu regulamentul-cadru aprobat de către Guvern;"},{"id":"art-6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) organizează şi monitorizează activitatea turistică aferentă destinațiilor turistice;"},{"id":"art-6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) reprezintă interesele statului în domeniul turismului în organismele internaţionale şi regionale, coordonează şi monitorizează colaborarea Republicii Moldova cu Organizaţia Mondială a Turismului şi cu alte organisme internaţionale din domeniu în conformitate cu legislaţia;"},{"id":"art-6-m","spans":[],"t":"p","text":"m) elaborează şi prezintă Guvernului, spre aprobare, normele metodologice şi criteriile de clasificare a structurilor de primire turistică;"},{"id":"art-6-m1","spans":[],"t":"p","text":"m1) elaborează și prezintă Guvernului spre aprobare modul de constituire și de funcționare a OMDT;"},{"id":"art-6-n","spans":[],"t":"p","text":"n) - abrogată;"},{"id":"art-6-o","spans":[],"t":"p","text":"o) colaborează cu diverse asociaţii şi organizaţii neguvernamentale în probleme ce ţin de domeniul turismului;"},{"id":"art-6-p","spans":[],"t":"p","text":"p) acordă asistenţă metodologică şi informaţională în probleme ce ţin de sfera turismului agenţilor economici din industria turismului, asociaţiilor obşteşti din domeniu, precum şi autorităţilor administraţiei publice locale;"},{"id":"art-6-q","spans":[],"t":"p","text":"q) - abrogată;"},{"id":"art-6-t","spans":[],"t":"p","text":"t) - abrogată;"},{"id":"art-6-v","spans":[],"t":"p","text":"v) monitorizează circulaţia turistică;"},{"id":"art-6-v1","spans":[],"t":"p","text":"v1) asigură acordarea sprijinului pentru digitalizarea domeniului turismului;"},{"id":"art-6-y","spans":[],"t":"p","text":"y) exercită alte atribuţii stabilite de lege."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile Ministerului Dezvoltării Economice și Digitalizării"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe lângă autoritatea administrației publice centrale responsabilă de elaborarea politicilor în domeniul turismului activează Consiliul consultativ pentru turism, care funcționează pe principii benevole."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul consultativ pentru turism este un organism de consultanță pentru dezvoltarea, promovarea și finanțarea turismului, din a cărui componență fac parte reprezentanți ai mediului de afaceri, ai autorităților administrației publice centrale și locale, ai mediului academic, ai asociațiilor profesionale din domeniul turismului, parteneri de dezvoltare."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulamentul de organizare și funcționare a Consiliului consultativ pentru turism și componența acestuia se aprobă de către autoritatea administrației publice centrale responsabilă de elaborarea politicilor în domeniul turismului."},{"id":"art-61-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Componența nominală a Consiliului consultativ pentru turism se actualizează la necesitate, dar nu mai rar decât o dată la trei ani."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Consiliul consultativ pentru turism"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Oficiul Național al Turismului (în continuare – Oficiu) este o instituție publică în subordinea Ministerului Dezvoltării Economice și Digitalizării, cu statut de persoană juridică, a cărei activitate este orientată spre dezvoltarea și promovarea turismului în Republica Moldova."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Statutul Oficiului se aprobă de către Guvern."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Instituția Publică Oficiul Național al Turismului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inventarul agenților economici din domeniul turismului din Republica Moldova reprezintă un instrument oficial de evidență, actualizat sistematic, a tuturor entităților (persoane fizice și juridice) care desfășoară activități economice în domeniul turismului. Inventarul în cauză reprezintă o platformă electronică publică, gestionată de Oficiu, care conține informații privind:"},{"id":"art-63-a","spans":[],"t":"p","text":"a) datele de identificare ale agenților economici (denumirea, codul fiscal, adresa juridică);"},{"id":"art-63-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipul de activitate economică desfășurată în domeniul turismului (agenție de turism, agenție tur-operatoare, hotel, pensiune, ghid turistic, transportator turistic etc.);"},{"id":"art-63-c","spans":[],"t":"p","text":"c) forma de organizare juridică (societate cu răspundere limitată, societate pe acțiuni, persoană fizică autorizată, întreprindere individuală etc.);"},{"id":"art-63-d","spans":[],"t":"p","text":"d) licențele, certificatele sau autorizațiile de funcționare, eliberate în domeniul turismului;"},{"id":"art-63-e","spans":[],"t":"p","text":"e) clasificările oficiale (numărul de stele atribuit unităților de cazare etc.);"},{"id":"art-63-f","spans":[],"t":"p","text":"f) capacitatea de prestare a serviciilor (numărul de camere, numărul de locuri disponibile, capacitatea de transport etc.);"},{"id":"art-63-g","spans":[],"t":"p","text":"g) statutul activității (activ, inactiv, suspendat etc.)."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Inventarul agenților economici din domeniul turismului din Republica Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[[182,195,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Accesarea tichetului de vacanță se realizează de către beneficiar prin intermediul instrumentelor de plată, astfel cum sunt definite acestea la art. 5 pct. 401) din Codul fiscal nr. 1163/1997, prin care se efectuează plățile în scopul procurării de servicii turistice ce pot fi utilizate exclusiv pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordarea tichetelor de vacanță este facultativă și se realizează la decizia conducătorului entității, în funcție de mijloacele financiare disponibile/prevăzute în acest sens."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Tichetul de vacanță este valabil pentru un termen de un an de la data emiterii acestuia."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de emitere, eliberare, utilizare și returnare a tichetelor de vacanță se stabilește de către Guvern."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea tichetelor de vacanță"},{"blocks":[],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La nivel local, turismul se dezvoltă în interacţiune cu turismul naţional şi internaţional."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea turistică în unitățile administrativ-teritoriale este reglementată de Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării în colaborare cu autorităţile administraţiei publice locale."},{"id":"art-8-p21","spans":[[236,248,"l3"]],"t":"p","text":"(21) Activitatea turistică în unitățile administrativ-teritoriale se desfășoară în conformitate cu obiectivele de bază și principiile directoare ale amenajării teritoriului, prevăzute la art. 15 din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile administraţiei publice locale au următoarele atribuţii în domeniul turismului:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) inventariază principalele resurse turistice;"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) participă la elaborarea rutelor turistice în conformitate cu programele de dezvoltare a turismului;"},{"id":"art-8-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) creează condiţii favorabile pentru activitatea în unitățile administrativ-teritoriale a agenţilor economici din industria turismului şi a asociaţiilor obşteşti din domeniul turismului;"},{"id":"art-8-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) contribuie la renovarea, protecţia şi conservarea resurselor turistice prin reglementarea impactului antropic şi respectarea normelor de punere în valoare a acestora;"},{"id":"art-8-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) delimitează şi autorizează teritoriile pentru odihnă şi agrement;"},{"id":"art-8-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) întreprind acţiuni de amenajare turistică teritorială;"},{"id":"art-8-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigură dotarea teritoriilor autorizate cu indicatoarele turistice necesare;"},{"id":"art-8-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) contribuie la dotarea acestor teritorii cu facilităţi minime pentru vizitatori (locuri amenajate pentru prepararea şi servirea mesei, pentru acumularea deşeurilor, grupuri sanitare etc.);"},{"id":"art-8-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) contribuie la ameliorarea şi protecţia mediului prin elaborarea şi realizarea unor acţiuni şi programe speciale coordonate cu autoritatea centrală pentru resurse naturale şi mediu;"},{"id":"art-8-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) antrenează populaţia locală în activitatea turistică;"},{"id":"art-8-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) contribuie la dezvoltarea diferitelor forme de turism în unitățile administrativ-teritoriale."},{"id":"art-8-p4","spans":[[204,221,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Controlul calităţii serviciilor turistice prestate se efectuează de către Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor în conformitate cu prevederile Legii nr.131/2012 privind controlul de stat, în baza petiţiilor şi a sesizărilor consumatorilor privind calitatea nesatisfăcătoare a serviciilor turistice prestate."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea şi reglementarea activităţii turistice în unitățile administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Patrimoniul turistic constituie factorul principal care stă la baza ofertei turistice şi este format din bunuri proprietate publică şi bunuri proprietate privată, valorificate şi protejate în condiţiile legii."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Evidența patrimoniului turistic se realizează de către Oficiu."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Evidenţa obiectivelor patrimoniului turistic se realizează prin înscrierea acestora în Registrul turismului."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Criteriile de atribuire a statutului de obiectiv turistic naţional se elaborează de Dezvoltării Economice și Digitalizării."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Lista obiectivelor turistice naţionale se aprobă de Guvern."},{"id":"art-9-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Normele metodologice privind elaborarea și aprobarea rutelor turistice naționale se elaborează de către Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării și se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-9-p52","spans":[[84,93,"l5"]],"t":"p","text":"(52) Rutele turistice naționale elaborate conform normelor metodologice indicate la alin.(51) se aprobă de către Oficiu și se înscriu în Registrul turismului."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Direcţiile de valorificare şi dezvoltare a patrimoniului turistic, inclusiv proprietate publică, se stabilesc de Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării în conformitate cu programele de dezvoltare a turismului."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dezvoltarea obiectivelor patrimoniului turistic este asigurată prin amenajarea turistică teritorială în conformitate cu principiile legale ale urbanismului şi amenajării teritoriului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Indicatoarele de informare și orientare turistică, altele decât cele care sunt reglementate prin Regulamentul circulației rutiere, aprobat prin hotărâre de Guvern, se avizează de către Oficiu în conformitate cu normele metodologice aprobate de autoritatea publică centrală responsabilă de elaborarea politicilor în domeniul turismului."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Patrimoniul turistic"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ORGANIZAREA ŞI PROMOVAREA ACTIVITĂŢII TURISTICE","level":3,"lines":["Capitolul III","ORGANIZAREA ŞI PROMOVAREA","ACTIVITĂŢII TURISTICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raporturile juridice între subiecții activității turistice se reglementează prin contracte, în conformitate cu prevederile Codului civil al Republicii Moldova."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea turistică"},{"blocks":[],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-3","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"art-102","label":"Articolul 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-3","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agențiile tur-operatoare pot desfăşura următoarele activităţi:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractarea de servicii turistice de la agenţii economici care prestează direct astfel de servicii (unităţi de cazare, unităţi de servire a mesei, agenţi transportatori, unităţi de prestare a serviciilor de agrement) şi formarea de pachete turistice;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comercializarea pachetelor turistice proprii prin intermediul agenţiilor de turism sau direct consumatorilor;"},{"id":"art-11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) rezervarea şi comercializarea de bilete pentru diverse mijloace de transport, pentru spectacole şi pentru alte manifestări culturale;"},{"id":"art-11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) organizarea de congrese, conferinţe, întruniri sportive şi culturale, dacă acestea implică prestarea serviciilor turistice."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Agențiile tur-operatoare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţiile de turism pot desfăşura următoarele activităţi:"},{"id":"art-12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) comercializarea pachetelor turistice contractate de la agențiile tur-operatoare care activează în Republica Moldova;"},{"id":"art-12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comercializarea serviciilor proprii, precum şi a serviciilor contractate de la alte agenţii de turism;"},{"id":"art-12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) vînzarea serviciilor proprii altor agenţii de turism;"},{"id":"art-12-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezervarea şi comercializarea biletelor pentru diverse mijloace de transport, pentru spectacole şi pentru alte manifestări culturale."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Agenţiile de turism"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agențiile tur-operatoare şi agenţiile de turism au dreptul:"},{"id":"art-13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să presteze servicii turistice în conformitate cu legislaţia;"},{"id":"art-13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să reclame de la turişti şi parteneri repararea prejudiciului cauzat de aceştia;"},{"id":"art-13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să participe la acţiunile de promovare a imaginii Republicii Moldova ca destinaţie turistică şi să fie incluşi/incluse în cataloage, ghiduri şi alte mijloace de lansare a ofertei turistice naţionale;"},{"id":"art-13-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să beneficieze de înlesnirile acordate în condiţiile legii;"},{"id":"art-13-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să creeze asociaţii profesionale în conformitate cu legislaţia."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile agențiilor tur-operatoare şi agenţiilor de turism"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agențiile tur-operatoare şi agenţiile de turism au obligaţia:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - abrogată;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - abrogată;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - abrogată;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - abrogată;"},{"id":"art-14-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să presteze în totalitate serviciile prevăzute în contractul de servicii turistice;"},{"id":"art-14-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - abrogată;"},{"id":"art-14-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să pună la dispoziţia turiştilor informaţii exhaustive privind programul turistic propus, procedurile consulare, drepturile şi obligaţiile turiştilor, condiţiile de asigurare, modul de reparare a prejudiciilor şi condiţiile de renunţare la servicii;"},{"id":"art-14-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să furnizeze turiștilor informații corecte, complete şi clare privind țara de aflare temporară: actele normative ale acesteia, obiceiurile, valorile și tradițiile, precum și alte particularități locale;"},{"id":"art-14-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să repare prejudiciile cauzate turiştilor în cazurile de încălcare a clauzelor contractului de servicii turistice;"},{"id":"art-14-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) - abrogată;"},{"id":"art-14-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) să păstreze confidenţialitatea numelor şi adreselor clienţilor lor, cu excepţiile prevăzute de legislaţie;"},{"id":"art-14-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) să asigure exploatarea durabilă şi conservarea patrimoniului turistic, precum şi protecţia mediului;"},{"id":"art-14-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) - abrogată;"},{"id":"art-14-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) – abrogată;"},{"id":"art-14-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) să notifice Oficiul, prin intermediul Inventarului agenților economici din domeniul turismului din Republica Moldova, cu privire la inițierea activității în domeniul turismului și să prezinte, ulterior, rapoarte anuale, în conformitate cu regulamentul aprobat de autoritatea publică centrală responsabilă de elaborarea politicilor în domeniul turismului;"},{"id":"art-14-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) să activeze fiind conduse de directori care dețin certificate de absolvire a cursurilor de formare profesională continuă în domeniul turismului, emise de instituțiile de învățământ acreditate conform legislației."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Condițiile de activitate ale agențiilor tur-operatoare şi agenţiilor de turism"},{"blocks":[],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidenţa circulaţiei turistice este realizată de către organul central de specialitate al administraţiei publice, numit de Guvern, prin colectarea şi prelucrarea datelor privind persoanele care traversează frontiera de stat, privind frecventarea structurilor de primire turistică, vizitarea destinaţiilor turistice, prestarea serviciilor turistice etc."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Evidenţa circulaţiei turistice"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Birourile/centrele de informare turistică pot fi create de către autorități ale administrației publice centrale și locale, persoane fizice, asociaţii profesionale din domeniul turismului sau de către agenţi economici din industria turismului în conformitate cu legislaţia. Misiunile diplomatice ale Republicii Moldova din ţările în care se creează atare birouri/centre de informare turistică le acordă asistenţa logistică necesară."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Birourile/centrele de informare turistică desfășoară următoarele activități:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovarea produsului turistic național și a agenților economici din industria turismului, inclusiv prin editarea și distribuirea publicațiilor informaționale și cartografice despre serviciile turistice, obiectivele și localitățile turistice;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) rezervarea spațiilor de cazare, a biletelor pentru diverse mijloace de transport, pentru spectacole, manifestări sportive etc."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Activitatea birourilor/centrelor de informare turistică se desfășoară în conformitate cu regulamentele proprii, elaborate în baza Regulamentului cu privire la organizarea și funcționarea birourilor/centrelor de informare turistică, aprobat de autoritatea publică centrală responsabilă de elaborarea politicilor în domeniul turismului."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Birourile/centrele de informare turistică"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Structurile de primire turistică se vor ghida în activitatea lor de Normele metodologice şi criteriile de clasificare a structurilor de primire turistică cu funcţii de cazare şi de servire a mesei, aprobate de Guvern."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Structurile de primire turistică au dreptul să obţină certificatul de clasificare."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția Servicii Publice va asigura ținerea Registrului structurilor de primire turistică."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Structurile de primire turistică"},{"blocks":[{"id":"art-181-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţii economici care solicită clasificarea structurii de primire turistică prezintă la Agenția Servicii Publice următoarele documente:"},{"id":"art-181-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerere;"},{"id":"art-181-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) copia înștiințării de recepționare a notificării privind iniţierea activităţii de comerţ depuse la autoritatea administraţiei publice locale pe al cărei teritoriu se va desfăşura activitatea turistică;"},{"id":"art-181-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) schiţa privind amplasarea structurii de primire turistică, conform cerinţelor stabilite de Guvern;"},{"id":"art-181-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) structura, amplasarea şi nominalizarea camerelor, respectiv a spaţiilor de servire a mesei, conform cerinţelor stabilite de Guvern;"},{"id":"art-181-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) fişa privind încadrarea nominală a spaţiilor de cazare sau de servire a mesei pe categorii, conform modelului stabilit de Guvern;"},{"id":"art-181-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) schema de încadrare a personalului."},{"id":"art-181-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) - abrogată."},{"id":"art-181-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Servicii Publice examinează documentele prezentate şi verifică respectarea criteriilor minime de clasificare la faţa locului, în prezenţa reprezentantului structurii, întocmind nota de verificare, conform modelului stabilit de Guvern, în două exemplare. Un exemplar al notei se transmite solicitantului de clasificare."},{"id":"art-181-p3","spans":[[115,124,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Agenţia Servicii Publice, în termen de 10 zile de la data primirii setului complet de documente specificate la alin. (1), va adopta decizia privind acordarea sau neacordarea categoriei ori va propune efectuarea unor modificări în dotări şi servicii pentru acordarea categoriei solicitate de către structură. Certificatul de clasificare se consideră acordat dacă Agenţia Servicii Publice nu răspunde solicitantului în termenul prevăzut de prezentul alineat."},{"id":"art-181-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru confirmarea categoriei acordate, Agenția Servicii Publice, în termen de 10 zile de la data emiterii deciziei privind acordarea categoriei de clasificare, va elibera certificatul de clasificare conform modelului stabilit de Guvern."},{"id":"art-181-p5","spans":[[42,50,"l7"],[54,57,"l8"]],"t":"p","text":"(5) După expirarea termenului stabilit la alin.(3) şi (4) pentru acordarea categoriei şi în lipsa unei comunicări scrise din partea Agenției Servicii Publice, certificatul de clasificare se consideră emis."},{"id":"art-181-p6","spans":[[225,234,"l7"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care constată neregularităţi în documentele depuse, Agenția Servicii Publice va notifica acest fapt solicitantului certificatului de clasificare cu cel puţin 5 zile înainte de expirarea termenului prevăzut la alin. (3) pentru emiterea certificatului de clasificare. Agenția Servicii Publice va preciza, totodată, şi modul de remediere a neregularităţilor constatate."},{"id":"art-181-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Structurii i se acordă categoria în care se încadrează toate spaţiile ei. Pentru spaţiile de cazare sau de servire a mesei, care se încadrează la o categorie mai superioară decît cea a structurii, va fi emisă o anexă la certificatul de clasificare, conform modelului stabilit de Guvern, cu menţiunea categoriei respective a fiecărui spaţiu."},{"id":"art-181-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În termen de 30 de zile de la data eliberării certificatului de clasificare, structurile de primire turistică cu funcţii de cazare şi de servire a mesei sînt obligate să deţină şi să afişeze placheta, cu înscrierea categoriei, conform modelului stabilit de Guvern."},{"id":"art-181-p81","spans":[],"t":"p","text":"(81) Structura de primire turistică nu este în drept să indice categoria de clasificare fără a deține certificat de clasificare emis în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-181-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Certificatul de clasificare se eliberează gratis, pe termen nedeterminat."},{"id":"art-181-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Certificat de clasificare se afişează la un loc vizibil pentru toţi clienţii structurii. În cazul pierderii sau deteriorării certificatului de clasificare, agentul economic este obligat să solicite Agenției Servicii Publice un duplicat al acestuia."},{"id":"art-181-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul modificării dotărilor şi serviciilor, structura este obligată să solicite o nouă clasificare în termen de 10 zile de la apariţia modificărilor."}],"id":"art-181","label":"Articolul 181.","note_count":0,"num":"181","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de eliberare a certificatelor de clasificare a structurilor de primire turistică"},{"blocks":[{"id":"art-182-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Structura de primire turistică ce deține certificatul de clasificare este obligată să respecte, pe toată perioada de funcţionare, criteriile ce au stat la baza clasificării."},{"id":"art-182-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Servicii Publice monitorizează respectarea criteriilor ce au stat la baza clasificării structurii de primire turistică. În cazul în care efectuează controale planificate sau inopinate la o structură de primire turistică, Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor verifică inclusiv respectarea criteriilor de clasificare a acesteia. Procesele-verbale de control în care se conține informația privind respectarea sau nerespectarea criteriilor de clasificare se transmit Agenției Servicii Publice în termen de 5 zile lucrătoare."},{"id":"art-182-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care, după obținerea de către titular a certificatului de clasificare, se constată că structura de primire turistică nu îndeplinește condițiile prevăzute pentru eliberarea certificatului de clasificare, acesta va fi notificat privind neregularitățile constatate, modul de remediere a tuturor deficiențelor identificate și termenul în care titularul trebuie să respecte această obligație fără anularea certificatului de clasificare, termen care nu poate fi mai mic de 30 de zile."},{"id":"art-182-p31","spans":[[492,501,"l9"]],"t":"p","text":"(31) În temeiul constatărilor din procesul-verbal de control sau din procesul-verbal cu privire la contravenție, emis de Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor, și al altor mijloace de probă deținute, în cazul în care se constată o atingere gravă a interesului public, a securității naționale, a ordinii sau a sănătății publice, care nu poate fi remediată ori dacă deficiențele identificate nu au fost remediate în termenul stabilit la alin. (3), certificatul de clasificare este anulat."},{"id":"art-182-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura de declasificare se aplică de către Agenția Servicii Publice în cazul în care structura nu mai corespunde categoriei de clasificare acordate anterior. Structura declasificată are dreptul să obţină un nou certificat de clasificare pentru categoria la care a fost declasificată."}],"id":"art-182","label":"Articolul 182.","note_count":0,"num":"182","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Declasificarea şi anularea certificatului de clasificare"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE TURIŞTILOR. ASIGURAREA DE CĂLĂTORIE ŞI SECURITATEA TURIŞTILOR","level":3,"lines":["Capitolul IV","DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE TURIŞTILOR.","ASIGURAREA DE CĂLĂTORIE ŞI SECURITATEA","TURIŞTILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Turiştii au dreptul:"},{"id":"art-19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la totalitatea serviciilor prevăzute în contractul de servicii turistice;"},{"id":"art-19-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la securitate personală, la protecţia vieţii şi sănătăţii;"},{"id":"art-19-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la apărarea drepturilor de consumatori ai serviciilor turistice;"},{"id":"art-19-d","spans":[],"t":"p","text":"d) la asistenţă medicală în conformitate cu prevederile asigurării de călătorie;"},{"id":"art-19-e","spans":[],"t":"p","text":"e) la înlăturarea imediată a încălcării clauzelor contractului de servicii turistice, încălcare depistată în timpul călătoriei;"},{"id":"art-19-f","spans":[],"t":"p","text":"f) la repararea prejudiciului material şi moral cauzat prin nerespectarea clauzelor contractului de servicii turistice;"},{"id":"art-19-h","spans":[],"t":"p","text":"h) la acces liber în obiectivele turistice pentru vizitarea şi folosirea cărora nu sînt stabilite restricţii legale;"},{"id":"art-19-i","spans":[],"t":"p","text":"i) la informații corecte, complete şi clare privind țara de aflare temporară: actele normative ale acesteia, obiceiurile, valorile și tradițiile, precum și alte particularități locale."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile turiştilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Turiştii sînt obligaţi:"},{"id":"art-20-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să respecte clauzele contractului de servicii turistice;"},{"id":"art-20-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să respecte legislaţia ţării de aflare temporară, obiceiurile şi tradiţiile locale;"},{"id":"art-20-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să respecte regulile vamale, regulile de trecere a frontierei de stat şi termenul de şedere legal;"},{"id":"art-20-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să repare toate prejudiciile aduse agentului economic în cazul încălcării clauzelor contractului de servicii turistice;"},{"id":"art-20-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să repare prejudiciile aduse ţării de aflare temporară;"},{"id":"art-20-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să respecte normele de protejare a patrimoniului turistic şi a mediului în locul vizitat."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile turiştilor"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurarea de călătorie a turiştilor este obligatorie."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asigurarea de călătorie trebuie să prevadă acoperirea cheltuielilor pentru acordarea de asistenţă medicală turistului în locul de aflare temporară."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea de călătorie"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecţia şi securitatea turiştilor pe teritoriul Republicii Moldova sînt garantate de stat."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Protecţia şi salvarea turiştilor care s-au confruntat cu situaţii excepţionale se efectuează de subdiviziunile specializate ale Inspectoratului General pentru Situații de Urgență al Ministerului Afacerilor Interne."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul asigurării securităţii turiştilor, agenţii economici din industria turismului sînt obligaţi:"},{"id":"art-22-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să informeze turiştii despre eventualele pericole cu care se pot confrunta în timpul călătoriei;"},{"id":"art-22-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure turiştii cu echipamentul şi inventarul necesar pentru forma de turism practicată;"},{"id":"art-22-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure acordarea asistenţei medicale de urgenţă persoanelor accidentate în timpul călătoriei;"},{"id":"art-22-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să informeze operativ autorităţile administraţiei publice locale şi persoanele interesate despre situaţiile excepţionale cu care s-au confruntat turiştii şi despre persoanele dispărute."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul situaţiilor excepţionale, statul întreprinde măsuri de protecţie a turiştilor cetăţeni ai Republicii Moldova aflaţi în străinătate, inclusiv evacuarea acestora din ţara de aflare temporară."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia şi securitatea turiştilor"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. ACTIVITATEA ECONOMICĂ ÎN DOMENIUL TURISMULUI","level":3,"lines":["Capitolul V","ACTIVITATEA ECONOMICĂ","ÎN DOMENIUL TURISMULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea economică în domeniul turismului se bazează pe utilizarea raţională a resurselor turistice, pe exploatarea eficientă a bazei tehnico-materiale a industriei turismului, pe dezvoltarea infrastructurii turistice şi pe crearea de noi locuri de muncă pentru populaţia locală."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea activităţii economice în domeniul turismului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[176,193,"l4"]],"t":"p","text":"Controlul de stat al persoanelor ce desfăşoară activitatea de întreprinzător în sfera turismului se planifică, se efectuează și se înregistrează în conformitate cu prevederile Legii nr.131/2012 privind controlul de stat."}],"id":"art-231","label":"Articolul 231.","note_count":0,"num":"231","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul de stat al activităţii economice în domeniul turismului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Finanţarea activităţii turistice se realizează din:"},{"id":"art-24-a","spans":[],"t":"p","text":"a) alocațiile bugetului de stat pentru promovarea şi dezvoltarea turismului, crearea şi modernizarea infrastructurii generale şi a celei turistice;"},{"id":"art-24-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele proprii ale agenţilor economici din industria turismului;"},{"id":"art-24-d","spans":[],"t":"p","text":"d) investiţiile autohtone şi străine plasate în proiecte turistice în conformitate cu legislaţia;"},{"id":"art-24-e","spans":[],"t":"p","text":"e) creditele cu destinaţie specială;"},{"id":"art-24-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte surse neinterzise de lege."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Mijloacele financiare şi sprijinul acordat de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Constituirea şi utilizarea veniturilor colectate pentru promovarea şi dezvoltarea turismului se efectuează conform unui regulament aprobat de Guvern."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Veniturile colectate pentru promovarea şi dezvoltarea turismului"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul V1. TURISMUL RURAL","level":3,"lines":["Capitolul V1","TURISMUL RURAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-251-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea în domeniul turismului rural reprezintă totalitatea serviciilor destinate consumului turistic în mediul rural."},{"id":"art-251-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea de întreprinzător în domeniul turismului rural se poate desfăşura în calitate de persoană fizică sau juridică, în condițiile legii."},{"id":"art-251-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile administrației publice centrale și locale sprijină activitatea în domeniul turismului rural prin următoarele măsuri specifice:"},{"id":"art-251-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovează zonele rurale cu potențial turistic în scopul valorificării eficiente şi durabile a resurselor naturale și cultural-istorice, a tradițiilor şi a gastronomiei locale, precum şi a celorlalte bunuri şi servicii ale comunității rurale;"},{"id":"art-251-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură informarea privind oportunitățile turistice din zonele rurale (cazare, activități, festivaluri şi evenimente tradiționale, obiceiuri şi meşteşuguri locale);"},{"id":"art-251-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dispun măsurile necesare în vederea identificării, dezvoltării şi promovării produselor specifice turismului rural şi agroturismului în scopul păstrării şi cultivării identității locale."}],"id":"art-251","label":"Articolul 251.","note_count":0,"num":"251","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea în domeniul turismului rural"},{"blocks":[{"id":"art-252-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul susține dezvoltarea caselor rurale."},{"id":"art-252-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul încurajării activității în domeniul turismului rural și al creării la sat a unor noi locuri de muncă, se permite desfășurarea activității caselor rurale, cu respectarea cerințelor legislației în vigoare, în baza notificării autorităților administrației publice locale privind lansarea activității."},{"id":"art-252-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul cînd casa rurală oferă alimentație, membrii familiei implicați în deservirea turiștilor sînt obligați să dețină certificate medicale, iar produsele de origine animală și vegetală utilizate în alimentație sînt supuse obligatoriu certificării sanitar-veterinare conform legislației în vigoare."},{"id":"art-252-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Casa rurală trebuie să respecte un set minim de reglementări specifice în domeniul prevenirii şi stingerii incendiilor."}],"id":"art-252","label":"Articolul 252.","note_count":0,"num":"252","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea activității caselor rurale"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VI. ACTIVITATEA INTERNAŢIONALĂ","level":3,"lines":["Capitolul VI","ACTIVITATEA INTERNAŢIONALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea turistică internaţională a Republicii Moldova se bazează pe principiile şi normele elaborate de Organizaţia Mondială a Turismului."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Republica Moldova participă la activitatea organizaţiilor internaţionale cu drept de membru sau de membru asociat, în conformitate cu statutul acestor organizaţii."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării reprezintă, la nivel interguvernamental, interesele Republicii Moldova din domeniul turismului în relaţiile cu alte ţări, inclusiv cu organizaţiile turistice internaţionale, încheie, în modul stabilit de legislaţie, tratate internaţionale în domeniul turismului."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea turistică internaţională"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VI1. ADMINISTRAREA DESTINAȚIILOR TURISTICE","level":3,"lines":["Capitolul VI1","ADMINISTRAREA DESTINAȚIILOR TURISTICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-261-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Destinațiile turistice sunt instituite pentru un scop comun de promovare, atât pe plan național, cât și internațional, a autenticității arealului geografic sau a locului respectiv, precum și a țării."},{"id":"art-261-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Destinațiile turistice pot fi instituite la propunerea persoanelor fizice și juridice cu domiciliul/sediul în unitatea administrativ-teritorială în care se află destinația turistică respectivă sau cu domiciliul/sediul într-o unitate administrativ‑teritorială din vecinătatea acesteia, precum și la propunerea autorităților administrației publice locale, a agenților economici din industria turismului, a patronatelor din turism, a organizațiilor societății civile și a altor entități interesate, care identifică destinațiile turistice în cauză, solicită și propun delimitarea teritoriului destinației turistice în cadrul unităților administrativ-teritoriale participante și, de asemenea, solicită înregistrarea destinațiilor respective în conformitate cu prezenta lege și cu Regulamentul-cadru de administrare a destinațiilor turistice, aprobat de Guvern. Solicitanții respectivi sunt în drept să propună, suplimentar, și determinarea direcțiilor prioritare de activitate și de dezvoltare a destinației turistice corespunzătoare."},{"id":"art-261-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La instituirea destinațiilor turistice, prioritizarea acestora se efectuează în funcție de numărul atracțiilor turistice naturale și antropice, de infrastructura și facilitățile de deservire a vizitatorilor, acestea fiind amplasate în teritoriul unității administrativ-teritoriale, care se identifică prin elemente comune de individualizare a ofertei turistice."},{"id":"art-261-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Destinațiile turistice de nivel local sunt, de regulă, stabilite într-un teritoriu în care atracțiile și facilitățile turistice sunt amplasate compact."},{"id":"art-261-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Destinațiile turistice de nivel regional cuprind mai multe destinații turistice de nivel local, situate în cadrul unei regiuni, stabilite în conformitate cu legislația în vigoare."},{"id":"art-261-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Destinațiile turistice de nivel național cuprind întreg teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-261-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Instituirea destinației turistice de nivel local are la bază următoarele criterii principale:"},{"id":"art-261-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) geografic;"},{"id":"art-261-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de atractivitate peisagistică;"},{"id":"art-261-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de structură, volum, concentrare și valoare a resurselor turistice;"},{"id":"art-261-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) de funcționalitate pentru turism."},{"id":"art-261-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Destinațiile turistice sunt administrate și dezvoltate de către OMDT sau în bază parteneriatelor OMDT cu alte entități, conform principiilor OMDT."}],"id":"art-261","label":"Articolul 261.","note_count":0,"num":"261","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul și modul de instituire a destinațiilor turistice"},{"blocks":[{"id":"art-262-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) OMDT este constituită la inițiativa a cel puțin trei persoane fizice și/sau juridice de drept privat (întreprinderi turistice, organizații necomerciale sau alte entități relevante), la nivel local, regional și/sau național. OMDT dispune de statut de persoană juridică."},{"id":"art-262-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) OMDT funcționează în baza unui acord de parteneriat încheiat între autoritățile administrației publice și organizația respectivă."},{"id":"art-262-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Recunoașterea oficială a OMDT se efectuează prin ordinul autorității publice centrale responsabile de elaborarea politicilor în domeniul turismului, în baza unei cereri, a actelor de constituire, a statutului și a acordului de parteneriat, încheiat cu autoritatea administrației publice locale din unitatea administrativ‑teritorială pe teritoriul căreia se află destinația turistică și/sau cu autoritatea publică centrală competentă."},{"id":"art-262-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Recunoașterea prevăzută de prezentul articol are drept scop asigurarea:"},{"id":"art-262-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) accesului OMDT la finanțări publice, naționale sau locale;"},{"id":"art-262-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) accesului OMDT la fonduri externe și granturi;"},{"id":"art-262-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) statutului de partener în procesul de elaborare a politicilor în domeniul turismului."},{"id":"art-262-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Criteriile de recunoaștere și de retragere a statutului de OMDT, precum și condițiile de monitorizare a activității OMDT se stabilesc prin regulament aprobat de către Guvern."}],"id":"art-262","label":"Articolul 262.","note_count":0,"num":"262","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea și recunoașterea OMDT"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"OMDT are următoarele atribuții principale:"},{"id":"art-263-a","spans":[],"t":"p","text":"a) administrarea eficientă și promovarea activă a destinației turistice;"},{"id":"art-263-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborarea și implementarea strategiei de dezvoltare a destinației turistice;"},{"id":"art-263-c","spans":[],"t":"p","text":"c) coordonarea marketingului și a promovării destinației la nivel național și internațional;"},{"id":"art-263-d","spans":[],"t":"p","text":"d) consolidarea parteneriatului între subiecții din domeniul turismului și ai industriilor conexe în cadrul dezvoltării destinației turistice;"},{"id":"art-263-e","spans":[],"t":"p","text":"e) reprezentarea destinației turistice în relațiile cu autoritățile administrației publice și organizațiile de turism;"},{"id":"art-263-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cooperarea cu autoritățile administrației publice, precum și cu instituțiile publice și private pentru dezvoltarea turismului;"},{"id":"art-263-g","spans":[],"t":"p","text":"g) facilitarea cooperării între subiecții locali;"},{"id":"art-263-h","spans":[],"t":"p","text":"h) implementarea proiectelor și atragerea investițiilor;"},{"id":"art-263-i","spans":[],"t":"p","text":"i) extinderea și consolidarea parteneriatelor interne și internaționale;"},{"id":"art-263-j","spans":[],"t":"p","text":"j) aplicarea standardelor naționale și internaționale privind calitatea, securitatea, protecția mediului și sustenabilitatea;"},{"id":"art-263-k","spans":[],"t":"p","text":"k) crearea și promovarea brandului destinației turistice;"},{"id":"art-263-l","spans":[],"t":"p","text":"l) dezvoltarea produselor turistice locale și promovarea turismului durabil;"},{"id":"art-263-m","spans":[],"t":"p","text":"m) cooperarea cu instituțiile de învățământ și cercetare pentru instruire și inovare în turism;"},{"id":"art-263-n","spans":[],"t":"p","text":"n) organizarea și susținerea evenimentelor cu impact turistic;"},{"id":"art-263-o","spans":[],"t":"p","text":"o) monitorizarea și analiza indicatorilor de performanță turistică."}],"id":"art-263","label":"Articolul 263.","note_count":0,"num":"263","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile principale ale OMDT"},{"blocks":[{"id":"art-264-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Drept surse de finanțare ale OMDT pot fi:"},{"id":"art-264-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cotizațiile anuale de membru;"},{"id":"art-264-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) donațiile, granturile și/sau sponsorizările;"},{"id":"art-264-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) bugetul de stat;"},{"id":"art-264-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte surse neinterzise de lege."},{"id":"art-264-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele financiare ale OMDT sunt utilizate exclusiv pentru realizarea scopurilor statutare, în conformitate cu prevederile legislației și în vederea realizării obiectivelor organizației."}],"id":"art-264","label":"Articolul 264.","note_count":0,"num":"264","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Sursele de finanțare ale OMDT"},{"blocks":[{"id":"art-265-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) OMDT este responsabilă față de membrii săi și față de autoritățile administrației publice cu care are încheiate acorduri de parteneriat, pentru respectarea angajamentelor statutare."},{"id":"art-265-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) OMDT prezintă anual raportul de activitate și raportul financiar autorităților administrației publice cu care are încheiate acorduri de parteneriat, precum și autorității publice centrale responsabile de elaborarea politicilor în domeniul turismului."},{"id":"art-265-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea publică centrală responsabilă de elaborarea politicilor în domeniul turismului poate solicita efectuarea unui audit extern sau poate aplica alte măsuri pentru a verifica activitatea OMDT."},{"id":"art-265-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul constatării unor abateri grave, organizației îi poate fi suspendat sau retras statutul de OMDT, conform procedurii stabilite de către Guvern."}],"id":"art-265","label":"Articolul 265.","note_count":0,"num":"265","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea OMDT și monitorizarea activității acesteia"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul VII - abrogat.","level":3,"lines":["Capitolul VII - abrogat."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul VIII - abrogat.","level":3,"lines":["Capitolul VIII - abrogat."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-10","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul IX. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul IX","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va adopta acte normative în vederea executării prezentei legi."},{"id":"art-39-p2","spans":[[31,63,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Se abrogă Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii, cuvintele „Ministerul Culturii”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării” la forma gramaticală corespunzătoare conform LP154 din 30.07.26, MO375-378/13.08.26 art.393; în vigoare 13.09.26."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2020","href":"/ro/act/lp86-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp86-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile necomerciale","ru":"о некоммерческих организациях"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/#art-15","id":"l3","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-9-p51","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ro/act/lp352-2006/#art-9-p51","id":"l5","kind":"self","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-181-p1","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ro/act/lp352-2006/#art-181-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-181-p3","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ro/act/lp352-2006/#art-181-p3","id":"l7","kind":"self","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-181-p4","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ro/act/lp352-2006/#art-181-p4","id":"l8","kind":"self","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-182-p3","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ro/act/lp352-2006/#art-182-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP798/2000","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"TURISMULUI","ru":"о туризме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2026","href":"/ro/act/lp154-2026/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp154-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (promovarea eticii profesionale și modernizarea sistemului de management al resurselor umane în administrația publică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (продвижение профессиональной этики и модернизация системы кадрового менеджмента в сфере публичного управления)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2025","href":"/ro/act/lp172-2025/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp172-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 352/2006 cu privire la organizarea și desfășurarea activității turistice în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова № 352/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ro/act/lp25-2025/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP37/2024","href":"/ro/act/lp37-2024/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp37-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri IV)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности IV)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2020","href":"/ro/act/lp91-2020/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp91-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP109/2018","href":"/ro/act/lp109-2018/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp109-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 352/2006 cu privire la organizarea şi desfăşurarea activității turistice în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова № 352/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ro/act/lp178-2017/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2017","href":"/ro/act/lp80-2017/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp80-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2016","href":"/ro/act/lp160-2016/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp160-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP201/2016","href":"/ro/act/lp201-2016/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp201-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP153/2016","href":"/ro/act/lp153-2016/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp153-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP6/2016","href":"/ro/act/lp6-2016/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp6-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ro/act/lp304-2012/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2008","href":"/ro/act/lp172-2008/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp172-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ro/act/lp280-2007/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 352 din 24-11-2006","cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","Publicat : 02-02-2007 în Monitorul Oficial Nr. 14-17 art. 40"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.352-XVI. Chişinău, 24 noiembrie 2006."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП154 от 30.07.25, МО375-378/13.08.26 ст.393; в силу с 13.09.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.06.25, MO397-400/25.07.25 ст.541; в силу с 25.08.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП25 от 20.02.25, MO135-138/17.03.25 ст.131; в силу с 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП37 от 29.02.24, MO108-110/22.03.24 ст.169; в силу с 22.04.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП91 от 11.06.20, MO153-158/26.06.20 ст.284; в силу с 26.07.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18, МО321-332/24.08.18 ст.529; в силу с 24.08.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП109 от 14.06.18, МО295-308/10.08.18 ст.450"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17, MO371-382/27.10.17ст.632; в силу с 27.10.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 21.07.17, МО301-315/18.08.17 ст.537"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП80 от 05.05.17, МО162-170/26.05.17 ст.284"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП160 от 07.07.16, МО306-313/16.09.16 ст.647"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП201 от 28.07.16, МО293-305/09.09.16 ст.630; в силу с 09.09.16"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП153 от 01.07.16, МО215-216/19.07.16 ст.475; в силу с 19.07.16"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП6 от 26.02.16, МО79-89/01.04.16 ст.144; в силу с 01.10.16"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП304 от 26.12.12, МО48/05.03.13 ст.150; в силу с 05.03.13"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП172-XVI от 10.07.08, МО134-137/25.07.08 ст.543; в силу с 01.01.09"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08"}],"article_count":41,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон регулирует правоотношения, возникающие при разработке и проведении национальной политики в области туризма, организацию и координацию туристической деятельности, предпринимательской деятельности в области туризма, виды туризма, развитие и продвижение туристических направлений, устанавливает требования к качеству туристических услуг, обеспечению безопасности туристов, а также определяет принципы международного сотрудничества в области туризма."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правовой основой туристической деятельности являются Конституция Республики Молдова, настоящий закон, международные договоры, стороной которых является Республика Молдова, другие нормативные акты, регулирующие отношения в области туризма."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если международные договоры, стороной которых является Республика Молдова, устанавливают иные положения, чем те, которые предусмотрены настоящим законом, применяются положения международных договоров."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Правовая основа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристическая деятельность - деятельность туроператорских агентств и туристических агентств, а также другая деятельность по организации туристических поездок (путешествий);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристическое агентство (именуемое также розничный продавец) – физическое или юридическое лицо, которое продает или предлагает для продажи собственные или приобретенные у других поставщиков туристические услуги, а также сформированные туроператорским агентством пакетов туристических услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туроператорское агентство (организатор) – юридическое лицо, оказывающее туристские услуги и формирующее пакеты туристских услуг для реализации как через туристические агентства, так и непосредственно потребителям (посетителям);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"хозяйствующие субъекты индустрии туризма - физические и юридические лица, предоставляющие услуги в области туризма: гостиничные услуги, питание туристов, перевозка туристов, экскурсии, услуги гида, развлекательные мероприятия, санаторно-курортное лечение и прочие дополнительные услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"страхование на период туристической поездки – договор, заключаемый при посредничестве хозяйствующих субъектов индустрии туризма, или непосредственно между туристами и специализированными страховыми компаниями, предусматривающий возмещение убытков в случае наступления страховых рисков (дорожные происшествия, повреждение здоровья и т.д.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"профессиональная ассоциация в области туризма - ассоциация, учрежденная хозяйствующими субъектами индустрии туризма, которая осуществляет координирование, мониторинг, защиту, продвижение и представление интересов своих членов, а также организацию различных мероприятий в области туризма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"справочное туристическое бюро/центр - служба, предоставляющая населению полезную информацию о путешествиях и туризме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сельский дом – структура по размещению и, по обстоятельствам, питанию туристов, обустроенная на основе одного или нескольких домов и/или строений, принадлежащих находящемуся в частной собственности домохозяйству, расположенному в той же сельской местности, которые сохранили традиционный архитектурный стиль (региональный, зональный или местный) и демонстрируют туристам подлинный сельский быт. Питание, обеспечиваемое туристам в сельском доме, также включает выращенную в хозяйствах этого населенного пункта или близлежащих населенных пунктов продукцию собственного производства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"договор о туристических услугах - добровольное соглашение, по которому одна сторона (туроператорское агентство, туристическое агентство) обязуется предоставить другой стороне (туристу) оговоренные в нем услуги, а последняя обязуется оплатить их стоимость;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристическое направление – географическая область или место, посещаемое людьми в туристических целях; туристическое направление может быть местным, региональным или национальным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экскурсия – путешествие, совершаемое индивидуально или в составе группы, пешком или на транспорте, по заранее определенному туристическому маршруту, в образовательных, рекреационных, познавательных, развлекательных целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экскурсант - посетитель, продолжительность пребывания которого в туристической зоне или посещаемом месте не превышает 24 часов (без ночевки);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристические удобства - совокупность устройств, предназначенных для удовлетворения нужд туристов, находящихся в определенной местности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экскурсовод (гид) – физическое лицо, которое сопровождает и направляет посетителей, предоставляя им информацию о населенном пункте, регионе, стране и посещаемых туристических направлениях, и которое оказывает квалифицированную помощь в области туризма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристическая группа - шесть или более лиц, объединенных для осуществления поездки или пребывания и ознакомления с туристическими объектами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информационный и туристический указатель – знак, в том числе дорожный, на котором указаны символ, название туристического объекта и по обстоятельствам направление и/или расстояние до него;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"индустрия туризма - совокупность видов экономической и коммерческой деятельности, направленной на оказание туристических услуг, соответствующих классификационным стандартам, осуществляемой структурами по размещению и питанию, предоставлению транспортных услуг, проведению конгрессов и конференций, санаторно-курортного лечения и спортивного назначения, развлекательными комплексами, справочными туристическими бюро, туроператорскими агентствами и туристическими агентствами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристическая инфраструктура - совокупность сооружений туристической зоны, необходимых для приема и обслуживания туристов (структуры по размещению и питанию, предоставлению транспортных услуг, проведению конгрессов и конференций, санаторно-курортного лечения и спортивного назначения, развлекательные комплексы, центры по изготовлению и торговле товарами народных промыслов, справочные туристические бюро, парковки и т.д.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инвентарь хозяйствующих субъектов в области туризма в Республике Молдова – официальный, систематически обновляемый инструмент учета всех субъектов (физических и юридических лиц), осуществляющих виды экономической деятельности в области туризма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристическая местность - сельский или городской населенный пункт, представляющий особый туристический интерес благодаря наличию в нем или в его окрестностях ряда туристических объектов, а также туристических удобств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристический объект – элемент или совокупность природных либо антропогенных ресурсов, который может привлечь посетителей в определенную географическую область или определенное место. Термин также может использоваться в значении туристической достопримечательности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"национальный туристический объект - туристический объект национального значения;"},{"id":null,"spans":[[192,201,"l1"]],"t":"p","text":"организация по управлению туристическими направлениями (ОУТН) – ассоциация, учрежденная физическими и юридическими лицами частного права в соответствии с Законом о некоммерческих организациях № 86/2020, действующая на основе соглашения о партнерстве, заключенного между органами публичного управления и соответствующей организацией, с целью координации и поддержки устойчивого управления и развития туристического направления, а также его продвижения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пакет туристических услуг – комбинация не менее двух различных видов туристских услуг для реализации единого тура или отдыха, которые продаются или предлагаются к продаже в виде единого продукта, при этом стоимость каждой услуги отдельно не определяется; пакет туристических услуг подразделяется на две категории: пакет туристских услуг – комбинация не менее двух различных видов туристских услуг для реализации единого тура или отдыха в соответствии с Гражданским кодексом, и пакет экскурсионных услуг – комбинация не менее двух различных видов туристических услуг для реализации единого тура или отдыха, одной из которых является экскурсионная услуга;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристическое достояние - совокупность элементов, лежащих в основе туристической деятельности на определенной территории, включая природные и антропогенные туристические ресурсы, материально - техническую базу, общую инфраструктуру, туристическую инфраструктуру и имущество туристического направления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристический продукт – совокупность материальных предметов и услуг, которые подчеркивают значимость элементов природного и антропогенного туристического потенциала, а также инфраструктура и материально-техническая база, предназначенные для туристического обслуживания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Регистр туризма – официальный инструмент учета, управляемый центральным органом публичной власти, ответственным за разработку политики в области туризма, целью которого является централизация, обновление и мониторинг данных о национальном туристическом достоянии, а также данных о деятельности субъектов, осуществляющих виды туристической деятельности на территории страны. Центральный орган публичной власти, ответственный за разработку политики в области туризма, устанавливает методологические нормы ведения, обновления, осуществления доступа и использования Регистра туризма, утверждаемые Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристические ресурсы - совокупность природных и антропогенных элементов, которые по своим качествам и особенностям признаны и используются в туризме в той мере, в какой на них не распространяется режим полной охраны. Туристические ресурсы могут быть природными (элементы геоморфологии, климата, флоры и фауны, пейзажи, месторождения полезных ископаемых и др.) и антропогенными (археологические памятники и комплексы, архитектурные памятники, комплексы и заповедники, мемориальные памятники и комплексы, памятники техники и искусства, музеи, элементы фольклора и народного творчества и др.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристический маршрут - путь, по которому проходит туристическое путешествие с указанием на его протяжении населенных пунктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"национальный туристический маршрут - туристический маршрут национального значения, признанный в этом качестве согласно положениям настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пребывание - продолжительность времени, проведенного с туристической целью в определенном туристическом месте или на определенном туристическом маршруте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристические услуги – услуги, предоставляемые хозяйствующими субъектами индустрии туризма и включающие размещение, питание и перевозку туристов, экскурсии, аренду легковых автомобилей, других автотранспортных средств или мотоциклов, развлекательные услуги, санаторно-курортное лечение, туристическое обеспечение и дополнительные услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристический курорт – административно-территориальная единица или часть административно-территориальной единицы либо зона, состоящая из соседних населенных пунктов или из частей соседних населенных пунктов, которая располагает туристическими ресурсами и определена в соответствии с положениями Градостроительного и строительного кодекса;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"структура по приему туристов – строение и/или обустроенный объект, предназначенный для проживания туристов и/или обеспечения туристов питанием, развлечения туристов, предоставления специального транспорта для туристов, оказания туристам лечебно-оздоровительных и/или реабилитационных санаторно-курортных услуг, а также для сопутствующих услуг. К структурам по приему туристов относятся: структуры по приему туристов с функциями проживания и/или обеспечения питания туристов; структуры по приему туристов с развлекательными функциями; структуры по приему туристов с функциями по транспортному обслуживанию; структуры по приему туристов с функциями по оказанию профилактических, лечебно-оздоровительных и/или реабилитационных санаторно-курортных услуг, в том числе компоненты, интегрированные в санаторно-курортные комплексы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ваучер на отдых – билет или карточка с номинальной стоимостью, выпущенные в электронной и/или бумажной форме обладающим разрешением на деятельность оператором, которые регистрируются на специальном счете и предоставляются работодателем работнику для покрытия расходов, понесенных в структурах по приему туристов в сельской местности Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристический маршрут – отдельный и/или обозначенный путь следования, предназначенный для посещения туристических объектов, расположенных в одном или нескольких туристических направлениях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туризм – одна из приоритетных отраслей национальной экономики, имеющая комплексные функции и многоотраслевое влияние, которая охватывает все виды деятельности, осуществляемые с целью производства товаров и предоставления услуг для туристов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"лечебно-оздоровительный туризм - вид туризма, практикуемый лицами, направляющимися на бальнеоклиматические курорты для восстановления здоровья или предупреждения заболеваний;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"культурный туризм - вид туризма, использующий культурные туристические объекты определенной местности, зоны или страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"деловой туризм - вид туризма, практикуемый в служебных целях, включая участие в деловых встречах, выставках и ярмарках, конференциях, конгрессах и собраниях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экологический туризм - вид туризма, направленный на познание природы и ее сохранение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"выездной туризм - перемещение резидентов одной страны за ее пределами в туристических целях в течение более 24 часов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внутренний туризм - перемещение резидентов Республики Молдова внутри страны в туристических целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"международный туризм - совокупность отношений и явлений, вытекающих из перемещения и пребывания в туристических целях резидентов одной страны в качестве посетителей другой страны. Международный туризм включает в себя выездной и въездной туризм;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"организованный туризм - вид туризма, характеризующийся предварительной договоренностью об оказании услуг, в том числе услуг, связанных с перемещением и пребыванием туриста, посредством заключения договоров или иных видов соглашений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"самостоятельный (неорганизованный) туризм - вид туризма, который не предусматривает предварительных соглашений об оказании туристических услуг; турист организует свое путешествие самостоятельно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"въездной туризм – совокупность видов деятельности посетителя-нерезидента в посещаемой стране в рамках въездной туристической поездки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сельский туризм - вид туризма, осуществляемый в сельской местности, направленный на использование местных туристических ресурсов (природных, культурных и др.) и ознакомление с сельской средой, ее спецификой, местными обычаями и традициями, крестьянскими и фермерскими хозяйствами и т.д.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"социальный туризм - вид туризма, практикуемый лицами с низкими доходами или социально незащищенными (в связи с преклонным возрастом, ограничением возможностей здоровья, семейным положением), стоимость которого частично или полностью оплачивается Правительством (посредством субсидий), профсоюзами или кассами социального страхования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"спортивный туризм - вид туризма, осуществляемый с целью проведения спортивных мероприятий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"винный туризм – вид туризма, ориентированный на знакомство и дегустацию местной виноградно-винодельческой продукции, включающий посещение туристических объектов, участие в энотуристических мероприятиях и знакомство с винодельческими регионами, с целью изучения культуры, образа жизни и традиций, в том числе энологических, посещаемого туристического направления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"турист - физическое лицо, перемещающееся за пределы своего места проживания на срок не менее 24 часов в целях иных, чем осуществление оплачиваемой деятельности в посещаемом месте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"посетитель – лицо, перемещающееся в место, отличное от его постоянного местонахождения, на срок менее одного года в целях иных, чем осуществление оплачиваемой деятельности в посещаемом месте. К посетителям относятся также экскурсанты и туристы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"туристический ваучер - сопроводительный документ туриста, экскурсанта (группы туристов, экскурсантов), который подтверждает программу пребывания или экскурсионного обслуживания и произведение оплаты за указанные в нем услуги."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА","level":3,"lines":["Глава II","НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА","В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государство поддерживает туризм как одну из приоритетных областей национальной экономики посредством экономических механизмов и мер по благоустройству и охране туристического достояния в соответствии с настоящим законом, другими нормативными актами, создавая условия для устойчивого развития туризма."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях реализации национальной политики в области туризма Парламент определяет правовую основу туристической деятельности в соответствии с национальным законодательством и международными нормами."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определяет национальную политику в области туризма, утверждает стратегию и национальные программы в этой области;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает устойчивое развитие туризма;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) определяет способы управления государственным имуществом в области туризма;"},{"id":"art-4-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивает рациональное использование туристических ресурсов и реализацию мер по сохранению и защите окружающей среды в соответствии с природоохранным законодательством;"},{"id":"art-4-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) содействует развитию индустрии туризма путем прямых инвестиций в создание и строительство объектов общей и туристической инфраструктуры;"},{"id":"art-4-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) осуществляет международное сотрудничество в области туризма путем заключения и выполнения международных договоров;"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Национальная политика в области туризма"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство экономического развития и цифровизации разрабатывает национальную политику в области туризма."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальная политика в области туризма направлена на:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) интегрированное, уравновешенное и устойчивое развитие внутреннего и международного туризма;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) продвижение Республики Молдова на международной арене как страны туристического направления;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) интегрирование политики развития туризма в политику общего развития страны;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) включение национального туристического достояния в международную систему туризма;"}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Задачи Министерства экономического развития и цифровизации"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство экономического развития и цифровизации осуществляет следующие функции в области туризма:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает и представляет на утверждение Правительству стратегию и национальные программы в области туризма;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) согласует с органами центрального и местного публичного управления и общественными объединениями в сфере туризма меры по реализации стратегии и национальной политики в области туризма;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывает и представляет на утверждение Правительству экономические механизмы стимулирования развития туризма и в пределах своей компетенции несет ответственность за их внедрение;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"е) разрабатывает и утверждает в пределах компетенции, установленной нормативными актами высшего уровня, нормативные акты в области туризма, гармонизированные с международными нормами;"},{"id":"art-6-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) разрабатывает и утверждает положения о механизме безвозмездного финансирования проектов в области туризма некоммерческих организаций и органов местного публичного управления в соответствии с рамочным положением, утвержденным Правительством;"},{"id":"art-6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) организует и мониторирует деятельность, связанную с туристическими направлениями;"},{"id":"art-6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) представляет интересы государства в области туризма в международных и региональных организациях, осуществляет координирование и мониторинг сотрудничества Республики Молдова с Всемирной организацией туризма и другими международными организациями в этой области в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-6-m","spans":[],"t":"p","text":"m) разрабатывает и представляет на утверждение Правительству методологические нормы и критерии классификации структур по приему туристов;"},{"id":"art-6-m1","spans":[],"t":"p","text":"m1) разрабатывает порядок учреждения и деятельности ОУТН и представляет его Правительству на утверждение;"},{"id":"art-6-n","spans":[],"t":"p","text":"n) - утратил силу;"},{"id":"art-6-o","spans":[],"t":"p","text":"o) сотрудничает с различными ассоциациями и неправительственными организациями по вопросам туризма;"},{"id":"art-6-p","spans":[],"t":"p","text":"p) оказывает методическую и информационную помощь по вопросам туризма хозяйствующим субъектам индустрии туризма и общественным объединениям в сфере туризма, а также органам местного публичного управления;"},{"id":"art-6-q","spans":[],"t":"p","text":"q) - утратил силу;"},{"id":"art-6-t","spans":[],"t":"p","text":"t) - утратил силу;"},{"id":"art-6-u","spans":[],"t":"p","text":"u) управляет Специальным фондом продвижения и развития туризма;"},{"id":"art-6-v","spans":[],"t":"p","text":"v) осуществляет мониторинг туристического оборота;"},{"id":"art-6-v1","spans":[],"t":"p","text":"v1) обеспечивает предоставление помощи для цифровизации области туризма;"},{"id":"art-6-y","spans":[],"t":"p","text":"y) выполняет иные функции, установленные законом."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Функции Министерства экономического развития и цифровизации"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При центральном органе публичного управления, ответственном за разработку политики в области туризма, действует Консультативный совет по туризму, функционирующий на добровольных началах."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Консультативный совет по туризму является консультативным органом по вопросам развития, продвижения и финансирования туризма, в состав которого входят представители деловой среды, органов центрального и местного публичного управления, академической среды, профессиональных ассоциаций в области туризма и партнеры по развитию."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положение об организации и функционировании Консультативного совета по туризму и его состав утверждаются органом центрального публичного управления, ответственным за разработку политики в области туризма."},{"id":"art-61-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Персональный состав Консультативного совета по туризму обновляется по необходимости, но не реже одного раза в три года."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Консультативный совет по туризму"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный офис по туризму (далее – Офис) является подведомственным Министерству экономического развития и цифровизации публичным учреждением со статусом юридического лица, деятельность которого направлена на развитие и продвижение туризма в Республике Молдова."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Устав Офиса утверждается Правительством."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Публичное учреждение «Национальный офис по туризму»"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инвентарь хозяйствующих субъектов в области туризма в Республике Молдова является официальным, систематически обновляемым инструментом учета всех субъектов (физических и юридических лиц), осуществляющих виды экономической деятельности в области туризма. Данный инвентарь является государственной электронной платформой, управляемой Офисом, и содержит следующие данные:"},{"id":"art-63-a","spans":[],"t":"p","text":"a) идентификационные данные хозяйствующих субъектов (наименование, фискальный код, юридический адрес);"},{"id":"art-63-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вид экономической деятельности, осуществляемой в области туризма (туристическое агентство, туроператорское агентство, гостиница, пансионат, экскурсовод (гид), туристический перевозчик и т. д.);"},{"id":"art-63-c","spans":[],"t":"p","text":"c) организационно-правовая форма (общество с ограниченной ответственностью, акционерское общество, физическое лицо, обладающее разрешением на деятельность, индивидуальное предприятие и т. д.);"},{"id":"art-63-d","spans":[],"t":"p","text":"d) лицензии, сертификаты или разрешения на деятельность в области туризма;"},{"id":"art-63-e","spans":[],"t":"p","text":"e) официальные классификации (количество звезд, присвоенных объектам размещения);"},{"id":"art-63-f","spans":[],"t":"p","text":"f) потенциал предоставления услуг (количество номеров, количество доступных мест, транспортные возможности и т. д.);"},{"id":"art-63-g","spans":[],"t":"p","text":"g) статус деятельности (действующий, недействующий, приостановленный и т. д.)."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Инвентарь хозяйствующих субъектов в области туризма в Республике Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[[128,146,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Бенефициар получает ваучер на отдых посредством платежных инструментов, как они определены пунктом 401) статьи 5 Налогового кодекса №1163/1997, с помощью которых осуществляются платежи с целью приобретения туристических услуг, используемых исключительно на территории Республики Молдова."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предоставление ваучеров на отдых является факультативным и осуществляется по решению руководителя организации в зависимости от доступных/предусмотренных для этих целей финансовых средств."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ваучер на отдых действителен в течение одного года со дня его выдачи."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок издания, выдачи, использования и возврата ваучеров на отдых устанавливается Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья.7. - утратила силу."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление ваучеров на отдых"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Развитие туризма на местном уровне осуществляется во взаимосвязи с национальным и международным туризмом."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Туристическая деятельность на местах регулируется Министерством экономического развития и цифровизации по согласованию с органами местного публичного управления."},{"id":"art-8-p21","spans":[[241,259,"l3"]],"t":"p","text":"(21) Туристическая деятельность в административно-территориальных единицах осуществляется в соответствии с основными задачами и руководящими принципами обустройства территории, предусмотренными в статье 15 Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы местного публичного управления осуществляют следующие функции в области туризма:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проводят инвентаризацию основных туристических ресурсов;"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участвуют в разработке туристических маршрутов в соответствии с программами развития туризма;"},{"id":"art-8-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) создают в административно-территориальных единицах благоприятные условия для деятельности хозяйствующих субъектов и общественных объединений в сфере туризма;"},{"id":"art-8-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) содействуют возобновлению, защите и сохранению туристических ресурсов путем регулирования антропогенного воздействия и соблюдения норм их использования;"},{"id":"art-8-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) устанавливают границы и выдают разрешения на использование территорий для отдыха и развлечений;"},{"id":"art-8-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) принимают меры по территориальному туристическому благоустройству;"},{"id":"art-8-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивают оснащение территорий, на использование которых получено разрешение, соответствующими туристическими указателями;"},{"id":"art-8-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) содействуют оснащению территорий, на использование которых получено разрешение, минимальными удобствами для посетителей (местами для приготовления и приема пищи, сбора мусора, туалетами и т.д.);"},{"id":"art-8-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) способствуют улучшению и сохранению окружающей среды путем разработки и осуществления специальных мероприятий и программ, согласованных с центральным органом по природным ресурсам и охране среды;"},{"id":"art-8-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) привлекают местное население к туристической деятельности;"},{"id":"art-8-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) содействуют развитию различных видов туризма в административно-территориальных единицах."},{"id":"art-8-p4","spans":[[226,236,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Контроль качества предоставляемых туристических услуг осуществляется Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей в соответствии с положениями Закона о государственном контроле № 131/2012 на основании жалоб и обращений потребителей по поводу неудовлетворительного качества предоставляемых туристических услуг."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Организация и регулирование туристической деятельности административно-территориальных единицах"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Туристическое достояние является основным фактором туристического предложения и состоит из имущества, находящегося в публичной и частной собственности, используемого и охраняемого в соответствии с законодательством."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Учет туристического достояния осуществляется Офисом."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Учет объектов туристического достояния осуществляется путем их внесения в Регистр туризма."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Критерии присвоения статуса национального туристического объекта разрабатываются Министерством экономического развития и цифровизации."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Перечень национальных туристических объектов утверждается Правительством."},{"id":"art-9-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Методологические нормы по созданию и утверждению национальных туристических маршрутов разрабатываются Министерством экономического развития и цифровизации и утверждаются Правительством."},{"id":"art-9-p52","spans":[[113,123,"l5"]],"t":"p","text":"(52) Национальные туристические маршруты, разработанные в соответствии с методологическими нормами, указанными в части (51), утверждаются Офисом и вносятся в Регистр туризма."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Направления использования и развития туристического достояния, в том числе публичной туристической собственности, определяются Министерством экономического развития и цифровизации в соответствии с программами развития туризма."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Развитие объектов туристического достояния обеспечивается путем территориального туристического обустройства согласно принципам градостроительства и обустройства территорий, предусмотренным законодательством."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Информационные знаки и указатели направлений к туристическим объектам, кроме включенных в утвержденные постановлением Правительства Правила дорожного движения, согласовываются с Офисом в соответствии с методическими нормами, утвержденными центральным органом публичной власти, ответственным за разработку политики в области туризма."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Туристическое достояние"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОДВИЖЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ","level":3,"lines":["Глава III","ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОДВИЖЕНИЕ","ТУРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правоотношения между субъектами туристической деятельности регулируются договорами согласно положениям Гражданского кодекса Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья.101 . - утратила силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья.102 . - утратила силу."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Туристическая деятельность"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Туроператорские агентства могут осуществлять следующую деятельность:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заключать договоры о туристических услугах с хозяйствующими субъектами, являющимися непосредственными поставщиками этих услуг (предприятиями по размещению и питанию, предоставлению транспортных и развлекательных услуг), и формировать туристические пакеты;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) реализовывать пакеты собственных туристических услуг через туристические агентства или непосредственно потребителям;"},{"id":"art-11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) бронировать и реализовывать билеты на различные транспортные средства, а также на спектакли и другие культурные мероприятия;"},{"id":"art-11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) организовывать конгрессы, конференции, спортивные и культурные мероприятия, если они включают туристические услуги."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Туроператорские агентства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Туристические агентства могут осуществлять следующую деятельность:"},{"id":"art-12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) реализовывать туристические пакеты, приобретенные у туроператорских агентств, осуществляющих деятельность в Республике Молдова;"},{"id":"art-12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) реализовывать собственные услуги, а также услуги, приобретенные у других туристических агентств;"},{"id":"art-12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) продавать собственные услуги другим туристическим агентствам;"},{"id":"art-12-d","spans":[],"t":"p","text":"d) бронировать и реализовывать билеты на различные транспортные средства, а также на спектакли и другие культурные мероприятия."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Туристические агентства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Туроператорские агентства и туристические агентства имеют право:"},{"id":"art-13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оказывать туристические услуги в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требовать от туристов и партнеров возмещения нанесенного ими ущерба;"},{"id":"art-13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) участвовать в мероприятиях по продвижению имиджа Республики Молдова как страны туристического направления и быть включенными в каталоги, справочники и другие средства представления национального туристического предложения;"},{"id":"art-13-f","spans":[],"t":"p","text":"f) пользоваться льготами в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-13-g","spans":[],"t":"p","text":"g) создавать профессиональные ассоциации в соответствии с законодательством."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Права туроператорских агентствх и туристических агентств"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Туроператорские агентства и туристические агентства обязаны:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - утратил силу;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - утратил силу;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) - утратил силу;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - утратил силу;"},{"id":"art-14-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) оказывать в полном объеме услуги, предусмотренные договором о туристических услугах;"},{"id":"art-14-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - утратил силу;"},{"id":"art-14-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) предоставить туристам исчерпывающую информацию о предлагаемой туристической программе, консульских процедурах, правах и обязанностях туристов, условиях страхования, порядке возмещения ущерба и условиях отказа от услуг;"},{"id":"art-14-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предоставлять туристам достоверную, полную и точную информацию о стране временного пребывания: ее нормативных актах, обычаях, ценностях и традициях, а также других местных особенностях;"},{"id":"art-14-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) возмещать убытки, причиненные туристам в случае нарушения условий договора о туристических услугах;"},{"id":"art-14-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) - утратил силу;"},{"id":"art-14-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) сохранять конфиденциальность имен и адресов своих клиентов, за исключениями, предусмотренными законодательством;"},{"id":"art-14-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обеспечить использование в течение длительного времени и сохранность туристического достояния, а также защиту окружающей среды."},{"id":"art-14-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) - утратил силу;"},{"id":"art-14-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) - утратил силу;"},{"id":"art-14-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) уведомлять Офис о начале деятельности в области туризма через Инвентарь хозяйствующих субъектов в области туризма в Республике Молдова и представлять в дальнейшем ежегодные отчеты в соответствии с положением, утвержденным центральным органом публичной власти, ответственным за разработку политики в области туризма;"},{"id":"art-14-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) осуществлять деятельность под руководством директоров, которые обладают сертификатами, подтверждающими прохождение ими курсов непрерывной профессиональной подготовки в области туризма, выданными аккредитованными в соответствии с законодательством образовательными учреждениями."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Условия деятельности туроператорских агентств и туристических агентств"},{"blocks":[],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учет туристического оборота осуществляется центральным отраслевым органом публичного управления, назначенным Правительством, путем сбора и обработки данных о пересечении лицами государственной границы, о посещении структур по приему туристов, туристических направлений, о предоставлении туристических услуг и т.д."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Учет туристического оборота"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Справочные туристические бюро/центры могут создаваться органами центрального и местного публичного управления, физическими лицами, профессиональными ассоциациями в области туризма или хозяйствующими субъектами индустрии туризма в соответствии с законодательством. Дипломатические представительства Республики Молдова в странах, где такие справочные туристические бюро/центры создаются, оказывают им необходимую материально-техническую помощь."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Справочные туристические бюро/центры осуществляют следующую деятельность:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) продвижение национального туристического продукта и хозяйствующих субъектов индустрии туризма, в том числе посредством издания и распространения информационных и картографических справочников о туристических услугах, объектах и местностях;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) бронирование помещений для проживания, проездных билетов на различные виды транспорта, билетов на спектакли, спортивные мероприятия и т.д."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Деятельность справочных туристических бюро/центров осуществляется в соответствии с собственными положениями, разработанными на основе Положения об организации и функционировании справочных туристических бюро/центров, утвержденного центральным органом публичной власти, ответственным за разработку политики в области туризма."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Справочные туристические бюро/центры"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Структуры по приему туристов должны руководствоваться в своей деятельности Методологическими нормами и критериями классификации структур по приему туристов с функциями размещения и питания, утвержденными Правительством."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Структуры по приему туристов имеют право на получение свидетельства о присвоении категории."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - утратила силу."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство государственных услуг обеспечивает ведение Реестра структур по приему туристов."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Структуры по приему туристов"},{"blocks":[{"id":"art-181-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Хозяйствующий субъект, обращающийся за получением свидетельства о присвоении категории, обязан представить в Агентство государственных услуг следующие документы:"},{"id":"art-181-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявление;"},{"id":"art-181-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) копию справки о приеме уведомления о начале торговой деятельности в орган местного публичного управления, на чьей подведомственной территории должна осуществляться туристическая деятельность;"},{"id":"art-181-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) схему размещения структуры по приему туристов в соответствии с требованиями, установленными Правительством;"},{"id":"art-181-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) план структуры, расположение, наименование комнат и места для приема пищи в соответствии с требованиями, установленными Правительством;"},{"id":"art-181-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) схему соответствия площадей для размещения туристов или для приема пищи категориям (согласно установленному Правительством образцу);"},{"id":"art-181-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) штатное расписание;"},{"id":"art-181-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) - утратил силу."},{"id":"art-181-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство государственных услуг рассматривает представленные документы, проверяет на месте в присутствии представителя структуры соответствие минимальным критериям классификации и составляет акт проверки (установленного Правительством образца) в двух экземплярах, один из которых передается заявителю."},{"id":"art-181-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство государственных услуг в 10-дневный срок со дня получения полного пакета документов, перечисленных в части (1), принимает решение о присвоении или об отказе в присвоении категории либо предлагает осуществить изменения в уровне оснащения и качестве услуг в целях присвоения категории, запрашиваемой структурой. Если Агентство государственных услуг не ответило заявителю в течение срока, предусмотренного в настоящей части, свидетельство о присвоении категории считается выданным."},{"id":"art-181-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В подтверждение присвоенной категории Агентство государственных услуг в 10-дневный срок со дня вынесения решения о присвоении данной категории выдает свидетельство о присвоении категории (установленного Правительством образца)."},{"id":"art-181-p5","spans":[[34,44,"l6"],[47,50,"l7"]],"t":"p","text":"(5) По истечении установленного в частях (3) и (4) срока для присвоения категории и при отсутствии письменного уведомления от Агентство государственных услуг свидетельство о присвоении категории считается выданным."},{"id":"art-181-p6","spans":[[186,196,"l6"]],"t":"p","text":"(6) В случае выявления несоответствий в поданных документах Агентство государственных услуг уведомляет об этом заявителя не позднее чем за пять дней до истечения срока, предусмотренного частью (3) для выдачи свидетельства о присвоении категории. При этом Агенство уточняет способ устранения выявленных несоответствий."},{"id":"art-181-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Структуре присваивается та категория, которой соответствуют все ее помещения. В отношении помещений для размещения или питания, которые соответствуют более высокой категории, чем сама структура, составляется отдельное приложение к свидетельству о присвоении категории (установленного Правительством образца) с указанием категории каждого помещения."},{"id":"art-181-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В течение 30 дней со дня выдачи свидетельства о присвоении категории структура по приему туристов с функциями размещения и питания обязана получить и вывесить табличку с указанием категории (установлен­ного Правительством образца)."},{"id":"art-181-p81","spans":[],"t":"p","text":"(81) Структура по приему туристов не имеет права указывать категорию классификации в отсутствие свидетельства о присвоении категории, выданного на условиях настоящего закона."},{"id":"art-181-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Свидетельство о присвоении категории выдается бесплатно, на неограниченный срок."},{"id":"art-181-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Свидетельство о присвоении категории вывешивается на видном всем клиентам структуры месте. При утере либо повреждении свидетельства о присвоении категории хозяйствующий субъект обязан обратиться в Агентство государственных услу для получения дубликата."},{"id":"art-181-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В случае переоснащения и изменения содержания услуг структура обязана запросить повторную классификацию в течение 10 дней после внесения изменений."}],"id":"art-181","label":"Статья 181.","note_count":0,"num":"181","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура выдачи свидетельства о присвоении категории структуре по приему туристов"},{"blocks":[{"id":"art-182-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Структура по приему туристов, обладающая свидетельством о присвоении категории,обязана на протяжении всего периода деятельности соблюдать критерии, на основании которых осуществлена классификация."},{"id":"art-182-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство государственных услуг проводит мониторинг соблюдения критериев, на основании которых осуществлена классификация структуры по приему туристов. В случае проведения планового или внепланового контроля структуры по приему туристов Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей также проверяет соблюдение критериев классификации структуры. Протоколы контроля, содержащие информацию о соблюдении или несоблюдении критериев классификации, направляются в Агентство государственных услуг в течение пяти рабочих дней."},{"id":"art-182-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае выявления после выдачи свидетельства о присвоении категории несоответствия структуры по приему туристов условиям, предусмотренным для выдачи свидетельства, его обладателя уведомляют об обнаруженных несоответствиях, о порядке устранения всех выявленных нарушений, а также о сроке выполнения обладателем свидетельства обязательства по устранению выявленных нарушений, составляющем не менее 30 дней, без аннулирования свидетельства о присвоении категории."},{"id":"art-182-p31","spans":[[487,496,"l8"]],"t":"p","text":"(31) В случае установления на основании заключений, содержащихся в протоколе контроля или протоколе о правонарушении, составленном Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, и на основании других имеющихся средств доказывания факта нанесения серьезного и невосполнимого ущерба общественным интересам, национальной безопасности, общественному порядку или здоровью населения либо в случае неустранения выявленных нарушений в установленный в части (3) срок свидетельство о присвоении категории аннулируется."},{"id":"art-182-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Процедура деклассификации применяется Агентство государственных услуг в случае, если структура больше не соответствует присвоенной ранее категории. Деклассифицированная структура вправе получить новое свидетельство о присвоении категории, по которой она была деклассифицирована."}],"id":"art-182","label":"Статья 182.","note_count":0,"num":"182","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Деклассификация и аннулирование свидетельства о присвоении категории"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ТУРИСТОВ. СТРАХОВАНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ТУРИСТОВ","level":3,"lines":["Глава IV","ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ТУРИСТОВ.","СТРАХОВАНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ТУРИСТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Туристы имеют право на:"},{"id":"art-19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) получение в полном объеме услуг, предусмотренных договором о туристических услугах;"},{"id":"art-19-b","spans":[],"t":"p","text":"b) личную безопасность, защиту жизни и здоровья;"},{"id":"art-19-c","spans":[],"t":"p","text":"c) защиту своих прав в качестве потребителей туристических услуг;"},{"id":"art-19-d","spans":[],"t":"p","text":"d) медицинскую помощь в соответствии с условиями страхования на период туристической поездки;"},{"id":"art-19-e","spans":[],"t":"p","text":"e) незамедлительное устранение нарушений условий договора о туристических услугах, выявленных во время поездки;"},{"id":"art-19-f","spans":[],"t":"p","text":"f) возмещение материального и морального ущерба, причиненного несоблюдением условий договора о туристических услугах;"},{"id":"art-19-h","spans":[],"t":"p","text":"h) свободный доступ к туристическим объектам, для посещения и использования которых законом не установлены ограничения;"},{"id":"art-19-i","spans":[],"t":"p","text":"i) на получение достоверной, полной и точной информации о стране временного пребывания: ее нормативных актах, обычаях, ценностях и традициях, а также других местных особенностях."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Права туристов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Туристы обязаны:"},{"id":"art-20-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдать условия договора о туристических услугах;"},{"id":"art-20-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдать законодательство страны временного пребывания, уважать местные обычаи и традиции;"},{"id":"art-20-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соблюдать таможенные правила, правила пересечения государственной границы и установленный законом срок пребывания;"},{"id":"art-20-d","spans":[],"t":"p","text":"d) возмещать хозяйствующему субъекту в полном объеме ущерб, причиненный нарушением условий договора о туристических услугах;"},{"id":"art-20-e","spans":[],"t":"p","text":"e) возмещать стране временного пребывания причиненный ей ущерб;"},{"id":"art-20-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выполнять требования по сохранению туристического достояния и защите окружающей среды в посещаемых местах."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности туристов"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Страхование туристов на период туристической поездки является обязательным."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Страхование на период туристической поездки должно предусматривать покрытие расходов на оказание медицинской помощи туристу в месте временного пребывания."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Страхование на период туристической поездки"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Защита и безопасность туристов на территории Республики Молдова гарантируются государством."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Защита и спасение туристов, оказавшихся в чрезвычайной ситуации, осуществляются специализированными подразделениями Генерального инспектората по чрезвычайным ситуациям Министерства внутренних дел."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях обеспечения безопасности туристов хозяйствующие субъекты индустрии туризма обязаны:"},{"id":"art-22-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информировать туристов о возможных опасностях, с которыми они могут столкнуться во время туристической поездки;"},{"id":"art-22-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивать туристов оснащением и инвентарем, необходимыми для практикуемого вида туризма;"},{"id":"art-22-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивать оказание срочной медицинской помощи лицам, пострадавшим от несчастного случая во время туристической поездки;"},{"id":"art-22-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оперативно информировать органы местного публичного управления и заинтересованных лиц о чрезвычайных ситуациях, в которых оказались туристы, и о пропавших лицах."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае возникновения чрезвычайных ситуаций государство принимает меры по защите туристов - граждан Республики Молдова, находящихся за рубежом, в том числе по их выезду из страны временного пребывания."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Защита и безопасность туристов"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА","level":3,"lines":["Глава V","ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ","В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Экономическая деятельность в области туризма основывается на рациональном использовании туристических ресурсов, эффективной эксплуатации материально-технической базы индустрии туризма, развитии туристической инфраструктуры, создании новых рабочих мест для местного населения."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Организация экономической деятельности в области туризма"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[205,215,"l4"]],"t":"p","text":"Государственный контроль лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность в области туризма, планируется, осуществляется и регистрируется в соответствии с положениями Закона о государственном контроле № 131/2012."}],"id":"art-231","label":"Статья 231.","note_count":0,"num":"231","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Государственный контроль экономической деятельности в области туризма"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансирование туристической деятельности осуществляется за счет:"},{"id":"art-24-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ассигнований государственного бюджета на продвижение и развитие туризма, создание и модернизацию общей и туристической инфраструктуры;"},{"id":"art-24-b","spans":[],"t":"p","text":"b) собственных средств хозяйствующих субъектов индустрии туризма;"},{"id":"art-24-c","spans":[],"t":"p","text":"c) средств Специального фонда продвижения и развития туризма;"},{"id":"art-24-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отечественных и иностранных инвестиций, вложенных в туристические проекты в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-24-e","spans":[],"t":"p","text":"e) кредитов специального назначения;"},{"id":"art-24-f","spans":[],"t":"p","text":"f) иных источников, не запрещенных законодательством."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Финансовые средства и поддержка государства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Формирование и использование собираемых доходов для продвижения и развития туризма осуществляются в соответствии с положением, утвержденным Правительством."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Собираемые доходы для продвижения и развития туризма"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава V1. СЕЛЬСКИЙ ТУРИЗМ","level":3,"lines":["Глава V1","СЕЛЬСКИЙ ТУРИЗМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-251-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность в области сельского туризма представляет совокупность услуг туристического направления в сельской местности."},{"id":"art-251-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предпринимательская деятельность в области сельского туризма может осуществляться физическими или юридическими лицами в установленном законом порядке."},{"id":"art-251-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы центрального и местного публичного управления оказывают содействие деятельности в области сельского туризма посредством следующих специальных мер:"},{"id":"art-251-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) поддержки сельских зон с туристическим потенциалом в целях эффективного и устойчивого использования природных, культурно-исторических ресурсов, местных традиций и местной кухни, а также других товаров и услуг сельского сообщества;"},{"id":"art-251-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечения информирования о туристических возможностях в сельских зонах (размещение, мероприятия, фестивали и традиционные праздники, местные обычаи и ремесла);"},{"id":"art-251-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принятия необходимых мер для выявления, развития и продвижения продуктов, характерных для сельского туризма и агротуризма, с целью сохранения и поддержания местной самобытности."}],"id":"art-251","label":"Статья 251.","note_count":0,"num":"251","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Деятельность в области сельского туризма"},{"blocks":[{"id":"art-252-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государство способствует развитию сельских домов."},{"id":"art-252-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях поощрения деятельности в области сельского туризма и создания новых рабочих мест в сельской местности разрешается деятельность сельских домов в соответствии с требованиями действующего законодательства, на основании уведомления органов местного публичного управления о начале деятельности."},{"id":"art-252-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае если в сельском доме предоставляется питание, члены семьи, занимающиеся обслуживанием туристов, обязаны иметь медицинские заключения, а продукты животного и растительного происхождения, используемые для приготовления пищи, подвергаются обязательной ветеринарно-санитарной сертификации согласно действующему законодательству."},{"id":"art-252-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В сельском доме должен соблюдаться минимальный список специальных требований пожарной безопасности."}],"id":"art-252","label":"Статья 252.","note_count":0,"num":"252","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Организация деятельности сельских домов"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VI. МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ","level":3,"lines":["Глава VI","МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Международная туристическая деятельность Республики Молдова основывается на принципах и нормах, разработанных Всемирной организацией туризма."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Республика Молдова принимает участие в работе международных организаций на правах члена или ассоциированного члена в соответствии с уставами этих организаций."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство экономического развития и цифровизации представляет интересы Республики Молдова в области туризма в отношениях с другими странами на межправительственном уровне, в том числе с международными туристическими организациями, и заключает в установленном законодательством порядке международные договоры в области туризма."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Международная туристическая деятельность"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VI1. УПРАВЛЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ","level":3,"lines":["Глава VI1","УПРАВЛЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-261-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Туристические направления создаются с общей целью продвижения как на национальном, так и на международном уровнях аутентичности соответствующей географической области или соответствующего места, а также аутентичности страны."},{"id":"art-261-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Туристские направления могут создаваться как по предложению физических и юридических лиц с местом жительства/местонахождением в территориально-административной единице, в которой находится соответствующее туристическое направление, или в его окрестностях, так и по предложению органов местного публичного управления, хозяйствующих субъектов индустрии туризма, патронатов в области туризма, организаций гражданского общества, а также других заинтересованных субъектов, которые идентифицируют эти туристические направления, запрашивают и предлагают разграничение территории туристического направления в территориально-административных единицах и ходатайствуют о регистрации данных туристических направлений в соответствии с настоящим законом и Рамочным положением об управлении туристическими направлениями, утвержденным Правительством. Соответствующие заявители, кроме того, вправе предлагать определение приоритетных направлений деятельности и развития соответствующего туристического направления."},{"id":"art-261-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При создании туристических направлений их приоритетность определяется в зависимости от количества природных и антропогенных туристических достопримечательностей, инфраструктуры и объектов для обслуживания посетителей, расположенных на территории административно-территориальной единицы, которые идентифицируются по общим элементам индивидуализации туристского предложения."},{"id":"art-261-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Местные туристические направления, как правило, образуются на территории, где компактно расположены туристические достопримечательности и объекты."},{"id":"art-261-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Региональные туристические направления включают несколько местных туристических направлений в пределах одного региона и образованных в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-261-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Национальные туристические направления охватывают всю территорию Республики Молдова."},{"id":"art-261-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Создание местного туристического направления основывается на следующих основных критериях:"},{"id":"art-261-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"а) географическое расположение;"},{"id":"art-261-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ландшафтная привлекательность;"},{"id":"art-261-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"с) структура, объем, концентрация и ценность туристских ресурсов;"},{"id":"art-261-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) функциональность для туризма."},{"id":"art-261-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Туристические направления управляются и развиваются ОУТН или на основе партнерств ОУТН с другими субъектами согласно принципам ОУТН."}],"id":"art-261","label":"Статья 261.","note_count":0,"num":"261","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Цель туристических направлений и порядок их создания"},{"blocks":[{"id":"art-262-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) ОУТН учреждается по инициативе не менее чем трех физических и/или юридических лиц частного сектора (туристические предприятия, некоммерческие организации или другие соответствующие организации) на местном, региональном и/или национальном уровне. ОУТН имеет статус юридического лица."},{"id":"art-262-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) ОУТН осуществляет свою деятельность на основе соглашения о партнерстве, заключенного между органами публичного управления и соответствующей организацией."},{"id":"art-262-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Официальное признание ОУТН осуществляется приказом центрального органа публичной власти, ответственного за разработку политики в области туризма, на основании заявления, учредительных документов, устава и соглашения о партнерстве, заключенного с органом местного публичного управления административно-территориальной единицы, на территории которой находится туристское направление, и/или с компетентным центральным органом публичной власти."},{"id":"art-262-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Признание, предусмотренное настоящей статьей, направлено на обеспечение:"},{"id":"art-262-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) доступа ОУТН к государственному финансированию на национальном или местном уровне;"},{"id":"art-262-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) доступа ОУТН к зарубежным фондам и грантам;"},{"id":"art-262-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) статуса партнера в процессе разработки политики в области туризма."},{"id":"art-262-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Критерии для признания и отзыва статуса ОУТН, а также условия мониторинга деятельности ОУТН устанавливаются положением, утверждаемым Правительством."}],"id":"art-262","label":"Статья 262.","note_count":0,"num":"262","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Учреждение и признание ОУТН"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ОУТН осуществляет следующие основные функции:"},{"id":"art-263-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эффективное управление и активное продвижение туристического направления;"},{"id":"art-263-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработка и реализация стратегии развития туристического направления;"},{"id":"art-263-c","spans":[],"t":"p","text":"c) координация маркетинга и продвижения туристического направления на национальном и международном уровнях;"},{"id":"art-263-d","spans":[],"t":"p","text":"d) укрепление партнерства между субъектами в области туризма и смежных индустрий в рамках развития соответствующего туристического направления;"},{"id":"art-263-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представление туристического направления в отношениях с органами публичного управления и организациями в области туризма;"},{"id":"art-263-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сотрудничество с органами публичного управления, а также с публичными и частными учреждениями в целях развития туризма;"},{"id":"art-263-g","spans":[],"t":"p","text":"g) содействие сотрудничеству между местными субъектами;"},{"id":"art-263-h","spans":[],"t":"p","text":"h) реализация проектов и привлечение инвестиций;"},{"id":"art-263-i","spans":[],"t":"p","text":"i) расширение и укрепление внутренних и международных партнерских отношений;"},{"id":"art-263-j","spans":[],"t":"p","text":"j) применение национальных и международных стандартов качества, безопасности, охраны окружающей среды и устойчивого развития;"},{"id":"art-263-k","spans":[],"t":"p","text":"k) создание и продвижение бренда туристического направления;"},{"id":"art-263-l","spans":[],"t":"p","text":"l) разработка местных туристических продуктов и продвижение устойчивого туризма;"},{"id":"art-263-m","spans":[],"t":"p","text":"m) сотрудничество с образовательными и исследовательскими учреждениями для обучения и внедрения инноваций в области туризма;"},{"id":"art-263-n","spans":[],"t":"p","text":"n) организация и поддержка мероприятий, оказывающих влияние на туризм;"},{"id":"art-263-o","spans":[],"t":"p","text":"o) мониторинг и анализ показателей достижений в области туризма."}],"id":"art-263","label":"Статья 263.","note_count":0,"num":"263","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Основные функции ОУТН"},{"blocks":[{"id":"art-264-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Источниками финансирования ОУТН могут служить:"},{"id":"art-264-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) ежегодные членские взносы;"},{"id":"art-264-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пожертвования, гранты и/или спонсорская помощь;"},{"id":"art-264-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) государственный бюджет;"},{"id":"art-264-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) другие источники, не запрещенные законом."},{"id":"art-264-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Финансовые средства ОУТН используются исключительно для достижения уставных целей в соответствии с положениями законодательства и для достижения целей организации."}],"id":"art-264","label":"Статья 264.","note_count":0,"num":"264","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Источники финансирования ОУТН"},{"blocks":[{"id":"art-265-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) ОУТН несет ответственность перед своими членами и органами публичного управления, с которыми у него заключены соглашения о партнерстве, за выполнение уставных обязательств."},{"id":"art-265-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) ОУТН представляет ежегодно отчет о деятельности и финансовый отчет органам публичного управления, с которыми у него заключены соглашения о партнерстве, а также центральному органу публичной власти, ответственному за разработку политики в области туризма."},{"id":"art-265-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный орган публичной власти, ответственный за разработку политики в области туризма, может запросить проведение внешнего аудита или применить другие меры для проверки деятельности ОУТН."},{"id":"art-265-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае установления грубых нарушений статус ОУТН может быть приостановлен или отозван в соответствии с процедурой, установленной Правительством."}],"id":"art-265","label":"Статья 265.","note_count":0,"num":"265","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность ОУТН и мониторинг ее деятельности"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VII - утратила силу.","level":3,"lines":["Глава VII - утратила силу."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава VIII - утратила силу.","level":3,"lines":["Глава VIII - утратила силу."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-10","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IX","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принять нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона."},{"id":"art-39-p2","spans":[[45,73,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Признать утратившим силу Закон о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту Закона, слова «Министерство культуры» заменить словами «Министерство экономического развития и цифровизации» в соответствующем падеже согласно ЗП154 от 30.07.25, МО375-378/13.08.26 ст.393; в силу с 13.09.26."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2020","href":"/ru/act/lp86-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp86-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile necomerciale","ru":"о некоммерческих организациях"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/#art-15","id":"l3","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-9-p51","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ru/act/lp352-2006/#art-9-p51","id":"l5","kind":"self","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-181-p3","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ru/act/lp352-2006/#art-181-p3","id":"l6","kind":"self","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-181-p4","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ru/act/lp352-2006/#art-181-p4","id":"l7","kind":"self","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-182-p3","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ru/act/lp352-2006/#art-182-p3","id":"l8","kind":"self","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP798/2000","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"TURISMULUI","ru":"о туризме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2025","href":"/ru/act/lp154-2025/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp154-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii Europene)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (борьба с мошенничеством, затрагивающим финансовые интересы Европейского Союза)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2025","href":"/ru/act/lp172-2025/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp172-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 352/2006 cu privire la organizarea și desfășurarea activității turistice în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова № 352/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ru/act/lp25-2025/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP37/2024","href":"/ru/act/lp37-2024/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp37-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri IV)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности IV)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2020","href":"/ru/act/lp91-2020/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp91-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP109/2018","href":"/ru/act/lp109-2018/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp109-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 352/2006 cu privire la organizarea şi desfăşurarea activității turistice în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова № 352/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ru/act/lp178-2017/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2017","href":"/ru/act/lp80-2017/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp80-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2016","href":"/ru/act/lp160-2016/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp160-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP201/2016","href":"/ru/act/lp201-2016/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp201-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP153/2016","href":"/ru/act/lp153-2016/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp153-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP6/2016","href":"/ru/act/lp6-2016/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp6-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ru/act/lp304-2012/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2008","href":"/ru/act/lp172-2008/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp172-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ru/act/lp280-2007/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 352 от 24-11-2006","об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова","Опубликован : 02-02-2007 в Monitorul Oficial № 14-17 статья № 40"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 352-XVI. Кишинэу, 24 ноября 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-09-13","doc_id":155883,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-09-13","doc_id":155883,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155883&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155883&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2026-09-13","doc_id":155883,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155883&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155883&lang=ru"}},{"date":"2025-08-25","doc_id":149926,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149926&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149926&lang=ru"}},{"date":"2025-04-17","doc_id":147698,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147698&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147698&lang=ru"}},{"date":"2024-04-22","doc_id":142431,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142431&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142431&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133194,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133194&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133194&lang=ru"}},{"date":"2020-07-26","doc_id":121972,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121972&lang=ru"}},{"date":"2018-09-19","doc_id":107423,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107423&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":107424,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107424&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":107422,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107422&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107422&lang=ru"}},{"date":"2017-08-18","doc_id":107421,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107421&lang=ru"}},{"date":"2017-05-26","doc_id":99625,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99625&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99625&lang=ru"}},{"date":"2016-10-01","doc_id":91982,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91982&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91982&lang=ru"}},{"date":"2016-09-16","doc_id":95232,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95232&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95232&lang=ru"}},{"date":"2016-09-09","doc_id":95087,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95087&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95087&lang=ru"}},{"date":"2016-07-19","doc_id":93954,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93954&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93954&lang=ru"}},{"date":"2013-03-05","doc_id":25436,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25436&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25436&lang=ru"}},{"date":"2009-01-01","doc_id":25435,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25435&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25435&lang=ru"}},{"date":"2008-05-30","doc_id":25433,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25433&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25433&lang=ru"}},{"date":"2007-02-02","doc_id":25432,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25432&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25432&lang=ru"}}],"year":2006}